Vasco da Gama 1497 Apertura. Vasco da Gama è il primo nuoto dall'Europa in India. Quindi perché la rotta del mare era in India

Ci sono degli ere quando sono difficili, è quasi impossibile diventare il primo. Se sei un filosofo greco, è meglio non preoccuparti una volta con Socrates e Platone; Se l'artista olandese del XVII secolo, - non superando Rembrandt, Vermeer e Has. Lo stesso si può dire della Spagna e del Portogallo del turno dei secoli XV-XVI. Il nome di qualsiasi pioniere sarà all'ombra di Columbus e Magellan, Amerigo Vespucci e Hernando Cortes. Chiunque - ma non ammiraglio Vasco da Gama (1469-1524). Questo portoghese disperato, decisivo, instancabile, crudele, avido e coraggioso e coraggioso ha fatto quello che volevo, ma non è riuscito a fare Columbus, "entrò nella giusta direzione, in giro per l'Africa - e aprì un percorso rettilineo per l'India. Tre spedizioni, una più grande di un'altra, fatta da Gama per il bene dell'India, ha dedicato la sua colonizzazione della metà dell'obiettivo (1497-1524), divenne il vice-re di questo paese si chiede e morì in esso. Senza il libro, Vasco da Gama è impossibile immaginare una biblioteca di bestseller geografici. Due eventi del secolo hanno determinato il corso della storia del mondo - e divenne le pagine più brillanti: la scoperta del 1492 da Christofore il Columbus della rotta del mare verso l'America e l'apertura di cinque anni dopo da Vasco e il Gama della Route L'India, che ha già 500 anni, attirano così vicini, viventi, attenzione interessata. Nella personalità dell'ammiraglio portoghese, come in una goccia di rugiada all'alba - all'alba dell'epoca del grande scoperte geografiche- L'epoca stessa ha riflettuto: contraddittorio, indomabile, terribile e grandioso. Leggi questa storia - e imparerai più non solo sull'esotismo geografico di lunga durata, ma anche meglio capire cosa disperata, avida, spericolata, crudele, coraggiosa, i nostri antenati erano i nostri antenati: non furono solo scoperti, ma ha anche creato il mondo in cui Noi viviamo. Passi per l'oro e le spezie, i navigatori e i conquistatori sono tornati in Europa con una nuova conoscenza del mondo in giro. Le spezie sono andate al cibo, l'oro è stato speso, ma la conoscenza è stata accumulata e moltiplicata. Il grande progetto di globalizzazione è stato lanciato. Il libro offerto alla tua attenzione è una storia non solo sul viaggio Vasco da Gama. Questa è una storia di un'epresa quotidiana che le persone fanno per raggiungere il loro obiettivo. Il vento riempie le vele, i flussi sono attratti da Karavella, - ma tutto nel mondo si muove dal potere delle passioni umane. La pubblicazione elettronica include tutti i testi del libro di carta e il principale materiale illustrativo. Ma per veri intenditori di pubblicazioni esclusive, offriamo un libro classico regalo. L'edizione cartacea, eccezionalmente piena della composizione e perfettamente illustrata, consente ai lettori di ottenere un'idea completa di uno dei capitoli più luminosi delle cronache di avventure incredibili, ma completamente reali, che sono abbondanti storia generosa delle scoperte geografiche. Questo libro, come l'intera serie di "grandi viaggi", è stampato su una carta offset eccellente ed elegantemente decorata. Le edizioni della serie saranno un ornamento di qualsiasi, anche la biblioteca più squisita, diventerà un regalo eccellente sia per i giovani lettori che per i giovani lettori che per i giovani biblisti.

Dalla serie:Ottimo viaggio

* * *

Frammento straniero del libro principale Viaggio in India (V. D. Gama) Concesso dal nostro partner di libri - litri.

"ROTEIRO". Diario del primo viaggio Vasco da Gama (1497-1499)

Traduzione dall'inglese. I. Letberg, Golavanova

introduzione

NELsu il nome del Signore Dio. Amen!

Nell'anno 1497 re del Portogallo Don Manuel, il primo con questo nome in Portogallo, mandò quattro navi per fare scoperte, così come in cerca di spezie. Vasco da Gama era il comandante del capitano di queste navi. Paulo da Gama, suo fratello, comandato una delle navi, e Nikolau Kuelu agli altri.

Da Lisbona a Green Cape Islands

M.hanno lasciato la nonna l'8 luglio 1497. Lascia che il Signore Dio ci permetta di completare questo viaggio per gloriarlo. Amen!

Il prossimo Sabbath è apparso le Isole Canarie. Di notte, con un lato sottovento, ha passato l'isola di Lanzarote. La notte successiva, già al mattino dell'alba, abbiamo raggiunto la Terra-Alto, dove un paio d'ore stavano pescando, poi, la sera, a Twilight, rivolta a Riou-do-sì.

La nebbia per la notte è diventata così densa che Paulo da Gama ha perso la vista del capitano-comandante, e quando un nuovo giorno era fidanzato, non lo vedevamo o il resto delle navi. Poi siamo andati alle isole del Green Cape, come è stato ordinato nel caso se ci dividiamo.

Il sabato successivo all'alba, abbiamo visto ilya-do-sal, e in un'ora hanno trovato tre navi, si sono rivelate una nave da carico e navi sotto Nikolau Kuel e Diash Bartolome, che passò nella nostra società al mio. Anche la nave da carico e la nave Nikolau Kuelu perse anche il capitano-comandante fuori dalla vista. Uniti, abbiamo continuato la strada, ma il vento del vento, e abbiamo afferrato l'ambiente. In questo giorno, alle 10, abbiamo visto il capitano-comandante circa cinque campionati avanti. Parlando con lui la sera, abbiamo espresso la nostra gioia, fu ripetutamente riempito dal bombardamento e dal tubo in montagna.

Il giorno successivo, giovedì, siamo arrivati \u200b\u200ball'isola di Santiaga e siamo soddisfatti dell'ancora a Santa Maria Bay, dove hanno assunto carne, acqua e foresta e ha eseguito le riparazioni necessarie dei nostri resaver.

Attraverso l'Atlantico meridionale

NEL Giovedì 3 agosto, ci siamo trasferiti ad est. Il 18 agosto, passando da Santiaigu circa duecento campionati, rivolti a sud. Il Capitano-Commander ha rotto la Grotta-ray, e siamo rimasti due giorni e una notte sotto il fock e con una grotta di rancore. I 22 numeri dello stesso mese, cambiare il corso meridionale in Western, ha visto molti uccelli, simili all'estero. Con l'approccio della notte, volarono rapidamente sud e sud-est, come se a terra. Lo stesso giorno, essendo in 800 campionati dalla terra [cioè da Santiagu], videro la Cina.

Venerdì 27 ottobre, alla vigilia dei santi Simon e Giuda, ha visto molte balene, così come Kokov e sigilli.

Mercoledì 1 novembre, il giorno di tutti i santi, abbiamo visto molti segni che indicano la vicinanza della terra, compresa la seamn, che di solito cresce lungo le rive.

Sabato 4 numeri dello stesso mese, un paio d'ore prima dell'alba, la misura della profondità ha dato a 110 guasti [circa 210 m], e in nove abbiamo visto la terra. Poi le nostre navi si avvicinarono l'una all'altra, sollevò le vele frontali e abbiamo trascinato colpi di comandante del capitano da Bombard e Decorated Ships by Bandies and Standards. Durante il giorno eravamo Galdati, per avvicinarsi alla riva, ma perché non potevano riconoscerlo, tornarono al mare.

Baia di Sant'Elena

NELabbiamo girato il martedì a terra, la costiera era bassa, c'era una vasta baia in esso. Capitano Commander inviato al Perù D'alterker sulla barca per misurare la profondità ed esplorare il luogo adatto alla formazione di armature. Il fondo della baia era molto pulito, e lui stesso era coperto da tutti i venti, ad eccezione del nord-ovest. Si estendeva da est a ovest. L'abbiamo chiamato il nome di Sant'Elena.

Mercoledì abbiamo lasciato ancoraggio in questa baia e c'erano otto giorni lì, pulito le navi [purificando i fondi dalle crescite, che apparse durante il modo], riapusse le vele e si fermò con un albero.

Il fiume Santiagua [Santiagu] è caduto nella baia nei quattro campionati a sud-est del nostro parcheggio. Flora dall'interno della terraferma, la larghezza della sua bocca è tale che la pietra può essere trasferita all'aria, e la profondità in tutte le fasi della marea - da due a tre difetti.

Le persone in questo paese sono la pelle scura. È servito da carne di sigilli, balene e gazzelle, oltre a radici. Si vestono nelle pelli e indossano bende negli organi per la gravidanza. Sono armati con una lancia dell'albero semileato a cui è attaccato il corno bruciato. Hanno un sacco di cani, e questi cani sono come portoghesi e gli ultimi uguali. Gli uccelli in questo paese sono gli stessi del Portogallo. Tra questi c'erano cormorani, gabbiani, nuclei, amerks crestati e molti altri. Il clima è sano, moderato, dà buone rendimenti.

Il giorno dopo averlo lanciato ancora, ed era giovedì, siamo atterrati insieme al comandante del capitano e catturati uno dei nativi, una piccola crescita. Quest'uomo ha raccolto il miele su Sandy vuoto, perché in quel paese le api organizzano i loro nidi nei cespugli ai piedi delle colline. È stato trasportato alla nave Capitano-Commander, piantato al tavolo, e mangia lo stesso che eravamo. Il giorno dopo, il capitano-comandante era ben vestito e lasciata andare da riva.

Il giorno dopo, 14 o 15 dei nativi arrivò nel luogo in cui erano localizzate le nostre navi. Il comandante del Capitano andava a riva e li ha mostrati una varietà di beni, per scoprire se è possibile trovare nel loro paese. Queste merci includevano cannella, garofano, scarsty [piccole evenga] perle, oro e molto altro, ma era ovvio che i nativi non avessero idea di nulla, erano più attratti dalle bolle e dalle anelli di latta. È successo il venerdì, e lo stesso è stato sabato.

Domenica, 40 o 50 nativi apparvero domenica, e, avendo elencato, siamo atterrati a terra e per diversi set di prudent ricevuti conchiglie apparentemente laccate, che indossano nelle orecchie come gioielli, e ancora attaccati alle gambe delle volpi con cui loro sono sconfitti. Inoltre, ho acquisito una di quelle bende mentre indossano sui loro sorsi. Sembra essere il rame che apprezzano molto alti e portano persino piccole perline da questo metallo nelle orecchie.

Lo stesso giorno, Fernan Wirezo, che era al Capitano-Commander, ha espresso un forte desiderio di ottenere il permesso di seguire i nativi nelle loro case per vedere come vivono e cosa mangiano. Il comandante del capitano ha lasciato il posto alla perseveranza e ha permesso di unirsi ai nativi. E quando siamo tornati alla cena del comandante del capitano della nave, Fernan Wilezo è andato con i neri.

Poco dopo ci hanno lasciato, hanno catturato il sigillo e, avvicinandoci l'umidità ai piedi della montagna, fritti, e diedero parte di Fernun Wellosu, e ha anche dato le radici che mangiano. Dopo aver mangiato, gli davano per capire che non avrebbe fatto ulteriormente con loro, ma tornò alle navi. Tornando alle navi, Fernan Wilezo ha iniziato a urlare; Negros tenuto nei cespugli.

Abbiamo ancora cena. Ma quando le urla di Wellozo sono state ascoltate, il capitano-comandante si alzò immediatamente, e siamo saliti anche il resto e siamo entrati nella barca a vela. In questo momento, Negros corse rapidamente alla riva. Si sono trovati vicino a Fernana Wirezo come prima come noi. E quando abbiamo cercato di sollevarlo nella barca, hanno rafforzato i loro assedecle e ha ferito il comandante del capitano e ancora tre o quattro. Ciò è accaduto a causa del fatto che abbiamo considerato queste persone con violenza non protetta, completamente incapace di violenza, e quindi andava a terra senza armi. Poi siamo tornati alle navi.

Intorno a Cape.

NEL Giovedì 16 novembre, all'alba, ha distrutto la Corte e immergendo la foresta, abbiamo messo le vele. A quel tempo, non sapevamo quanto potremmo essere lontani dal Capo di buona speranza. Il Perù d'Allener credeva che davanti a lui circa trenta campionati, ma non aveva fiducia, perché quando si torna indietro [con Bartolome Diambol], ha lasciato il capo di buona speranza al mattino e ha superato questa baia con un vento che passava, e Morushey era Tenuto sulla strada lì e, quindi, non poteva determinare con precisione i luoghi in cui eravamo. Pertanto, siamo usciti al mare per il sud-sud-ovest e alla fine di sabato hanno visto Capo.

Lo stesso giorno, tornammo di nuovo in mare e durante la notte si voltò sulla Terra. Domenica mattina, 19 novembre, ci rivolsevamo nuovamente alla caulazione, ma di nuovo non potevano usarlo, perché il vento soffiava dal sud-ovest, e Capo giaceva da noi nel sud-ovest. Poi siamo tornati in mare, tornarci verso la riva lunedì di notte. Infine, mercoledì, a metà giornata, con il vento passando, siamo riusciti a colpire il Capo, e siamo andati più avanti lungo la costa.

Sud del capo di buona speranza e accanto a lui è un'enorme baia, con l'ingresso della larghezza della Six League, ha fatto circa sei campionati nella terra.

San Brash Bay.

N.e il risultato di sabato 25 novembre, St. Katerina, siamo entrati nella baia di San Brush, dove rimasero 13 giorni, perché hanno distrutto la nostra nave da carico e distribuiva il suo carico su altre navi.

Venerdì, quando siamo rimasti ancora nel Golfo di San Brush, c'erano circa novanta persone simili a quelli che ci siamo incontrati nella baia di Sant'Elena. Alcuni di loro sono andati lungo la riva, altri rimasero sulle colline. Tutto, o la maggior parte di noi, erano in questo momento sulla nave del capitano-comandante. Vedendoli, scendevamo sull'acqua e armato le barche e si diressero verso la riva. Già alla Terra, il capitano-comandante li ha gettati piccoli bubbrers, e li hanno raccolti. Hanno persino osato avvicinarsi a noi e prendere diverse bolle del buffo al capitano-comandante delle mani.

Era molto sorpreso da noi, perché quando il diaframma di Bartolome era qui, i nativi è scappato, senza prenderlo dal fatto che gli offrì. Inoltre, quando il diaffio è stato disegnato con acqua vicino alla costa ( costa), hanno cercato di impedirgli, e quando hanno iniziato a lanciare pietre in lui con una collinetta, uccise uno di loro una stele dalla balestra. Come ci è sembrato, non stavano scadendo in questo caso, perché è stato ascoltato da persone dalla baia di Sant'Elena (solo in 60 campionati del sentiero del mare) che non danno il danno e nemmeno danno ciò che appartiene a noi.

Il comandante del capitano non ha atterrato in questo posto, perché c'era troppo arbusto qui, ma procedeva alla parte aperta della spiaggia, dove ha fatto il segno nativo per avvicinarsi. Hanno obbedito. Il capitano-comandante e altri capitani sono andati a riva accompagnati da persone armate, alcune delle quali avevano balestre con loro. Poi ha dato le sedie ai neri per capire che si disperdono e si avvicinarono a lui solo uno o due.

Coloro che si avvicinano, ha dato alle bolle e ai cappelli rossi. In cambio, i nativi sono stati dati bracciali da Avorio, che indossano sui polsi, perché, come si è scoperto, gli elefanti si trovano nell'abbondanza dell'abbondanza. Abbiamo persino trovato qualche pila di figliata vicino all'Aqua, dove sono venuti a bere.

Il sabato è arrivato circa duecento ebano, giovane e vecchio. Gestiscono una dozzina di tori e mucche e 4-5 pecore. Noi, non appena li abbiamo visti, andavamo immediatamente a terra. Hanno subito subito su quattro o cinque flop: alcuni di loro hanno emesso note alte, altre - basse, producendo così armonia dei suoni, abbastanza piacevoli per i neri, da cui nessuno stava aspettando l'arte musicale. E hanno ballato nello spirito di negro. Il comandante del capitano ha poi ordinato il tubo, ed eravamo tutti quelli che erano in barca, cominciarono a ballare, e il capitano-Commandman ha fatto qualcosa di simile quando mi sono uniti di nuovo.

Quando questo saluto festivo è finito, siamo atterrati nello stesso posto, dove e l'ultima volta, e per tre braccialetti hanno comprato un toro nero. Bull è andato a pranzo domenica. Si è rivelato molto grasso, e la sua carne - il sapore dello stesso del manzo in Portogallo.

Molte persone erano domenica. Hanno guidato le loro donne e ragazzi per bambini. Le donne sono rimaste in cima alla collina costiera. Avevano molte mucche e tori. Avendo raccolto due gruppi sulla riva, hanno giocato e ballato come sabato. L'usanza di questa gente fa i giovani a rimanere in cespuglio e con le armi. Gli uomini [anziani] sono venuti a parlarci. Nelle mani, tenevano canne corte con volpi attaccate - nascondono i neri ingannati. Parlando con loro con l'aiuto dei segni, abbiamo notato nell'arbusto dei giovani con un'arma nelle loro mani.

Poi il comandante del Capitano ha ordinato Affondoni di Martin, che era nel Manicongo [Congo], vai avanti e comprarvi un toro e lo ha fornito per questo braccialetto. I nativi, avendo accettato i braccialetti, lo prese per mano e, indicando il luogo dell'acqua impermeabile, chiesto perché prendiamo l'acqua da loro e guidiamo il loro bestiame nei cespugli. Quando il capitano-comandante vide, ci ha ordinato di raccogliere e richiamare Martin Affonsu, sospettando tradimento. Avendo raccolto insieme, ci siamo spostati [sulle barche] nel luogo in cui originariamente piantò. Negros ci ha seguito. Poi il comandante del capitano ci ha ordinato di atterrare, armato di lance di lance, asseseguali, balestre e messo su Breasplates, perché voleva dimostrare che abbiamo i mezzi per applicare danni, sebbene non abbiamo desiderio di usarli. Vedendolo, sono scappati.

Capitano-comandante, inquietante in modo che nessuno abbia ucciso accidentalmente, ordinò alle barche di tenere insieme; Ma, volendo dimostrare che possiamo, anche se non vogliamo ferirli, ordinò di sparare da due bombardamenti dal feed di una barca lunga. A quest'ora, i neri erano già seduti al confine dell'arbusto, non lontano dalla costa, ma il primo scatto li ha fatti ritirarsi così rapidamente che hanno perso le sue alette di pelle che erano coperte e gettono le armi. Quando tutti erano già scomparsi nei cespugli, due di loro sono tornati a prendere perso. Poi continuarono a scappare in cima alla collina, inseguendo il bestiame davanti a loro.

I tori in questi bordi sono gli stessi grandi di Alentezh, sorprendentemente grassi e completamente manuali. Sono castrati e senza corna. Sulla maggior parte dei neri grassi messi sulla confezione selle, tessuto dal bastone, come fanno a Castiglia, e in cima a questa sella, qualcosa come un palanquin dai rami è messo in cima, e stanno cavalcando. Volendo vendere un toro, lo inseriscono nelle narici la bacchetta e conducono per lei.

In questa baia, tre voli delle frecce dalla costa, c'è un'isola su cui ci sono molti sigilli. Alcuni di loro sono grandi, come gli orsi, spaventosi e con grandi tester. Questi stanno attaccando una persona, e nessuna lancia può ferirli, con non importa quanto sia il potere che è rimasto. Ci sono altri sigilli, molto meno e molto piccoli. Se le grandi leve sono come leoni, poi piccole gridarono come capre. Una volta, per il bene di intrattenimento, avvicinandoci all'isola, abbiamo contato tremila sigilli, grandi e piccoli. Abbiamo cresciuto dal Bombard dal mare. Sulla stessa isola ci sono uccelli con una dimensione dell'anatra. Solo non possono volare, perché non ci sono piume sulle loro ali. Questi uccelli, che abbiamo ucciso tanto quanto volevano, sono chiamati futilikayos - sono ruggiti come asini.

Mercoledì, ictus. acqua dolce Nel Golfo di San Brush, abbiamo eretto la croce e la colonna. La croce è fatta da un albero bizan e molto alto. Giovedì, già raccogliendo vele, abbiamo visto 10 o 12 neri che distrusse la colonna e la croce prima che abbiamo navigato.

Dalla baia di San Pennello alla baia di Natal

P.avendo ricaricato a bordo tutto ciò di cui avevamo bisogno, abbiamo cercato di navigare, ma il vento si è indebolito, e siamo stati ancorati nello stesso giorno, passando solo due campionati.

Al mattino di venerdì 8 dicembre, il giorno dell'Immacolata Concezione, abbiamo continuato di nuovo il percorso. Martedì, alla vigilia della Giornata del Santo Luci, ci siamo incontrati con una tempesta crudele, e avanzare con il vento che passa sotto [uno] Mozzo molto rallentato. Quel giorno abbiamo perso di vista di Nikolau Kuelo, ma al tramonto lo videro da Marte per il mangime, ad una distanza di quattro o cinque leghe, e sembrava vederci anche noi. Abbiamo illuminato le luci di allarme e siamo andati alla deriva. Alla fine del primo orologio, ci ha catturato con noi, ma non perché ci ho visto nel pomeriggio, ma perché il verso è il vento, e ci ha camminato.

Venerdì mattina, abbiamo visto la terra vicino a Ilheos Chãos [Isole Basse, Isole Bird, Isole Flat]. Ha iniziato dopo cinque leghe per Ilho da Crus [Cross Island]. La distanza dalla baia di San Pennello all'isola della Croce è di 60 campionati, tanto quanto dal Capo di buona speranza al Golfo di San Brush. Dalle isole basse all'ultima colonna, fornita da Diash Bartolome, cinque campionati, e da questa colonna al fiume Infanta [Great Fish] 15 leghe.

Sabato, abbiamo passato l'ultima colonna, e così lontano viaggiavamo lungo la costa, hai visto due uomini che sono fuggiti al lato opposto al nostro movimento. Il terreno è molto bello qui, riccamente coperto di foreste. Visto molti bestiame. Più avanti abbiamo avanzato, più notevolmente la natura della zona è stata migliorata, più notevolmente gli alberi furono incontrati.

Siamo venuti alla deriva di notte. Eravamo già aperti Bartolome a Diambolis. Il giorno dopo, fino al primo crepuscolo serale, siamo andati lungo la riva con un vento che passa, dopo il quale il vento soffiava da est, e ci siamo trasformati in mare. E così siamo andati a Galds fino alla sera del martedì, e quando il vento ha cambiato di nuovo il Western, poi di notte siamo andati alla deriva, decidendo il giorno dopo per esaminare la riva per determinare dove siamo.

Al mattino siamo immediatamente diretti verso la riva e alle dieci hanno scoperto che eravamo di nuovo sul Koto da Crus [Cross Island], nei sessanta campionati dietro l'ultimo punto della nostra distanza! Tutto a causa delle correnti che sono molto forti in quei luoghi.

Nel giorno stesso, ci siamo trasferiti di nuovo, che una volta sopraffatti e grazie ad un forte vento di passaggio forte, per tre o quattro giorni, sono riusciti a superare la corrente che minacciava di distruggere i nostri piani. In futuro, il Signore, per la grazia della sua stessa, ci ha permesso di andare avanti. Non eravamo più indietro. Dalla grazia di Dio, quindi sarà ancora!

PER Buon Natale, 25 dicembre, abbiamo aperto 70 campionati della riva [per l'ultima frontiera, diamario aperto]. In questo giorno, dopo pranzo, mettendo la pelle, abbiamo scoperto che l'albero su un paio di cantieri sotto la parte superiore del cima del crack e la crepa è rivelata, converge. Abbiamo rafforzato il Mast Baborgami, sperando che saremo in grado di risolverlo completamente non appena lo facciamo in un porto sicuro.

Giovedì abbiamo ancorato dalla riva e abbiamo catturato un sacco di pesci. Al tramonto, abbiamo sollevato di nuovo le vele e abbiamo continuato la strada. In questo posto è stato tagliato l'ormeggio, e abbiamo perso ancora l'ancore.

Ora, quando abbiamo camminato così lontano dalla costa, la mancanza di acqua dolce cominciò a essere sentita, e il cibo doveva essere preparato sul mare. La porzione diurna dell'acqua è stata ridotta e contabilizzata per un quartile. Quindi c'era bisogno di cercare il porto.

Terra da Bon-Women e Rio do Cobre

NEL Giovedì 11 gennaio, abbiamo aperto un piccolo fiume e si alzò vicino all'ancoraggio della riva. Il giorno dopo, ci avvicinammo più vicino alla riva sulle barche e vide la folla di neri, uomini e donne. Erano un'alta crescita, e tra loro c'era un leader ("senor"). Il comandante del capitano ha ordinato Martin Affonsu, per molto tempo a Manicondo, e un'altra persona per andare a terra. Sono stati accolti dall'ospitalità. Dopodiché, il comandante del capitano mandò il capo della Camcole, un paio di Pantalon rosso, un cappello moresco e un braccialetto. Il leader ha detto che tutto ciò che nel suo paese è stato permesso a cui siamo arrivati \u200b\u200bper necessità; Almeno Martin Affonsu lo capì in quel modo. Quella notte Martin Affonsu con il suo compagno andò al villaggio del leader, e siamo tornati alle navi.

Sulla strada, il leader ha provato gli abiti che è stato presentato, e quelli che uscissero per incontrarlo, disse con un'ovvia gioia forte: "Guarda, mi ha dato!" Allo stesso tempo, le persone come un segno di rispetto scosse nelle loro mani, e lo fecero tre o quattro volte fino al villaggio. Dopo aver visto attraverso l'intero villaggio, il leader è tornato a casa sua e ha ordinato agli ospiti di ospitare gli ospiti sul territorio recintato, dove hanno ricevuto il porridge da Millet, che è in quel paese in abbondanza e pollo, come mangiato in Portogallo. Durante tutta la notte, molti uomini e donne sono venuti a guardarli.

Al mattino hanno visitato il leader e ha chiesto di tornare alle navi. Ordinò che due persone accompagnano gli ospiti e ha dato un regalo per il capitano-comandante Churyatin, dicendo che avrebbe mostrato i dati a lui il principale leader, che, ovviamente, dovrebbe essere il re di questo paese. Quando la nostra gente ha raggiunto il posto del parcheggio, dove stavano aspettando le barche, hanno ricevuto attenzione all'attenzione di non duecento neri che sono venuti a guardarli.

Questo paese è apparso densamente popolato. Ci sono molti leader in esso, e il numero di donne sembra superare il numero di uomini, perché tra quelli che sono venuti a vederci, rappresentavano 40 donne per ogni 20 uomini. Le case sono fatte di paglia. L'armamento di queste persone è composto da archi lunghi, frecce e copie con lame di ferro. Il rame qui, apparentemente, abbondante, come le persone [decorano] le sue gambe, le mani e i capelli ricci.

Inoltre, si trova in questo paese, poiché può essere visto sulle maniglie dei loro pugnali le cui guaine erano fatte da avorio. Gli indumenti di lino sono molto apprezzati dai nativi - hanno cercato di dare una quantità significativa di rame per le loro camicie proposte. Hanno un grosso calebas, in cui portano l'acqua di mare in profondità nel sushi e la veste in put, ottenendo il sale [evaporazione].

Siamo rimasti in questo posto per cinque giorni, accarezzando l'acqua, che i nostri visitatori hanno consegnato alle barche. Il nostro parcheggio, tuttavia, non è stato abbastanza lungo da prendere a bordo tanta acqua che era necessario, dal momento che il vento ha favorito la continuazione del nostro percorso. Qui eravamo ancorati vicino alla riva, al vento e all'onda.

Abbiamo chiamato questo paese alle donne Terra da Bon e al fiume Riou-do Cobre.

Rio de Bonsh firmsesh

NEL Lunedì abbiamo aperto la costa della pianura, densamente accovacciata da un'alta foresta. Tenendo il corso precedente, ci siamo assicurati di aver raggiunto una bocca larga del fiume. Dal momento che era necessario scoprire dove siamo, abbiamo lanciato l'ancora. Il giovedì è entrato nel fiume. "Berry" era già lì, è entrato nella notte precedente. Ed erano otto giorni prima della fine di gennaio [cioè il 24 gennaio].

Le terre qui sono basse e paludose, ricoperte di alberi elevati, ricchi di vari frutti che i residenti locali vengono mangiati.

Le persone qui sono nere e ben piegate. Vanno nudo, coprendo a malapena un panno di cotone con un lembo, che donne più che negli uomini. Le giovani donne sono buone da sole. Le loro labbra sono trafitte in tre posti e indossano pezzi di stagno. Le persone locali hanno ricevuto un grande piacere dal nostro arrivo. Ci hanno portato alla loro Almadia, che hanno quando ci siamo diretti nei loro villaggi per raccogliere l'acqua.

Quando siamo rimasti in questo posto due o tre giorni, c'erano due leader di questo paese per guardarci. Sono tenuti molto arrogamente e non hanno apprezzato nulla dai regali offerti. Sulla testa di uno di loro c'era un tuka con un bordo di seta ricamato, un altro - un cappello dal satin verde. Il giovane accompagnato dal loro - come abbiamo capito dei suoi gesti - arrivato da paesi lontani, ed era già in grado di vedere le grandi navi, come la nostra. Questi segni erano soddisfatti dei nostri cuori, poiché si è scoperto che sembra che ci rivolgiamo all'obiettivo desiderato.

Questi leader appartenevano ad alcune capanne costruite sulla riva del fiume, accanto alle navi in \u200b\u200bcui sono rimasti sette giorni, inviando quotidianamente persone alle navi delle persone che offrivano lo scambio di tessuti che sigillano l'Okra. Quando sono stanchi di essere qui, partono per la loro Almadia nella cresta del fiume.

Per quanto riguarda noi, abbiamo trascorso 32 giorni su questo fiume, accarezzando l'acqua, i crash navi e riparano l'albero su San Rafael. Molte delle nostre persone si sono ammalate: le loro gambe e le mani sono state gonfie e le gengive hanno spazzato in modo che non potessero mangiare.

Qui abbiamo eretto la colonna, che è stata chiamata la colonna di San Rafael, in onore della nave, che lo consegnò qui. Questo abbiamo chiamato questa firma di Rio de Bonsh - il fiume di buoni segni o segni.

A Mozambico.

NEL Sabato abbiamo lasciato questo posto e siamo usciti in mare aperto. Tutta la notte ci siamo trasferiti a nord-est per allontanarsi completamente da terra, che era così gratificante. Domenica, abbiamo continuato a trasferirci verso il nord-est e la serata alba tutti insieme furono aperti tre isola, due dei quali erano coperti da alberi alti, il terzo deserto. La distanza da un'isola all'altra è di 4 campionati.

Il giorno dopo abbiamo continuato il nostro viaggio, e siamo andati 6 giorni, leccando la deriva solo per la notte.

Giovedì abbiamo visto le isole e la costa, ma dal momento che la serata tardiva era già, siamo stati in mare e siamo andati alla deriva fino al mattino. Poi ci siamo avvicinati alla terra, che lo dirò.

Mozambico.

W.thromono venerdì 2 marzo, Nikolau Kuelo, cercando di andare alla baia, ha scelto erroneamente il Farwater e sono rimasto bloccato. Quando la nave si rivolse ad altri gessi, ad altre navi che aveva alcune barche a vela, avvicinandosi all'isola e suo fratello che si avvicina all'isola, notò in Killwater. Per quanto riguarda noi, abbiamo continuato a trasferirsi al posto del nostro presunto parcheggio, e queste barche ci hanno costantemente accompagnarono e ci hanno fatto segnali da fermare.

Quando eravamo ancorati sul raid dell'isola, da cui queste barche vennero, sette o otto, tra cui Amaldia, si avvicinarono - persone giocate nell'Anafila. Ci hanno invitato a procedere alla baia e, se vogliamo portarci nella baia. Quelli di loro che ci sono saliti sulle navi, mangiarono e bevuto ciò che li abbiamo offrivamo, poi soddisfatti, tornò a se stessi.

Il capitano ha deciso che dovremmo entrare nella baia per capire meglio, con ciò che le persone stiamo affrontando. Nikolau Kuelu sulla sua nave avrebbe dovuto andare prima e misurare la profondità, e poi, se risulta essere possibile, lo seguiremo. Quando Cuel era pronto per entrare nella baia, volava sul bordo dell'isola e ha rotto il volante, ma immediatamente si è liberato e andò su acqua profonda. A quel tempo ero accanto a lui. In acque profonde, abbiamo rimosso le vele e abbiamo lanciato l'ancora in due voli delle frecce dal villaggio.

Le persone in questa terra sono roselite e ben piegate. Sono Mohamnetan, e la loro lingua è la stessa che i Maurines hanno i loro vestiti da sottili lino o cotone, con una varietà di strisce multicolori, oltre a decorazioni ricche e ricche e abili. Indossano tuki con bordo di seta, oro cucito. Tutti loro sono mercantili e scambiati con brughiere bianchi, le quali in quel momento erano nel porto, caricato con oro, argento, garofano, pepe, zenzero e anelli d'argento, così come molte perle, gemme e rubini - e Tutti questi beni hanno trovato la domanda in questo paese.

Li abbiamo capiosi in modo che tutti questi beni, con l'eccezione dell'oro, porta ovunque questi Mauri, ciò che è il prossimo, dove intendevamo andare, sono abbondanti e che tutte queste gemme, perle e spezie sono così numerose che non hanno bisogno che commerciano - Possono essere raccolti da cesti. Tutto ciò che abbiamo imparato attraverso uno dei marinai del comandante del capitano, che in precedenza ha visitato Mavrov e ha capito la loro lingua.

Inoltre, questi Maurus ci hanno detto che sulla nostra strada ci saranno molti frammenti che ci sono molte città e un'isola, metà della popolazione di cui compongono i musulmani e la metà dei cristiani, e stanno combattendo tra loro. Isola, hanno detto, molto ricco.

Ci ha anche detto che il Presbyter John è stato pronunciato non lontano da quei posti che aveva molte città sulla riva e che gli abitanti di queste città sono grandi mercanti che possiedono grandi navi. La capitale del presbitero John è così lontana dal mare, che è possibile arrivare ad esso solo sui cammelli. Questi Mauri hanno portato qui due prigionieri cristiani dall'India. Questa informazione e molto altro ancora, che abbiamo sentito, era pienamente riempito con così felicità che abbiamo gridato dalla gioia e pregando il Signore di inviarci la salute in modo che potessimo vedere cosa volevo Eareavo.

Su quest'isola e in questo paese, chiamato Monkumbik [Mozambico], il leader del leader, che indossa il titolo di Sultan, qualcosa come il Vice King. Spesso ha visitato le nostre navi accompagnate da molte delle loro persone. Il capitano-comandante ha ripetutamente trattarlo con vari piatti deliziosi e gli diede cappelli, marmotta, coralli e molto altro. Lui, tuttavia, era così orgoglioso di aver trattato il disprezzo per tutto ciò che ci era stato dato, e chiedeva ai vestiti scarlatti, che non abbiamo avuto. Tuttavia, tutto ciò che abbiamo avuto, gli abbiamo dato.

Un giorno, il comandante del capitano lo ha invitato al pasto, dove i filigmenti e i frutti canditi erano serviti in abbondanza e gli ha chiesto di fornirci due lotti. Ha immediatamente promesso di soddisfare la richiesta, se siamo d'accordo con loro delle condizioni. Il capitano-comandante suggerì a ciascuno di loro 30 mitkales d'oro e due marlotti con la condizione che dalla data del ricevimento del consiglio di amministrazione, uno di loro dovrebbe rimanere costantemente a bordo se gli altri desideri di andare a terra. Tali condizioni sono rimaste molto soddisfatte.

Sabato 10 marzo, abbiamo alzato le vele e abbiamo gettato ancora in campionato dalla riva, vicino all'isola, dove la massa è stata servita domenica, su cui coloro che volevano essere confermati e sono stati coinvolti.

Uno dei nostri piloti viveva su quest'isola, e, lasciando anchor, abbiamo equipaggiato due barche armate dietro di lui. A uno è andato il capitano-comandante, dall'altro - Nikolau Kuelo. Sono stati incontrati da 5-6 barche ( barcast.) che proveniva dall'isola e farciti con persone armate di archi con lunghe frecce e sostenitori. Hanno dato segni per capire che le barche tornarono in città. Vedendo questo, il comandante del capitano ha ordinato di difendere lottizzato, che ha catturato con lui, e ordinò le barche sparatorie dal bombard. Paulo da Gama, che rimase con le navi, nel caso in cui sia necessario andare in soccorso, non appena i colpi del Bombard, ordinarono "Berry" di andare avanti. Ma i Maurni, che hanno già fatto appello al volo, si precipitarono ancora più velocemente e raggiunsero la terra prima della Berry è stato in grado di avvelenare con loro. Poi siamo tornati al posto del nostro parcheggio.

Navi in \u200b\u200bquesto paese di buone dimensioni, ponti. Sono costruiti senza chiodi, e le conchiglie del vernice si fissano insieme all'aiuto di un cavo, oltre a imbarcazioni (barrette). Le vele tessere da Palm Rogers. I marittimi hanno "aghi genovesi", per i quali imparano il corso, così come quadranti e carte di navigazione.

I palmi in questo paese stanno crescendo frutta con un melone, con un nucleo commestibile e un aroma di noci. Anche in abbondanza, meloni e cetrioli stanno crescendo, che abbiamo portato a scambiare.

Uno di quei giorni in cui Nikolau Kuelo entrò nel porto, il Signore di questo paese si lamentò a bordo con un numero numeroso. È stato accettato bene. Cuela gli diede un cappuccio rosso, in risposta al Signore ha esteso il rosario nero, che ha usato per la preghiera, - così che Cuela li ha tenuti come un deposito di [amicizia]. Poi suggerì Nikolau Kuelu a sfruttare una delle sue barche per portarlo sulla riva. È stato permesso.

Guardando intorno, il Signore ha invitato gli ospiti a casa sua dove furono forniti. Poi lasciarli andare, li fece, come regalo per Nikolau Cuela, una brocca di date martellate, per la conservazione di cotti con chiodi di garofano e tmin. Poi ha inviato molti altri regali per il capitano-comandante. Tutto ciò accadeva in un momento in cui questo righello ci considerava dai turchi o dai brughieri, che arrivò da una terra sconosciuta, perché se arrivavamo dalla Turchia, avrebbe cercato il naso delle nostre navi e dei nostri libri della legge. Ma imparando che siamo cristiani, decisero pericolosamente afferrati e uccidono. Lottsman, che abbiamo preso con te, successivamente scoprì tutto ciò che avrebbero dovuto fare se potevano.

Inizio infruttuoso e torna a Mozambico

NEL Domenica abbiamo servito la messa sotto un albero alto sull'isola [St. Giorgio]. Tornando al tabellone, abbiamo immediatamente sollevato la vela, prendendo con te un sacco di capre, polli e piccioni che sono stati sostituiti da una piccola quantità di perline di vetro.

Martedì, abbiamo visto, poiché l'altro lato del capo si altisse di montagne. La riva vicino al Capo era coperta da alberi rari, ricordando agli olmi. In questo momento eravamo già più di venti campionati dal luogo di partenza, e lì abbiamo passato l'intero martedì e mercoledì. Nel corso della prossima notte, abbiamo rimosso dalla riva sotto il debole vento orientale, e al mattino hanno scoperto che siamo in quattro campionati dietro Mozambico, ma ci siamo trasferiti tutto questo giorno fino alla sera, quando ancora una volta è diventato ancoracorato vicino all'isola [ San George], su quale massa serviva nella domenica precedente, e qui otto giorni previsti un vento passante.

Mentre civivamo, il re del Mozambico ci ha mandato la notizia che mi piacerebbe farmi prendere e considerare noi stessi per il nostro amico. Il suo messaggero era il Bianco Maurus [Arabo] e Sharif, cioè il prete, ma ancora un grande ubriaco.

Soddisfacendo questo servizio, il Mavr ci è salito a bordo insieme al suo figlio piccolo e chiese il permesso di accompagnarci, dal momento che proveniva dai dintorni della Mecca, e in Mozambico arrivarono come pilota sulla nave di quel paese.

Dato che il tempo non ha favorito noi, era necessario tornare al porto del Mozambico, per accendere l'acqua in cui avevamo bisogno, perché la fonte d'acqua era sulla terraferma. Era questa acqua che stava dimorando negli abitanti di quest'isola, perché tutta l'acqua, che c'è sgradevole per il gusto (ottone).

Giovedì siamo entrati nel porto e con l'insorgenza delle imbarcazioni abbassate dell'oscurità. A mezzanotte, il capitano-comandante e Nikolau Kuelo, accompagnato da molti di noi, sono andati per l'acqua. Abbiamo preso con me il lotto moresco, lo scopo del quale, come si è scoperto, è stato sfuggito, e non affatto affatto il percorso verso la fonte di acqua potabile. Di conseguenza, lui o non voleva, o non è riuscito a trovare l'acqua, anche se abbiamo continuato a cercare fino al mattino. Poi siamo tornati alle navi.

La sera siamo tornati in terraferma, accompagnati dalla stessa lotti. Avvicinarsi alla fonte, abbiamo visto circa venti persone sulla riva. Avevano un asseseager con loro e ci proibirono ad avvicinarsi. In risposta a questo capitano-comandante ha ordinato tre bombardamenti per sparare nella loro direzione in modo che potessimo cadere. Non appena andavamo a riva, queste persone sono scomparse nell'arbusto, e abbiamo segnato tanta acqua come avevamo bisogno. Quando il sole era quasi il villaggio, si è scoperto che l'ebano apparteneva a Juan de Kimbra è scappato.

Al mattino il sabato, il 24 marzo, alla vigilia dell'Annunciazione della Beata Vergine, il Maur e [Berpendente] disse che, se necessario, possiamo andare a cercare, dandoci a capire che se andiamo a terra, noi incontrerà qualcosa che ci rendendoci tornare indietro. Il capitano-comandante non ascoltò le sue [minacce], ma ha deciso di andare a dimostrare che possiamo applicare danni se lo desideriamo. Abbiamo immediatamente armaltato le barche, mettendole sulla poppa del Bombard e si diressero verso l'insediamento [città]. Mauri costruiva un palpersato, legato le tavole in modo che non fossero visibili per loro.

Allo stesso tempo, si guardarono intorno alla riva, armati di stime, spade, cipolle e arieti, da cui i metalli nel nostro fianco delle pietre. Ma i nostri bombardamenti erano presto consegnati loro al caldo, e si nascondevano dietro i panely. Si è rivelato essere più difficile da danneggiare che bene. Per tre ore, condotta da un modo così [bombardando la città], abbiamo visto due uccisi - uno sulla riva, e l'altro per il panelisade. Stanco di questo lavoro, siamo tornati alle navi da cenare. Mauri si precipitò immediatamente in volo, lasciando le loro cose su Almadia al villaggio sulla terraferma.

Dopo pranzo, anch'iamo a bordo della barca nella speranza che sarà in grado di afferrare alcuni prigionieri, che saremo in grado di scambiare per i prigionieri dei cristiani indiani e del negro in fuga. A tal fine, abbiamo catturato Almadia, che apparteneva al presidente e caricato dalle sue cose, e l'altro su cui si trovava quattro Negra. Quest'ultima catturata Paulo da Gama, e quella che è stata caricata con la somiglianza, la squadra se ne andò, raggiunse a malapena la terra. Abbiamo preso un'altra Almadia, che è stata anche gettata dalla squadra.

Negro Abbiamo preso la nave. Su Almadia, abbiamo trovato buone cose da cotone, cestelli, tessuto da rami di palma, brocca smaltata con burro, fiale di vetro con acqua profumata, libri della legge, una scatola contenente il filato di cotone di Pasqua, una rete di cotone e un sacco di cestini piccoli con miglio. Tutto questo, ad eccezione dei libri che posticipavano di mostrare al re, il comandante del capitano ha distribuito i marinai che erano con lui con altri capitani.

Domenica, abbiamo reintegrato le scorte d'acqua, e il lunedì ha portato le nostre barche armate al villaggio, dove gli abitanti ci hanno parlato dalle loro case: non hanno più osato andare a terra. Riparando più volte dal bombard in loro, siamo tornati alle navi.

Martedì, abbiamo lasciato la città e abbiamo lasciato l'ancora vicino agli isolotti di San Georges, dove tre giorni sono rimasti nella speranza che il Signore ci manderà un vento passante.

Dal Mozambico a Mombasi

NEL Giovedì 29 marzo, ci siamo allontanati dagli isolotti di San Giorgio, ma dal momento che il vento era piuttosto debole, dal sabato mattina, 31 numeri [nel testo indicato, ma il sabato è stato 31 m] di questo mese, solo 28 Leagues erano fatti.

In questo giorno, al mattino, siamo stati di nuovo sulla traversata della terra dei Mori, da cui avevamo precedentemente riportato un potente flusso.

Domenica 1 aprile, siamo venuti in alcune isole costiere. Il primo di loro abbiamo chiamato ilya-do Asutad (l'isola del vocatore), perché il nostro lottista mauritaniano è stato condannato al difetto, che sabato sera ha mentito il capitano, sostenendo che queste isole erano ditinizzanti. Le navi locali passano tra le isole e la riva del mare, dove la profondità era solo quattro grassi, ma ci siamo andati in giro. Le isole di questi molti, e non potevamo distinguere l'uno degli altri; Sono disabitati.

Mercoledì 4 aprile, abbiamo fatto una transizione a nord-ovest, e di mezzogiorno abbiamo avuto un ampio paese e due isole circondate da acqua bassa. Ci siamo avvicinati a queste isole abbastanza vicine in modo che Lotsman potesse riconoscerli - hanno detto che nei tre campionati dietro di noi, l'isola popolata dai cristiani. Tutto il giorno abbiamo manovrato nella speranza di tornare a quest'isola, ma invano - il vento si è rivelato troppo forte per noi. Poi abbiamo deciso che era meglio raggiungere la città di Mombas, a cui, come ci è stato detto, c'era un giorno a sinistra.

E la suddetta isola dovrebbe indagare, poiché Lotsman ha detto che i cristiani vivono su di esso.

Quando ci siamo trasferiti a nord, la serata tardiva era già; Il vento soffiava forte. Al crepuscolo, abbiamo notato una grande isola che rimase a nord di noi. Il nostro Lottsman ha detto che ci sono due città in questa isola - un moresco, e un altro cristiano.

Quella notte abbiamo trascorso in mare, e al mattino la terra non era più visibile. Poi abbiamo iniziato a tenere a nord-ovest, e la sera videro di nuovo la terra. Di notte abbiamo portato a nord, e al mattino ho guardato il corso per il nord-nord-ovest. Tenendo questo corso sotto il vento che passa, San Raffaello due ore prima dell'alba, si bloccò a circa due campionati da terra. Non appena Raphael ha toccato il fondo, le navi che sono state seguite, furono avvertite da grida, e nient'altro è stato ascoltato, dal momento che immediatamente alla distanza di un cannone da un cannone dalla nave colpita smetteva un'ancora e abbassò le barche. Quando iniziò il campionamento, "Raffaello" era a terra. Con l'aiuto delle barche, le ancore sono iniziate, e durante il giorno in cui la marea iniziò, la nave, alla gioia universale, si è rivelata a galla.

La riva rivolta a queste fiamme è stata sollevata dall'alta linea delle montagne di una vista molto bella. Abbiamo chiamato queste montagne Serrash de San Rafael [montagne di St. Rafail]. Lo stesso nome è stato bloccato.

Sulla via del ritorno, nel 14 gennaio, il San Rafael è stato bruciato su questa acqua poco profonda. Si dice che la città di Tamugat (Mantgata) si trova nelle vicinanze. Questo dà una descrizione una certa certezza. Ora c'è una baia chiamata Mantagat. Non ci sono città con un tale nome, ma Burton descrive le rovine di una vasta città vicino al villaggio di Tongoni. Le montagne vicino alla costa, che corrispondono alle "Montagne di San Rafail", no, ma il monte USSambara, che sono 20-25 miglia, hanno un'altezza di 3.500 piedi, e in condizioni meteorologiche chiare possono essere viste da una distanza di 62 miglia. Meli St. Rafail - indubbiamente, le barriere coralline di mantgata. E le montagne dell'USAMBARA con le loro valli, speroni, cime robuste, soprattutto in un periodo dell'anno, sono perfettamente visibili dalle navi. Questo posto nel testo non è dubbio, poiché queste sono le uniche montagne vicine alla riva, che sono così ben visibili dalle navi in \u200b\u200bcondizioni meteorologiche chiare. Possono essere visti anche dalla città di Zanzibar.

Mentre la nave era sdraiata sulla terra, si avvicinava due Almadia. Uno di questi è stato caricato con arance eccellenti, meglio del portoghese. Due mori sono rimasti a bordo e il giorno dopo ci hanno accompagnato a Mombasa.

Al mattino sabato, il 7 ° giorno, alla vigilia della domenica di Palm, siamo andati lungo la costa e abbiamo visto diverse isole a una distanza di 15 campionati dalla riva della terraferma, circa sei campionati. Forniscono alberi della corte di questo paese. Tutti loro sono abitati da Mori.

NEL Sabato abbiamo lanciato ancora l'ancora in mente Mombasa, ma non è andato al porto. Non abbiamo avuto il tempo di fare nulla, come siamo stati affrettati da una pianta gestita dai Mori; Una serie di navi decorate con bandiere si trovavano davanti alla città. Noi, non volendo essere peggio di altri, anche decorati le nostre navi e, in verità, superava la gente del posto in questo, dal momento che avevamo davvero bisogno dei marinai, perché anche quei pochi che avevamo, erano molto malati. Abbiamo volentieri l'ancora nella speranza che il giorno dopo potremmo andare a terra e difendere il servizio con quei cristiani che, come ci è stato detto, vivi qui sotto il dominio della loro alcorana, nella loro parte della città, separati da Maurus.

Lotsmanns, che sono stati con noi, ha detto che Maurs e Christians vivono in città, che quest'ultimo vive separatamente, obbedire ai loro governanti e che quando arriviamo, ci porteranno con onore e saranno invitati alle loro case. Ma lo hanno detto per i propri scopi, perché non era vero. A mezzanotte, Zar è stato adatto per quasi cento persone armate di sciabole e fari. Si avvicinarono al comandante del capitano della nave e ha provato armati, lo scalano. Non gli hanno permesso loro, e solo 4-5 più rispettabili di loro erano ammessi a bordo. Sono rimasti sulla nave per circa due ore, e sembrava che la loro visita abbia avuto un obiettivo - vedere se fosse impossibile catturare una delle nostre navi.

A Palm Domenica, Tsar Mombasa ha inviato il capitano-comandante delle pecore, molte arance, limoni e canna da zucchero, nonché un anello - come deposito cauzionale e garanzia che se il comandante del capitano entra nel porto, sarà fornito con tutto il necessario. I regali hanno portato due persone quasi bianche che erano chiamate cristiani, che si sono rivelate vere. Il capitano-comandante ha mandato il filo del corallo in risposta e gli diede sapere cosa intendesse entrare nel porto il giorno dopo. Lo stesso giorno, la nave del comandante del capitano ha visitato quattro altri mauri più nobili.

Due persone sono state inviate dal Capitano Comandante al re in modo che abbiano confermato le sue intenzioni pacifiche. Non appena sono salita sulla terra, la folla circondata e accompagnava la maggior parte dei cancelli del palazzo. Prima di inviare al re, passarono attraverso quattro porte, ognuna delle quali si trovava la guardia con una sciabola. Il re incontrò gli inviati ospiti e ordinò loro di mostrare loro la città. Sulla strada, sono rimasti alla casa dei due mercantiti cristiani che hanno mostrato un foglio di carta - il soggetto del loro culto, con l'immagine dello Spirito Santo. Quando guardarono tutto, il re li ha mandati indietro, consegnando campioni di chiodi di garofano, peperoni e grani, che ci ha permesso di scaricare le nostre navi.

Martedì, quando si solleva l'ancora, per andare al porto, la nave del comandante del capitano non poteva camminare sotto il vento e colpire la nave, che è andato dopo. Per questo motivo, abbiamo nuovamente gettato ancora. Mauri, che erano sulla nostra nave, vedendo che non avremmo avuto, è andato nello zeror, ormeggiato dalla poppa. In questo momento, i piloti, che abbiamo preso in Mozambico, saltò nell'acqua, e la gente è stata raccolta in una pianta. Di notte, il capitano-comandante "ha chiesto" due mori [dal Mozambico], che erano a bordo, guidandoli sulla pelle con olio bollente, in modo che potessero confessare a qualsiasi cospirazione contro di noi.

Hanno detto che l'ordine è stato dato per coglierci non appena entriamo nel porto, "compiere quindi la vendetta per quello che abbiamo fatto in Mozambico. Quando la tortura è stata ri-applicata a loro, uno dei brughi si precipitò in mare, anche se le sue mani erano collegate, e l'altra ha fatto lo stesso durante l'orologio del mattino.

Di notte, due Almadia hanno avuto un sacco di persone. Almadia si fermò in lontananza e la gente andava nell'acqua: alcuni di loro si diressero per Berry, e l'altro a Raffaello. Quelli che camminavano a Berry, cominciarono a tagliare una corda di ancoraggio. Guardare prima ha deciso che questi sono tonno, ma quando hanno capito il loro errore, cominciò a gridare per avvisare altre navi. Altri nuotatori hanno già raggiunto il lancio del Bizan Tast. Mi sono reso conto che furono scoperti, si scaccarono silenziosamente e salpò. Questi e molti altri trucchi hanno applicato questi cani contro di noi, ma il Signore non ha mandato il successo, poiché non erano corretti.

Mombasa è una grande città situata sull'elevazione, lavata dal mare. Ogni giorno un sacco di vasi arriva nel suo porto. All'ingresso della città c'è una colonna, e in fondo, dal mare, la fortezza è stata costruita. Coloro che andavano a Ashre dissero che molte persone videro in città in Lats, e ci sembrava che questo dovrebbe essere cristiani, perché i cristiani in questo paese stanno combattendo con i brughi.

Ma i mercantiti cristiani erano solo residenti temporanei in questa città; Erano in obbedienza e il passo non poteva sopportare senza il permesso del re moresco.

Grazie a Dio, all'arrivo in questa città, tutti i nostri pazienti si sono recuperati, perché l'aria qui era buona.

Dopo che il tradimento è stato rivelato e cospirato, che questi cani erano abituati, siamo stati al posto di più e giovedì.

Da Mombasy a Malindi

W.forrt che abbiamo navigato. Il vento era debole, e eravamo ancorati dalla riva, negli otto campionati di Mombasa. All'alba, abbiamo visto due barche ( barcast.) In circa tre leghe dal lato sottovento, in mare aperto, e immediatamente andava nella caccia, andando a catturarli per prendere Lotsmana, che ci condurrà dove decidiamo di andare. La sera ci stimoliamo e catturati uno, e il secondo è scappato verso la riva. Nella barca catturata da noi si è rivelata 17 persone, senza contare oro, argento, mais e altre disposizioni in abbondanza. C'era anche una giovane donna lì, la moglie del vecchio nobile Mara, che stava guidando un passeggero. Quando siamo rimasti con una barca, si precipitiamo tutti in acqua, ma li abbiamo raccolti dalle nostre barche.

Lo stesso giorno, al tramonto, siamo stati ancorati in un luogo chiamato Millid (Malindi), nei 30 campionati di Mombasa. Tra Mombasoy e Malindi sono i seguenti luoghi: Benapa, corrente e Nuguo-Konyet.

N.e Pasqua Maurians, che abbiamo catturato nella barca, ci ha detto che nella città di Malindi ci sono quattro navi appartenenti ai cristiani dell'India, e che se siamo lieti di prenderli lì, ci offriamo in cambio di Christian LottsManov, Oltre a tutto ciò che abbiamo bisogno di parcheggio, compresa l'acqua, la foresta e così via. Il Capitano-Comer era molto auspicabile di ricevere piloti da questo paese e ha discusso questo problema con i prigionieri mauritani, lasciò ancora un'ancora in mezzo alla città. I residenti della città non hanno il coraggio di apparire a bordo, poiché già sapevano che abbiamo catturato la barca e catturò le persone da lei.

Il lunedì mattina, il capitano-comandante ha trasportato il vecchio Mara verso la Sandy Basto vicino alla città, da dove è stato portato ad Almadia. Il mavr consegnato al re saluto il capitano-comandante e quanto vuole preservare relazioni pacifiche. Dopo cena, il Mavr è tornato alla pianta, accompagnato da uno dei nobili reali e Sharif. Hanno anche portato tre pecore. I messaggeri dissero il comandante del capitano che il re preferisce mantenere buoni rapporti con lui e offre al mondo.

È pronto a fornire il capitano-Comer nel suo paese qualsiasi cosa, sia che sia un pilota o qualcos'altro. In risposta, Captan Major ha detto che avrebbe partecipato al porto il giorno dopo, e ha fornito ambasciatori con regali, composto da Balandra, due fili per talloni di corallo, due bacino per lavaggio, cappelli, bubber e due pezzi del Lambel.

Quindi, martedì siamo venuti in città. Il re ha mandato sei pecore Capitano-Comer, un piccolo garofano, cumino, zenzero, noce moscata e pepe, così come una lettera in cui si diceva che se il comandante del capitano desidera parlare con lui, allora il re può arrivare alla sua pianta , se il comandante del capitano desidera incontrarsi sull'acqua.

Il mercoledì, dopo cena, quando il re sulla pianta si avvicinò alle nostre navi, il comandante del capitano si sedette in una delle nostre barche, ben attrezzata e molte parole amichevoli furono raccontate su entrambi i lati. Il re ha invitato il comandante del capitano a casa sua per rilassarsi, dopo di che il re era pronto a visitare la nave. Il comandante del Capitano rispose che il suo sovrano non gli ha permesso di andare a terra, e se lo ha fatto, il sovrano sarebbe una cattiva relazione su di lui. Il re ha chiesto cosa gli avrebbe detto più che gli avrebbe detto allora se avrebbe visitato le navi, e quale spiegazione sarebbe in grado di offrirli? Poi ha chiesto quale sia il nome del nostro sovrano, è stato registrato, e ha detto che quando torniamo, avrebbe mandato un ambasciatore o una lettera con noi.

Quando entrambi hanno espresso tutto ciò che volevi, il comandante del capitano ha inviato dopo i mori in cattività e ha dato loro tutti. Era molto soddisfatto del re, che ha detto che apprezza tale atto più alto rispetto a quando si stava arrendendo la città. Il re contenti ha camminato intorno alle nostre navi, le cui bombardamenti furono accolti dal suo saluto. Quindi passò circa tre ore. Pendente, il re ha lasciato uno dei suoi figli sulla nave e ci ha preso due di noi con lui, che voleva mostrare il palazzo. Inoltre, ha detto che una volta il comandante del capitano non può andare a terra, poi il giorno dopo arriverà a terra e conduce i piloti con colui che mostrerà alcuni esercizi.

Il re era vestito nel mantello Damasta, decorato con atlante verde, indossava un ricco tuka sulla sua testa. Era seduto su due sedie in bronzo con cuscini, sotto un portch port round di raso scarlatto, fortificato sul polo. Il vecchio che lo accompagnò come un gruppo aveva una spada corta in guaine d'argento con lui. C'erano molti musicisti con anafile e due con i corni di Sivami da avorio con ricche sculture, nella crescita umana. Avevi bisogno di soffiare nel buco, situato sul lato. I suoni ottenuti erano piacevolmente armonizzati con i suoni di Anaphles.

Giovedì, il comandante del capitano e il Nikolau Kuelo andò sul Barcasa lungo la costa, di fronte alla città. Avevano bombardamenti sulla poppa. Un sacco di persone si sono riuniti sulla riva, tra loro c'erano due cavalieri, abile in una battaglia indicativa. Il re a Palankin portò il suo palazzo lungo le scale di pietra ed era di fronte alle barche del comandante del capitano. Chiese di nuovo al Capitano di andare a terra, come aveva un vecchio padre indifeso che vorrebbe vederlo. Il capitano, tuttavia, si è scusato e rifiutato.

Qui abbiamo trovato 4 navi appartenenti ai cristiani indiani. Quando sono arrivati \u200b\u200balla nave Paulo da Gama, il comandante del capitano era lì, e mostravano un'immagine presidenziale della Beata Vergine ai piedi della croce, Gesù Cristo tra le sue braccia e gli apostoli intorno a lei. Quando gli indiani videro questa immagine, hanno iniziato la NIC, e tutto il tempo eravamo lì, leggono le loro preghiere davanti a lui, hanno presentato l'immagine di chiodi di garofano, peperoni e altri doni.

Questi indiani erano buia. I vestiti su di loro erano un po ', ma la barba e i capelli sono lunghi e intrecciati. Ci hanno detto che non hanno mangiato manzo. La loro lingua è diversa dall'arabo, ma alcuni di loro lo capiscono in parte, quindi ho dovuto parlare con il loro aiuto.

In quel giorno, quando il comandante del capitano si avvicinò alle sue navi in \u200b\u200bcittà, questi cristiani indiani sparavano dalle loro navi da molti bombardamenti, e quando si avvicinava, si arrampicarono le braccia e gridò ad alta voce: "Cristo! Cristo!"

Nella stessa sera, hanno chiesto al permesso di Tsar di organizzarci un festival notturno. E quando arrivò la notte, spararono da una varietà di bombardari, lanciarono razzi e scoppiarono con forti grida.

Questi indiani hanno avvertito il capitano-comandante in modo che non sia andato alla terra e non si fidava del re locale "Fanfares", poiché non provengono dal cuore e non ad una buona cera.

La domenica successiva, il 22 aprile, lo zarista Zerra ha portato uno dei proxy, e dal momento che ci sono voluti due giorni senza notizie, il comandante del capitano detiene questa persona e ha inviato il re del messaggio che aveva bisogno di piloti che hanno promesso. Il re, avendo ricevuto una lettera, ha mandato Christian Lotsmana, e il capitano-comandante ha rilasciato il welcown, che teneva sulla nave.

Ci è piaciuto molto il Christian Lottsman, che ha mandato il re. Da lui abbiamo saputo dell'isola, che ci è stato detto in Mozambico, come se fosse abitato dai cristiani, infatti apparteneva allo stesso re Mozambico. Quella metà di esso è abitata da Mori, e l'altra metà è cristiani. Ciò che molte perle vengono prodotte lì, e questa isola di Kilui è chiamata. Era su quest'isola che il Looopish Lottsmans voleva che ci portemo, e noi stessi volevamo andare avanti, perché credevano che tu sia stato detto tutto ciò che è stato detto su di lui - la verità.

La città di Malindi si trova alla baia e si allunga lungo la costa. Assomiglia ad un alcol. Le case in esso sono in alto e ben imbianchino, con molte finestre. È circondato da palmeto, mais e verdure sono coltivate ovunque.

Siamo rimasti di fronte alla città di 9 giorni. Tutto questo tempo ha continuato festival, battaglie indicative e rappresentazioni musicali ("fanfares").

Attraverso la baia nel Mar Arabico

NELcirca martedì, 24 numeri [aprile], abbiamo lasciato Malindi e ci siamo diretti verso la città chiamata Calicut. Siamo stati guidati da Lotsman, che ci ha dato il re. La linea della costa è passata da sud a nord, e dalla terra eravamo separati un'enorme baia con uno stretto. Ci è stato detto che c'erano molte città cristiane e moresche sulle rive di questa baia, una delle quali si chiama Cambay, ci sono 600 isole in lui, in lui il Mar Rosso, e sulla riva della Mecca "House" si trova la riva.

Domenica prossima, abbiamo visto la stella polare, che non è stata vista per molto tempo.

Venerdì 18 maggio [l'autore ha indicato "17", ma il venerdì è stato il 18], 23 giorni senza incontrare la terra, abbiamo visto alte montagne. Per tutto questo tempo abbiamo navigato con il vento che passa e non ha meno di 600 campionati. La terra che abbiamo visto il primo era a una distanza di otto campionati, e il nostro lotto si è tolto sul fondo ad una profondità di 45 guasti. Nella stessa notte abbiamo preso il corso sud-occidentale per allontanarsi dalla costa. Il giorno dopo, ci avvicinammo di nuovo la Terra, ma a causa delle forti piogge e dei temporali che continuarono tutto il tempo finché non siamo andati lungo la costa, il lotto non poteva determinare dove siamo. Domenica, ci siamo trovati vicino alle montagne, e quando si trattava di loro così da vicino che lottato poteva determinarli, disse che eravamo vicino a Calica, nel paese in cui tutti volevamo ottenere.

T.siamo la sera abbiamo lanciato ancora in due campionati dalla città di Calicat perché il nostro pilota ha preso Capua - la città, che si trova lì - per il calikute. Anche sotto [di latitudine] si trovava un'altra città chiamata Pandarani. Abbiamo lanciato ancora un ancore circa una delle leghe e mezzo dalla riva. Dopo che l'ancora veniva gettata, quattro zattere venne da noi dalla riva, e da lì ci è stato chiesto di quali paesi siamo. Abbiamo risposto, e ci hanno indicato a Calicut.

Il giorno dopo, le stesse barche ci sono andate, e il comandante del capitano ha mandato uno dei convinti a Calicut, e due Maur della Tunisia sono andati con lui, che potevano parlare Castiglia e Genovese. Il primo saluto che ha sentito, sembrava così: "Il diavolo sarà intelligente! Cosa ti ha portato qui? " Gli è stato chiesto cosa ha bisogno così lontano da casa. Rispose che stava cercando cristiani e spezie. Poi è stato detto: "Perché il re di Castilsk, il re Francia o il segno veneziano non è stato mandato qui?" Rispose che il re portoghese non fosse d'accordo con questo, e lui ha risposto che ha fatto bene.

Dopo questa conversazione, fu chiamato nella dimora e ha dato pane di grano e miele. Quando stava cantando, tornò alle navi accompagnate da un Mara, che, prima di salire a bordo, ha detto tali parole: "Affari di successo, un buon affare! Montagne rubines, montaggio smeraldi! Grazie a Dio per averti portato al paese di tale ricchezza! " Siamo rimasti molto sorpresi, perché non mi aspettavo di sentire il mio discorso nativo finora dal Portogallo.

Descrizione Calicuta.

G.callicato Orode è abitato dai cristiani. Tutti loro sono buici. Alcuni di loro indossano barbe lunghe e lunghi capelli, altri, al contrario, tagliano brevemente la barba o raducono le loro teste, lasciando solo un pacco sul pittore, come segno che sono cristiani. Indossano anche i baffi. Perforano le tue orecchie e indossano un sacco di oro in loro. Vanno nudo alla cintura, coprendo la parte inferiore con un pezzo di cotone molto sottile, e quindi questo è fatto solo il più rispettato di tutti, il resto è interrotto possibile.

Le donne in questo paese sono solitamente brutte e piccole aggiunte. Indossano un sacco di pietre e oro sul collo, numerosi braccialetti sulle loro mani e anelli con pietre preziose sulle dita delle gambe. Tutte queste persone sono compiacenti e sono temperamenti morbidi. A prima vista, sembrano essenziali e indifferenti.

Bollettino al re.

PERquando siamo arrivati \u200b\u200bin Calicut, il re era a una distanza di 15 campionati. Il capitano-comandante ha mandato due persone con le notizie con lui, dicendo che il messaggero del re portoghese con le lettere è arrivato, e che se il re desidera, le lettere saranno consegnate a dove è.

Il re diede entrambi i messaggeri di molti abiti lussuosi. Convoglò che invita il capitano, dicendo che era già pronto a tornare a Calicut. Stava per andare avanti con il suo grande seguito.

D.la nostra gente è tornata con Lotsmann, che è stato condannato a consegnarci a Pandarani, vicino a Kapua, dove ci siamo fermati all'inizio. Ora ti abbiamo davvero trovato davanti alla città di Calicut. Ci è stato detto che era un buon posto Per il parcheggio, e dove eravamo prima, è male, con un fondo sassoso. Ed era vero. Inoltre, era consuetudine qui per prendersi cura della sicurezza delle navi provenienti da altri bordi. Noi stessi non si sentiva calmo fino a quando il Capitano-Commandman ha ricevuto una lettera dal re con l'ordine di nuotare lì, e siamo partiti. Tuttavia, non sono anchorosi così vicini alla riva, come volevo il lotto dello zarista.

Quando eravamo ancorati, ho ricevuto la notizia che il re era già in città. Allo stesso tempo, il re mandò "Vali" insieme ad un'altra nobile persona a Pandano, in modo da trascorrere il comandante del capitano lì, dove il re lo stava aspettando. Questo Vali era come Kadi, con esso c'erano sempre duecento persone armate di spade e rifornimenti. Come arrivò le notizie, la serata tardiva era in piedi, il capitano-comandante ha rinviato la sua visita alla città.

Gama va a Calicut

N.e la mattina dopo - ed era lunedì 28 maggio, - il comandante del capitano è andato a parlare con il re e ha preso con lui 13 persone, tra i quali io ero. Abbiamo indossato il miglior vestito, collocati bombardieri disposti su barche, prese le montagne e molte bandiere con te. Quando andarono a terra, il capitano-comandante incontrò i Cadi con molte persone, armati e disarmati.

La reception era amichevole come se queste persone fossero felici con la nostra apparizione, anche se all'inizio sembravano minacciosamente perché tenevano le spade nude nelle loro mani. Il capitano-comandante ha depositato Palalanquin, come qualsiasi persona ben informata in questo paese e persino mercanti che hanno servito il re per i privilegi. Il capitano-comandante è entrato a Palaankin, che ha portato il cambiamento in sei persone.

Nella scortando tutte queste persone, ci siamo diretti verso Calicut e siamo entrati per la prima volta nel cancello di un'altra città chiamata Capua. Lì, il comandante del capitano si trovava nella casa di una persona nobiliare, e altri mi hanno dato cibo composto da riso con una grande quantità di petrolio, e bellissimi pesci bolliti. Il comandante del capitano non voleva, e abbiamo presentato, dopo di che siamo stati caricati nelle barche, che si ergevano sul fiume, che procedeva tra il mare e la terra, non lontano dalla costa.

Entrambe le barche in cui siamo stati collocati, legati con noi in modo che non siamo divisi. Intorno alle molte altre barche ripiene di persone. A proposito della stessa cosa che si fermò sulla riva, non posso dire nulla. Erano senza un account, e tutti sono venuti a guardarci. Su questo fiume, passammo vicino alla Lega e abbiamo visto un sacco di grandi navi tirate a terra, perché il molo non era qui.

Quando siamo andati a riva, Captan Major si sedette di nuovo nel suo Palanquin. La strada è stata danneggiata in innumerevoli molti di quelli che volevano vederci. Anche le donne con i bambini sulle loro mani uscissero dalle case e ci hanno seguiti.

Chiesa cristiana

PERquando siamo arrivati \u200b\u200bin Calicut, siamo stati portati a una grande chiesa, ed è quello che abbiamo visto lì.

L'edificio della chiesa è grande - la dimensione del monastero, è costruita fuori dalla pietra tratteggiata e coperta di piastrelle. L'ingresso principale ha un pilastro in bronzo, alto come albero. Nella parte superiore del suo uccello si siede, ovviamente, il gallo. Inoltre, c'è un altro post, altezza a persona e molto potente. Nel centro della chiesa, la cappella di una pietra dazon con una porta di bronzo è torna, abbastanza larga da passare a una persona. I gradini di pietra portano ad esso. In questo santuario c'è una piccola immagine della Madonna, come li immagino. L'ingresso principale, sulle pareti, appese sette campane. Nella Chiesa, il comandante del capitano pregava, e noi con lui.

Non siamo entrati nella cappella, perché solo alcuni servitori della Chiesa possono entrare in abitudine, che sono chiamati "quafa". Questi cavili indossano un po 'di filo sulla spalla sinistra, viaggiati a destra, proprio come i nostri diaconi indossano l'epitrohil. Ci hanno annaffiato con acqua santa e ci hanno dato una specie di terra bianca, che cristiani in questa terra sono usati per cospargere la testa, il collo e le spalle. Il comandante del capitano fu versato da acqua santa e gli diede questa terra, che, a sua volta, trasmetteva a qualcuno, dandogli per capire che gli avrebbe sbattuto più tardi.

Molti altri santi nelle corone erano raffigurati sulle pareti della Chiesa. Sono stati disegnati in modo molto diverso: alcuni denti bloccarono dalla bocca, altri avevano 4-5 mani.

Sotto questa chiesa c'era un grande stoccaggio per l'acqua. Abbiamo anche visto alcuni degli stessi sulla strada.

Processione attraverso la città

Z.atham abbiamo lasciato questo posto e siamo andati in giro per la città. Abbiamo mostrato un'altra chiesa, in esso abbiamo visto la stessa immagine del primo. La folla qui è diventata così stretta che non doveva attraversare la strada, così il capitano-comandante e siamo stati portati a casa con lui.

Il re mandò il fratello Vali, che era il maestro di questo bordo in modo che accompagnino il capitano. Le persone che stavano prendendo in tamburi, che il carburante e il rifornimento dai fucili di stoppino si stavano conducendo. Accompagnare il capitano, ci hanno fornito un grande rispetto, più che in Spagna ha un re. Abbiamo camminato accompagnato da duemila uomini armati attraverso l'innumerevole numero di persone affollate vicino alle case e sui tetti.

Palazzo di Tsarsh.

C.siamo andati più in direzione del Palazzo Reale, più persone sono diventate. E quando siamo arrivati \u200b\u200bnel luogo, incontrando il capitano-comandante uscì le persone più nobili e i grandi signori. Si sono uniti a coloro che ci hanno accompagnato. Questo è successo un'ora prima del tramonto. Raggiungendo il Palazzo, siamo andati al cancello al grande cortile e, prima di raggiungere il posto dove il re era seduto, quattro porte passarono attraverso il quale il sentiero doveva deporre, distribuendo numerosi colpi. Quando, infine, abbiamo raggiunto le porte della stanza in cui c'era un re, di cui è stato rilasciato il piccolo vecchio vecchio, che occupava la situazione, come la fornitura del vescovo - il suo consiglio ha ascoltato il re nei casi relativi al re In chiesa. Il vecchio abbracciò il capitano, e siamo entrati nella porta. Siamo riusciti ad entrare solo con la forza, diverse persone sono state persino ferite.

C.arj era in una piccola sala. Si appoggiò al divano coperto di velluto verde. Sulla cima del velluto giaceva un ricco copriletto, e in cima a esso - tessuto di cotone, bianco e sottile, molto più sottile di qualsiasi biancheria. Allo stesso modo, i rulli guardarono il divano. Nella sua mano sinistra, il re mantenne la ciotola d'oro molto grande di [pleavor] con una capacità di mezzo almud e due palme larghe, ovviamente molto pesanti. Nella ciotola, il re gettò la torta dall'erba, che la gente in questo paese masticò a causa della sua azione calmante e chiamata "Aonamb". A destra del re si fermò il bacino d'oro, così grande che difficilmente poteva essere coperto con le mani. Era in lui. C'erano ancora molte brocche d'argento. Baldahin afferrò sopra il divano, il tutto è spruzzato.

Il capitano, entrando, ha accolto con favore il re alla maniera locale - piegando il palmo insieme e consegnandoli al cielo, come fanno i cristiani, rivolgendo a Dio, e aprendo immediatamente loro e spremuto rapidamente i loro pugni. Il re ha scalato il capitano con la sua mano destra, ma non si avvicinò, perché le usanze di questo paese non permettono di avvicinarsi al re a nessuno, tranne che per il servo che porta la sua erba. E quando qualcuno fa appello al re, copre la bocca con la mano e continua a distanza. Allineare il capitano, il re ci guardò, il resto, e comandò che siamo stati piantati su una panchina di pietra, in piedi accanto a lui in modo che potesse vederci.

Ordinò all'acqua di lavarsi le mani, così come i frutti, uno dei quali ricordava il melone, con la differenza che era ruvido, e dentro il dolce. Un altro frutto assomigliava a fico ed era molto piacevole da assaggiare. I servi hanno presentato i frutti, il re guardava, mentre mangiamo, sorrise e parlò con un servo, che portava la sua erba.

Poi, avendo guardato il capitano, che era seduto al contrario, gli ha permesso di rivolgersi in tribunale, dicendo che queste sono persone di una posizione molto alta e che il capitano può dire loro quali auguri, e gli daranno (re ). Il comandante del capitano ha detto che era l'ambasciatore del re portoghese e aveva notizie da lui, che vuole trasmettere personalmente il re. Il re ha detto che era buono, e gli chiese immediatamente di portarlo nella stanza. Quando il comandante del capitano andò in camera, il re andò lì lo stesso e si unì a lui, e siamo rimasti a sedersi dove erano. Tutto questo è successo al tramonto. Il vecchio, che era nella sala, rimosso il divano non appena il re si alzò con lei, ma lasciò il piatto. Il re, lasciando a chiacchierare con il capitano, si trova su un altro divano coperto da vari tessuti a grana d'oro. Poi ha chiesto al Capitano, che lui vuole.

Il capitano ha detto che era l'ambasciatore del re del Portogallo, il sovrano di molti paesi e del proprietario dello stato, molto più di, a giudicare dalle descrizioni, da qualsiasi regno locale. Che i suoi predecessori entro 60 anni inviavano annualmente navi, cercando di trovare un viaggio in India, dove, come ha imparato, gli stessi re cristiani giusto come lui stesso. Ecco la ragione per cui ci ha portato a questo paese, e non la ricerca di oro e argento. Abbiamo abbastanza di questi valori, per il bene di questo, non valeva la pena guardare qui. Inoltre, ha detto che i capitani, perdendo un anno o due, tirò tutte le riserve e tornarono in Portogallo e non trovando la strada.

Ora abbiamo le regole del re di nome Don Manuel, che ordinò di costruire tre navi, che ha messo il suo capitano-Commandman e sotto la paura della prigionia della testa ordinata di non tornare in Portogallo finché non troviamo il re cristiano. Ecco due lettere che gli erano state affidate in modo che li portò nelle mani del re, quando scopre che sta per fare al momento. Alla fine, gli è stato detto di trasmettere verbalmente che il re del Portogallo desidera vedere nel centro del governatore di un amico e fratello.

In risposta a questo, il re ha detto che era pronto ad accogliere nel re di un amico e fratello e, quando i marinai si riuniscono nella strada opposta, avrebbe mandato il suo ambasciatore al Portogallo. Il capitano rispose che ha chiesto a questo come una misericordia, perché non oserebbe apparire davanti al suo re, senza presentato dal suo sguardo di persone di questo paese.

A proposito di questo e molte altre cose parlavano nella stanza questi due. Quando la notte è quasi arrivata, il re chiese al Capitano, che preferirebbe passare la notte, da cristiani o Mavrov? Il capitano rispose che né cristiani né Mavrov, ma vorrei passare la notte separatamente. Il re diede ordini, e il capitano è andato lì, dove eravamo, ed era una veranda illuminata da un grande shandhal. Lasciò il re alle quattro del mattino.

Z.atem, insieme al capitano, sono andati alla ricerca della notte, e seguirono un'enorme folla. Ha piovuto, così forte che l'acqua scorreva per le strade. Il capitano è tornato a rimborso di sei [in Pankin]. Camminare in giro per la città ci sono volute così tanto tempo che il capitano è stanco e si è lamentato con il direttore reale, un noto Maur, che lo accompagnò nel luogo di pernottamento. Il Mavr lo portò a casa sua, e siamo stati invitati al cortile, dove c'era una veranda con un tetto piastrellato. Molti tappeti erano diffusi ovunque, c'erano due chantal, lo stesso del palazzo reale. Ognuno di loro stava su una grande lampada di ferro, fissata con olio, in ogni lampada era quattro stoppini, che hanno dato luce. Tali lampade qui sono state utilizzate per l'illuminazione.

Lo stesso mavr ordinava di ottenere il capitano un cavallo in modo che potesse arrivare al posto della notte, ma il cavallo era senza una sella, e il capitano non si siedeva su di lei. Ci siamo trasferiti nel luogo delle sedie notturne, e quando i profitti, trovò la nostra gente lì, che proveniva dalle navi e portò il Captain Bed e molte cose preparate dal Capitano come regalo al re.

Regali per il re

NELa proposito di martedì Capitano Regali preparati per il re, vale a dire: 12 pezzi di Lambel, 4 Capers Scarlet, 6 Cappelli, 4 Fili di corallo, un petto contenente 6 pannelli, uno zucchero guancia, zucchero per la guancia, 2 barili di burro e 2 barili di miele. In questo paese, non è consuetudine inviare il re qualcosa senza la conoscenza del Maurus, del suo manager e Vali, quindi il capitano li ha notificati delle sue intenzioni. Sono venuti e, vedendo i regali, cominciarono a ridere di loro, dicendo che queste cose da dare al re non si adattano al fatto che il mercante più povero di Mecca o un'altra parte dell'India e poi dà più che se vogliamo fare un regalo, allora dovrebbe essere oro, ma cose del genere il re non accetterà.

Sentendo questo, il capitano si oscurato e disse che non ha portato l'oro, inoltre, non è un commerciante, ma un ambasciatore. Cosa dà parte del suo stesso, e non reale. Che se il re del Portogallo lo manda di nuovo, manderà i regali molto più ricchi con lui. E se il re Samulim non accetta i doni, ha senso inviare tutto per le navi. Tom decise che i dignitari non trasferiscano i regali e non consigliano al Capitano di farlo da solo. Quando sono partiti, apparvero mercanti moreschi, e tutti loro hanno apprezzato abbastanza i regali che il capitano avrebbe trasmesso al re.

Il capitano, vedendo un tale atteggiamento, ha deciso di non trasmettere doni, ha detto che dal momento che non gli è stato permesso di inviare regali al re, gli avrebbe parlato di nuovo, e poi ritorna alle navi. E 'stato accettato, gli fu detto che se fosse caduto un po', si è tenuto al palazzo. Il capitano ha aspettato tutto il giorno, ma nessuno è venuto. Il capitano era molto arrabbiato con queste persone pigri e inaffidabili e all'inizio volevano andare al palazzo senza finalizzare. Tuttavia, la riflessione, ha deciso di aspettare il giorno successivo. Per quanto riguarda noi, il resto, abbiamo intrattenuto le canzoni di canzoni e danze sotto i suoni della città e divertendoci.

NEL I mauri sono tornati mercoledì mattina, il capitano ha preso il capitano del palazzo, e noi tutti allo stesso tempo. Palazzo ha allagato le persone armate. Per una lunga quattro ora del capitano e le compliche costrette ad aspettare le porte, che si aprirono solo quando il re ordinò al Capitano e due persone a sua scelta. Il capitano ha augurato il Fernun Martinsh, che poteva servire da traduttore e il suo segretario. Lui, così come noi, sembrava che una tale divisione non avrebbe avuto successo.

Quando entrò, il re disse che gli aspettava martedì. Il capitano rispose che era stanco dopo un lungo viaggio e per questo motivo non poteva venire. Il re ha chiesto perché il capitano dice che arrivò da un regno ricco, e nulla ha portato nulla. E disse che ha portato una lettera, e lui stesso non lo aveva convocato. A questo capitano rispose che nulla è stato portato, dal momento che l'obiettivo di nuotare fu scoperte, ma quando arrivano altre navi, il re vedrà ciò che porterà. Per quanto riguarda la lettera, lo ha davvero portato e pronto a dare immediatamente.

Allora il re gli ha chiesto cosa aprì - pietre o persone? Se aprì le persone come dice, perché non ha portato nulla? E ha riferito che aveva un'immagine dorata della Vergine Maria. Il capitano rispose che la Vergine Maria non era d'oro, ma anche se fosse d'oro, non poteva separarsi con lei, mentre lo conduceva attraverso l'oceano e condurrà alla sua patria. Il re ha chiesto di nuovo sulla lettera. Il capitano ha chiesto di chiamare un cristiano, che parla arabo, come Mauri potrebbe augurargli il male e traduci male. Il re concordato. E il giovane, una piccola aggiunta, di nome Quara, apparve sulla sua pancia.

Il capitano ha detto di avere due lettere. Una cosa è scritta nella sua lingua madre, altro in moresco. Che può leggere la prima lettera e sapline che solo correttamente è scritto in esso. Per quanto riguarda il secondo, non è in grado di leggerlo e non sa se non contenga nulla di sbagliato. Dal momento che il traduttore cristiano ha letto in Mauritanisky non sapeva come prendere una lettera quattro e cominciò a leggerlo tra loro, dopo di che furono trasferiti al re, che era soddisfatto del suo contenuto.

Allora il re ha chiesto quali beni commercializzati nel nostro paese. Il capitano chiamato grano, tessuto, ferro, bronzo e molto altro. Il re ha chiesto se avessimo questi beni con me. Il capitano ha risposto che c'è un po ', come campioni, e se è permesso tornare alle navi, tutto ciò sarà scaricato come riva, e in questo momento quattro o cinque persone rimarranno in atto durante il tempo. Il re rispose: "No!" Il capitano può raccogliere tutta la sua gente, per ottenere la cassaforte alle navi, scaricarli e consegnare la merce al passaggio più conveniente del palazzo. Lasciando il re, il capitano tornò al posto del pernottamento, e noi con lui. Era già piuttosto tardi, e questa sera non siamo andati da nessuna parte.

NEL Giovedì mattina, il capitano ha mandato un cavallo inutilizzato, e si rifiutò di andare su di lei, chiedendo al cavallo di questo paese, cioè Palalanquin, come non può andare a cavallo senza una sella. È stato portato a casa di un ricco mercante di nome Roger, che ha comandato di preparare Palakin. Quando fu archiviato, il capitano andò immediatamente a Pandanho, dove furono sorgevano le navi, e molte persone lo seguirono. Non potevamo dormire dietro le barelle e in ritardo. Mentre abbiamo trascinato, siamo stati superati da Vali, che aveva fretta di unirsi al capitano. Siamo scesi dalla strada e siamo andati via dal mare, ma Vali mandò una persona per noi, che ci ha indicato la strada. Quando siamo arrivati \u200b\u200ba Pandarani, ho scoperto il capitano in una casa vacanza, che in molti stare qui lungo le strade in modo che i viaggiatori possano nascondersi dalla pioggia.

NELil capitano OZL era Vali e molti altri. Quando arriviamo, il capitano ha chiesto alla zattera di Vali in modo da poter attraversare le navi. Ma Vali e altri hanno risposto che era già troppo tardi - e la verità, il sole era già seduto. Il capitano ha detto che se non fosse dato la zattera, sarebbe tornato al re, che gli ordinò di consegnarlo alle navi. E se decisero di detentarlo, allora questa è una cattiva idea, perché è lo stesso cristiano come lo sono.

Quando videro come fu versato il capitano, dissero che era libero di navigare almeno ora, e che sono disposti a fornirlo con trenta zattere se necessario. Siamo stati riuniti, e il capitano sembrava che qualcosa fosse smontato contro di noi, così ha inviato tre a quelli, avendo incontrato suo fratello sulle barche, lo avvertì di essere pronto a coprire il capitano. Sono andati, ma non trovando nessuno, tornò. Ma da quando siamo andati dall'altra parte, li hanno seppelliti con loro.

Già rimasto a tarda notte, e il Maur ci portò a casa sua. Lì si è scoperto che quei tre che sono andati a cercare, non sono ancora tornati. Il capitano ha inviato alla loro ricerca ancora tre e ha ordinato di comprare riso e uccelli, e abbiamo iniziato ad andare nonostante la stanchezza, perché tutto il giorno abbiamo trascorso in piedi.

Tre, inviati in cerca, restituiti solo al mattino, e il capitano ha detto che non appartiene ancora bene e ha agito dai migliori motivi, non permettendo di navigare ieri. D'altra parte, sospettiamo che in Calicut, non siamo venuti dai migliori motivi.

Quando la gente del re tornò a noi, il capitano ha chiesto alle barche in modo che potessimo attraversare le navi. Cominciarono a sussurrare, poi dissero che avrebbero dato loro se avremmo ordinato di adattarsi al processo più vicino alla riva. Il capitano ha detto che se dà un tale ordine, suo fratello avrebbe deciso di essere catturato, e dare un ordine di tornare in Portogallo. Gli fu detto che se le navi non si avvicinano alla riva, non saremo autorizzati a sedersi nella barca.

Il capitano ha detto che il re Zamorin lo ordinò di tornare alle navi, e che se non ha adempiuto l'ordine, avrebbe dovuto tornare al re, che è lo stesso cristiano come lui. Se il re non gli permette di andarsene e desiderare di partire nel suo stesso paese, lo farà con grande piacere. Hanno convenuto che avrebbe dovuto lasciarlo andare, ma non lo ha realizzato, perché c'era anche chiuso tutte le porte. C'erano molte guardie armate, e da quel momento nessuno di noi avrebbe potuto venire da nessuna parte senza accompagnati da poche guardie.

Allora ci è stato chiesto di dare le nostre vele e rotoli. Il capitano ha dichiarato di non dare nulla di simile a questo - il re Zamorin lo ordinò chiaramente di tornare alle navi. Possono fare qualsiasi cosa con noi, ma non darà nulla.

Il capitano ed eravamo molto turbati, anche se non hanno notato nulla. Il capitano ha detto che da quando è stato rifiutato di lasciar andare, allora, almeno, dovevano lasciarlo andare, altrimenti moriranno qui dalla fame. Ha risposto che la gente sarebbe rimasta qui, e se qualcuno sarebbe morto di fame, avrebbe dovuto venire a patti con questo, non ce l'hanno prima. Nel frattempo, una di quelle persone che sono scomparse il giorno prima. Ha detto che Nikolau Kuelo della scorsa notte lo attende per barche.

Quando il capitano lo sentì, riuscì a mandare segretamente una persona a Nikolau Kuelo con l'ordine, in modo che tornò alle navi e li portò in un posto sicuro. Nikolau, avendo ricevuto l'ordine, navigato, ma le nostre paure quando hanno visto cosa stava succedendo, si precipitò sulle zattere e a breve termine ha cercato di perseguire le navi. Vedendo che non potevano recuperare le navi, tornarono al capitano e cominciarono a chiedere di aver scritto una lettera a suo fratello e ha chiesto le navi più vicine alla riva. Il capitano rispose che sarebbe stato disposto a farlo, solo il fratello non obbedisce ancora. Chiesero di scrivere una lettera in ogni caso, dal momento che l'ordine dato dovrebbe essere eseguito.

Il capitano non voleva che le navi entrassero nel porto, poiché credeva (come tutti noi), che sono facilmente sequestrati lì, dopo di che tutti si allontaniamo, dal momento che siamo nelle loro autorità.

Tutto questo giorno abbiamo speso in grande preoccupazione. Di notte, abbiamo circondato ancora più persone che prima. Ora non ci è stato permesso di camminare per la casa, dove eravamo, e siamo stati tutti collocati in una piccola sala piastrellata, circondata da molte persone. Ci aspettavamo che il giorno successivo saremo separati, o alcuni problemi cadranno a pezzi, perché abbiamo notato che i nostri carcerieri sono molto cattivi su di noi. Tuttavia, questo non ha impedito loro di cucinare una buona cena per noi da ciò che è stato trovato nel villaggio. Di notte, siamo stati custoditi più di cento persone, ed erano tutti armati di spade, assi di battaglia con due lame e archi. Mentre un po 'dormiva, altri ci guarda, e così hanno sostituito tutta la notte.

Il giorno dopo, sabato 2 giugno, al mattino, questi signori, cioè, vali e altri, tornarono e questa volta "fece buone facce". Hanno detto al capitano che una volta che il re lo ordinò di scaricare i beni, dovrebbe farlo, e in questo paese è stato accettato che ogni nave ha rilasciato la nave scarica la merce e il team sulla riva, e i venditori non vengono restituiti a la tavola fino a quando tutto è esaurito. Il capitano ha concordato e ha detto che avrebbe scritto suo fratello - lasciò seguire per essere fatto. Il capitano ha promesso di lasciare andare la nave non appena arriva il carico. Il capitano ha immediatamente scritto una lettera a suo fratello, in cui ordinò tutto quanto sopra. Al ricevimento del Cargo Capitano è stato rilasciato a bordo, due persone ha lasciato guardando il carico.

Poi ci siamo rifiutati e sollevò lode al Signore per il fatto che sono scoppiati dalle mani delle persone in cui non sono più considerazioni che nelle bestie selvagge. Sapevamo che mentre il capitano era a bordo, non c'era niente che abbia paura di temere. Quando il capitano è salito sulla lavagna, ordinò più prodotti da scaricare.

C.yerez 5 giorni Il capitano ha inviato la notizia dello zar che, anche se lo mandò direttamente alle navi, queste persone lo detengono sulla strada per un giorno. Che è stato ordinato, scaricato le merci, ma i Maurni arrivano solo per abbattere il prezzo. Cosa per questi motivi prevede che il re non apprezzerà i suoi beni. Ma i servizi del re lui stesso e le sue navi. Il re rispose immediatamente che quelli che hanno fatto - cattivi cristiani, e li punisce. Allo stesso tempo, il re mandò sette o otto mercanti per apprezzare i beni e, se vogliono, li avrebbero acquisito. Ha anche inviato un uomo che avrebbe dovuto soddisfare la posizione del manager e aveva l'autorità di uccidere qualsiasi malus, che sarebbe venuto qui.

I mercanti dello zarista hanno soggiornato 8 giorni, ma non comprarono nulla, ma solo abbattuto i prezzi. Maurus non è più venuto in casa dove sono stati mantenuti i beni, ma non hanno più mostrato la posizione per noi, e quando qualcuno di noi è atterrato, hanno spinto e disse: "Portoghese! Portoghese!" In effetti, hanno appena iniziato il caso sin dall'inizio per afferrarci e ucciderci.

Quando il capitano si rese conto che le merci non comprerebbero qui, chiese al permesso al re di portarli a Calicut. Il re ordinò immediatamente a Vali di staccare molte persone in modo che portino tutto in calibro a sua spesa, poiché nulla appartenente al re del Portogallo non dovrebbe essere depositato con consegna nel suo paese. Tutto ciò è stato fatto, ma ha portato alle tristi conseguenze per noi, perché il re è stato segnalato, come se fossimo ladri e furti. Tuttavia, l'ordine reale è stato eseguito.

NEL Domenica 24 giugno, il giorno di Giovanni il Battista, i beni sono stati inviati a Calicut. Il capitano ha ordinato a tutte le nostre persone a turno a turno in città. Da ogni nave inviata alla riva dell'uomo, poi altri li hanno sostituiti. Quindi tutti sono stati in grado di visitare la città e comprare lì ciò che vorrebbero. Queste persone sono state accolte con favore dai cristiani sulla strada, erano felici di essere invitati nelle loro case, diedero cibo e pernottamento e condiviso gratuitamente ciò che avevano avuto. Allo stesso tempo, molti erano a bordo per venduti i pesci in cambio di pane. Ci siamo anche incontrati amichevoli.

Molti erano con figli, con bambini piccoli, e il capitano ordinò loro di essere nutriti. Tutto ciò è stato fatto per la creazione di pace e amicizia, in modo che solo bene e niente di male di noi. Il numero di questi visitatori a volte era così grande da dovevano prendere la loro notte. La popolazione in questo paese è molto stretta e il cibo non è abbastanza. È successo che qualcuno dei nostri è andato a riparare le vele e ha preso qualche zucchero con te, questi vecchi e piccoli si precipitarono a lui, strappò colture dalle mani e la lasciò senza cibo.

Così, tutto, dalle nostre navi per due-tre visitato la riva, comprato bracciali, tessuti, nuove camicie e tutto ciò che voleva. Tuttavia, non abbiamo venduto prodotti per i prezzi che sono stati calcolati a Munsumbient [Mozambico], dal momento che una camicia molto sottile, che costa 300 reis in Portogallo, e qui, nel migliore dei casi, è stimata in 2 fan, che è 30 Reish, per 30 reis per questo paese - grandi soldi.

E poiché abbiamo acquistato camicie economiche, in modo economico abbiamo venduto i nostri prodotti per portare qualcosa da questo paese, almeno anche come campione. Coloro che sono andati in città, comprò il garofano, la cannella, le pietre preziose lì. Avendo comprato ciò di cui avevi bisogno, tornarono alle navi, e nessuno ha parlato con loro.

Quando il capitano ha scoperto quanto bene i residenti di questo paese ci appartengono, ha inviato un altro oggetto insieme al manager, all'assistente e a diverse persone.

P.il tempo per la strada stradale è aumentato, e il comandante del capitano mandò i regali del re - Amber, Corals e molto altro. Allo stesso tempo, ordina di notificare al re che stava per nuotare in Portogallo, e se il re avrebbe mandato persone con lui al re portoghese, lascerà il suo manager qui, un assistente, diverse persone e merci. In risposta a un dono, chiese a nome del suo Mr. [King Portogallo] Bahar cannella, garofani di Bahar e campioni di altre spezie, che ritiene necessario e, se necessario, il gestore pagherà per loro.

Sono passati quattro giorni prima del Messenger ha ricevuto il permesso di trasferire il messaggio al re. Quando entrò nella stanza dove si trovava il re, lo guardò "con una brutta faccia" e ha chiesto cosa aveva bisogno. Il messaggero delineato il re, che è stato ordinato, e trasferito regali. Il re disse i doni al manager, e non voleva nemmeno guardarli. Poi ha ordinato di trasmettere il capitano che se desidera galleggiare, allora 600 squarfini dovrebbero pagarlo, e può essere inviato - tale è la consuetudine di questo paese in relazione a coloro che vengono da lei. Diogu Diash, che ha consegnato questa notizia, ha detto che avrebbe dato il capitano una risposta.

Ma quando lasciò il palazzo, c'erano persone senza voli con lui, e quando è venuto alla casa in Calicut, dove furono tenute le merci, alcune di queste persone sono entrate all'interno - per prendersi cura di niente indossato. Allo stesso tempo in tutta la città, l'ordine è stato annunciato per trattenere tutte le barche, che vengono inviate alle nostre navi.

Quando il portoghese ha visto che si trasformarono in prigionieri, mandarono una giovane negra dal loro popolo lungo la riva verso la ricerca, qualcuno lo porterà alle navi in \u200b\u200bmodo che potesse informare il resto di ciò che sono stati catturati dagli ordini del re. Negro andò alla periferia della città, dove vivevano i pescatori, uno dei quali per tre fan lo portò a bordo. Il pescatore si è avventurato perché non li hanno visti nell'oscurità dalla città. Avendo consegnato un passeggero alla nave, ha immediatamente navigato. È successo lunedì 13 agosto 1498.

Tale notizia ci ha sigillo. E non solo perché la nostra gente è finita nelle mani dei nemici, ma anche perché i nemici sono intervenuti nella nostra vela. È stato molto dispiaciuto che il re cristiano, a cui ci siamo presentati, camminava così male con noi. Allo stesso tempo, non pensavamo che fosse così da incolpare, come sembrava perché tutte queste sono le fulve del Maurs locale, mercanti della Mecca o da qualche parte che sapeva di noi e ci ha augurato il male. Hanno detto al re che siamo ladri che se le nostre navi vanno qui a camminare, né dalla Mecca, né da Camba, né dal grasso, nessun altro posto per lui venire da lui.

Hanno aggiunto che non sarebbe [dal commercio in Portogallo] Da noi da noi da noi, che non abbiamo nulla da offrirlo, a meno che non raccoglierai che rovineremo solo il suo paese. Offrivano il re dei grandi soldi per il permesso di afferrarci e ucciderci in modo che non saremmo tornati in Portogallo.

Tutto questo capitano ha imparato dal locale Mara, che ha scoperto tutto ciò che i capitani erano distanti contro di noi e hanno avvertito i capitani e soprattutto il capitano-comandante in modo che non siano andati a riva. Inoltre, da due cristiani, abbiamo saputo che se i capitani arrivano a terra, taglieranno le loro teste - mentre il re di questo paese è venuto con visitatori che non gli avevano dato d'oro.

Quella era la nostra posizione. Il giorno dopo, nessuna barca si avvicinava alle navi. Un giorno dopo, la zattera si avvicinò a quattro giovani che sono stati portati alla vendita di pietre preziose, ma abbiamo scoperto che sono arrivati \u200b\u200bper gli ordini dei Mori per vedere cosa faremmo. Tuttavia, il capitano li ha invitati e consegnati con loro una lettera per le nostre persone che si sono svolte sulla riva. Quando le persone videro che non abbiamo danneggiato nessuno, i mercanti e le altre persone hanno iniziato a navigare quotidianamente - appena fuori curiosità. Tutti sono stati invitati e nutriti.

Venticinque persone sono arrivate la domenica prossima. Tra questi c'erano sei persone nobili, e il capitano ha deciso che con il loro aiuto potremmo liberare la nostra gente che si è tenuta sulla riva. Li ha afferrati e ancora una dozzina di un uomo, solo 18 [l'autore ha indicato 19]. Il resto ha ordinato di navigare su una delle nostre barche e consegnato con loro una lettera per il mover, il direttore reale. Nella lettera, ha dichiarato che se fossimo tornati ai prigionieri, poi lasciamo andare quelli che afferrarono. Quando è diventato noto che abbiamo catturato le persone a casa, dove il portoghese catturato conteneva, una folla fu riunita e, non provocando il danno, li portò a casa del manager.

Giovedì, i 23 numeri, abbiamo allevato la vela, dicendo che stavamo andando in Portogallo, ma speriamo che torneremo presto, e poi scopriremo se siamo un tuvolo. A causa del vento in arrivo, abbiamo lanciato l'ancora nei quattro campionati di Calicut.

Il giorno dopo tornammo alla riva, ma non è venuto vicino a causa dei gessi, e abbiamo gettato l'ancora in mente celicut.

Sabato, siamo tornati di nuovo in mare e ci siamo alzati in modo da essere appena visto da terra. Domenica, mentre erano ancorati, aspettando la brezza, la barca si avvicinò, e ci è stato detto che il dialogu Diash è nel Palazzo Tsarista e che se siamo rilasciati coloro che sono detenuti, verrà rilasciato sulla nave. Ma il capitano decise che il diaffio fosse già stato ucciso, e questi negoziati sono necessari solo per trattenerci mentre preparano le armi, o fino a quando le navi sono adatte alla Mecca per catturare gli Stati Uniti. Pertanto, ha detto loro di essere rimossi, minaccioso, altrimenti, bombardare e non tornare senza distas e il suo popolo o almeno lettere da loro. Ha aggiunto che se si girano rapidamente, salveranno le teste dei prigionieri. La brezza è aumentata, e noi nuotiamo lungo la costa, poi conoscevo l'ancora.

Il re manda un dios a diario

PERquando il re ha sentito che navighiamo in Portogallo e che non poteva tenerci, cominciò a pensare a come silenziare il male, che ci ha causato. Ha inviato un dialogo diogu, che ha accettato con eccellente benvenuto, e non come quando è arrivato con i regali di Vasco da Gama. Chiese perché il capitano lancia il suo popolo. Diogu rispose: "A causa del fatto che il re non consente loro alla nave e tiene come prigionieri". Poi il re ha chiesto se il suo manager non ha richiesto nulla [suggerimento di 600 squali], dandolo a capire che non aveva nulla a che fare con tutto, e il manager doveva incolpare. Passando al gestore, ha chiesto se non ricorderebbe come il suo predecessore fosse stato eseguito, ha accusato il tributo da mercanti che sono venuti in questo paese?

Allora il re ha detto: "Torna alle navi, tu e il tuo popolo. Dì al capitano, lascia che le persone che ritardano le persone che ha ritardato. La colonna che ho promesso di indossare la riva, lascialo dare a coloro che ti accompagnano - lo metteranno. E tu stesso dovresti rimanere qui con i tuoi prodotti. " Allo stesso tempo, ha dettato una lettera per il capitano, che Diogu ha scritto da uno stilo di ferro su un foglio di palme, come era consuetudine in questo paese. La lettera è stata indirizzata al re del Portogallo. Il significato generale della lettera è:

"Vasco da Gama, un uomo nobile tra i tuoi soggetti, è arrivato nel mio paese, dove sono stato adottato. Il mio paese è ricco di cannella, garofano, pepe, zenzero e pietre preziose. In cambio di questi beni, vorrei che oro, argento, coralli e tessuti scarlatti da parte tua.

Il lunedì, il 27, al mattino, quando eravamo ancorati, sette barche sono venute da noi, su cui c'erano molte persone. Hanno portato il diamante diogi e tutti quelli che erano con lui. Timore di prendere il portoghese a se stessi a bordo, li misero sulla nostra barca, che è stata trasportata al seguito. Le merci che non sono state portate nella speranza che Diogu sarebbe tornato a loro. Ma quando si alzò a bordo, il capitano non gli permetteva di tornare alla riva. Ha dato alla colonna alle persone nella barca, che il re ordinò loro di stabilire. Ha anche lasciato andare il più significativo dei prigionieri e ha lasciato sei, ma ha promesso di lasciar andare se i prodotti tornano a lui fino al mattino.

Martedì, Mavr dalla Tunisia, che parlava nella nostra lingua, gli ha chiesto di essere lasciato sulla nave, dicendo che aveva perso tutto ciò che aveva, ed era il suo destino. Ha detto che i suoi compatrioti lo hanno accusato di andare in celicut con i cristiani per ordine del re Portogallo. Per questi motivi, vorrebbe galleggiare con noi, e non rimanere nel paese in cui poteva uccidere in qualsiasi momento.

Alle 10, sette barche hanno trovato un sacco di persone in loro. Tre di loro sulla maggior parte delle banche sono stati caricati con un panno a righe, che abbiamo lasciato in magazzino. Ci è stato dato per capire che questo è l'intero prodotto che ci appartiene. Queste tre barche si avvicinarono alle navi e le restanti quattro mantenute a distanza. Ci è stato detto che siamo stati messi nella nostra barca di prigionieri, saranno scambiati per merci. Ma abbiamo risolto il loro trucco, e il capitano-comandante disse loro di uscire, dicendo che i suoi beni si prendono cura di poco, e avrebbe preso in Portogallo. Allo stesso tempo, ha detto loro di prendersi cura, perché presto sarebbe tornato a Calicut, e poi avrebbero riconosciuto, se fossimo ladri, come disse Maur di noi.

Mercoledì 29 agosto, il comandante del capitano e altri capitani hanno deciso che abbiamo trovato il paese che stavano cercando, trovati e spezie e pietre preziose. Per stabilire buoni rapporti con queste persone si sono rivelati impossibili, significa che è tempo di galleggiare indietro. Le persone che abbiamo detenuto sono state decise di raccogliere con loro. Quando torniamo a Calicut, possono essere utilizzati per stabilire buone relazioni. Su questo abbiamo sollevato le vele e partì per il Portogallo, soddisfatto della nostra fortuna e della grande scoperta che siamo riusciti a impegnarsi.

Giovedì, nel pomeriggio, sulla lega a nord di Calicut, ci siamo avvicinati a circa settanta barche. Le persone si affollavano su di loro in una sorta di armatura di panno rosso trapuntato. Il corpo, le mani e le teste erano protetti ... Quando queste barche si avvicinarono alla distanza di Bombard, il comandante del capitano ordinò di sparare su di loro. Ci hanno perseguito mezz'ora, poi ha cominciato un temporale, che ci ha portato al mare. Vedendo che non potevano danneggiarci, tornarono indietro e abbiamo spostato la nostra strada.

Calicut e il suo commercio

Econ questo paese di Calicut, o in India superiore, le spezie vengono a ovest ed est, in Portogallo e in altri paesi del mondo. Così come qualsiasi tipo di pietre preziose. A Calicut, abbiamo trovato le seguenti spezie estratte in questo paese: molti zenzero, pepe e cannella, anche se l'ultima cosa non lo è alta qualitàCosa vengono presi da Sillan's Islands [Ceylon], che in otto giorni del sentiero da Calicut. Tutta la cannella diventa principalmente in calibro. Il garofano è portato in città dall'isola di Melaka [Malacca].

Le navi dalla Mecca portano queste spezie alla città della Mecca [dall'Arabia] chiamato Juga (Jedda). Da quest'isola al Goy, il sentiero dura cinquanta giorni con vento passando, e le navi di questo paese non possono. Nel Goy delle spezie a riva e pagare un dovere al Great Sultan. Le merci vengono quindi sovraccaricate in navi più piccole e trasportate attraverso il Mar Rosso, al posto chiamato Tuise, che è vicino al monastero di Santa Caterina, montagne del Sinai. Lì dalle merci ricalcolano la tassa. Da lì, i beni sono visibili sui cammelli, ad un prezzo di 4 circoli per ogni cammello, al Cairo. Questo percorso richiede 10 giorni. Al Cairo, la tassa è di nuovo il pagamento. Sulla strada per il Cairo per roulotte, i ladri vivono in quel paese spesso attaccati - beduini e altri.

Al Cairo, le spezie sono prese lungo il fiume Nilo, che scorre dall'India inferiore, i paesi del Presbyter John, e in due giorni vengono consegnati al posto chiamato Glavs (Rosetta), dove la tassa è raccolta per loro. Lì vengono spostati di nuovo sui cammelli, e nel giorno raggiungono la città di Alessandria, dove si trova il porto marittimo. Galley di Venezia e Genovese arrivano a questo porto e prendono spezie, che porta il Grande Sultano al reddito di 600.000 circolazione sotto forma di tasse, di cui paga annualmente il re con il nome di Cydadim 100.000 di circolazione alla guerra con il presbitero John. Il titolo del Grande Sultano è comprato per soldi e non è ereditato.

La strada di casa

T.tornerà alla storia della nostra strada di casa.

Passando lungo la costa, abbiamo profuso la mattina e le brezze serali, mentre il vento era debole. Nel pomeriggio, quando il vento si calmò, siamo rimasti.

Lunedì 10 settembre, il capitano-comandante atterrò una delle persone catturata da noi, che ha perso gli occhi, con una lettera per un grembo, scritto in arabo, uno dei brughi che ci ha accompagnato. Il paese in cui siamo atterrati fu chiamato competere, e il suo re ha combattuto con il re di Calicut.

Il giorno dopo, fino a quando il vento si alza, le barche si avvicinarono alle navi. I pescatori, seduti in loro, ci hanno offerto di comprare pesce e audacemente sono saliti a bordo.

Isole di Santa Maria

NEL Sabato, 15 numeri, abbiamo scoperto che siamo situati vicino al gruppo ISlets di due campionati dalla riva. Abbiamo equipaggiato la barca e abbiamo installato la colonna su una di queste isole, che prende il nome da St. Mary. Il re ordinò alle tre colonne [Padadren] in onore dei santi Rafail, Gabriel e Mary. Abbiamo eseguito una recinzione: la colonna che prende il nome dopo St. Rafail si trova sul fiume dei buoni segni, il secondo, in onore di San Gabriel - in Calicut, e ora, il terzo, in onore di Santa Maria.

Qui, molte barche con i pesci sono state navigate per noi, e il capitano fece i pescatori, dando loro una maglietta. Chiese loro se sarebbero felici se avrebbe installato una colonna sull'isola. Hanno detto che questo sarebbe molto contento come un segno che eravamo gli stessi cristiani come loro stessi. Pertanto, la colonna è stata stabilita con il consenso dei nativi.

NEL La stessa notte abbiamo sostituito le vele sotto la brezza e siamo andati sulla strada. Giovedì prossimo, 20 numeri, abbiamo raggiunto un paese collinare, bello e favorevole per la salute. Ecco 6 isole vicino alla riva. Qui abbiamo suscitato ancoraggio a magazzino con acqua e legna da ardere per attraversare la baia, a cui speravamo di iniziare, non appena entri un vento favorevole. Sulla riva, abbiamo incontrato un giovane uomo che ci ha mostrato un'eccellente fonte d'acqua, avendo rotto tra due colline sulla riva del fiume. Il capitano-comandante ha dato un giovane con un cappello e gli ha chiesto, mavr che lui o un cristiano. L'uomo ha detto che era cristiano ed è stato soddisfatto imparando che eravamo anche cristiani.

Il giorno dopo la zattera si avvicinò. Quattro persone hanno portato le zucche su di esso e sui cetrioli. Chiese il comandante del capitano se avevano cannella, zenzero o altre spezie di questo paese. Hanno detto che avevano un sacco di cannella, ma non ci sono altre spezie. Poi il capitano ha inviato due persone con loro per portarlo campioni. Sono prese nella foresta e hanno mostrato alberi su cui è cresciuto la cannella.

Tagliano due grandi rami insieme alle foglie. Quando siamo entrati nelle barche per ottenere acqua, abbiamo incontrato questi due con rami, e con loro un uomo venti, che portò il capitano dell'uccello, il latte e le zucche di mucca. Chiesero di inviare questi due con loro, perché avevano un sacco di pressatura di cannella vicino qui, le avrebbero mostrato e darebbero campioni.

Avere acqua, siamo tornati alle navi, e queste persone hanno promesso di tornare il giorno dopo e portare mucche, maiali e uccelli come regalo.

La mattina dopo, una spruzzata, abbiamo notato vicino alla riva, circa due campionati da noi, due navi, ma non hanno dato alcun segno. Abbiamo tagliato la legna da ardere, in attesa che la marea permetteremo di entrare nel fiume a Stockpenter. La nostra lezione interruppe l'ordine del capitano, che è stato sorpreso di scoprire che la dimensione di queste navi più che sembrava prima. Ci ha ordinato non appena ci mangiamo, siediti nella barca, arrivando a queste navi e scoprire chi appartengono a - maestri o cristiani. Poi ordinò al marinaio di arrampicarsi sull'albero e guarda le navi.

Questa persona ha riferito che in mare aperto, a una distanza di circa sei Ligra ci sono altre sei navi. Ascoltando questo, il capitano ha immediatamente ordinato queste navi di affondare. Difficilmente sentiva la brezza, prese il volante fresco sotto il vento, e ora erano di fronte a noi, a una distanza della coppia di campionato. Abbiamo deciso che ci hanno rivelato come eravamo. Vedendo come andiamo da loro, si precipitarono sulla riva. Uno, senza far fronte, ha rotto il volante, e la gente calpestava da lì nelle barche, che trascinava dietro l'arrosto della nave, e si precipitò a fuggire alla riva.

Eravamo più vicini a tutta la nave e ci avvicinò immediatamente, ma non trovò nulla se non il cibo, le noci di cocco, quattro navi con zucchero di palma e armi su di esso. Il resto del resto era sabbia, che è usato qui come zavorra. Il resto delle sette navi ormeggiate e li abbiamo sparati dalle barche.

La mattina dopo eravamo ancora ancorati quando sette persone hanno navigato verso di noi. Hanno detto che le navi sono arrivate da Calicut per noi, e che se riusciremo a prendere, allora dobbiamo essere uccisi.

La mattina dopo, lasciando questo posto, abbiamo gettato l'ancora in due colpi dal luogo in cui erano in piedi vicino all'isola, dove, come ci è stato detto, puoi guadagnare acqua. Il capitano-comandante ha immediatamente inviato Nikolau Kuelu in una barca ben armata per cercare acqua. Cuela trovata sull'isola delle rovine di una grande chiesa di pietra distrutta dai Mori. Solo una cappella, terra coperta, è stata conservata. Ci è stato detto che i nativi vanno lì e pregano tre pietre nere, che sono nel mezzo della cappella. Oltre alla chiesa, un serbatoio è stato scoperto dalla stessa pietra taucana della Chiesa. Da lì abbiamo segnato tanta acqua come avevamo bisogno.

Un altro serbatoio è molto più grande, situato sulla parte più alta dell'isola. Sulla riva, di fronte alla chiesa, eravamo appoggiati a "Berry" e la nave del comandante del capitano. "Raffaello" catturato a terra non è diventato dovuto alle difficoltà che verranno raccontati in seguito.

Un giorno, quando Berryu è stato tirato a riva, due grandi barche (Fushsha) hanno avuto un sacco di persone. Hanno remato sotto i suoni di tamburi e formaggi, bandiere fluttavano sull'albero. Quattro quattro barche per il bene della sicurezza sono rimaste sulla riva. Quando le galee si avvicinarono, abbiamo chiesto ai nativi che erano tali. Abbiamo risposto in modo che non permettessimo che li consentano di salire a bordo, perché questi sono ladri, cattureranno tutto, cosa ottengono. Dicono che in questo paese possono essere spesso equipaggiati, sedersi sulle navi, nuotare sotto la spinta degli amici, e in un momento conveniente, Rob.

Pertanto, abbiamo iniziato a sparare da Raffaello e la nave del comandante del capitano, non appena i ladri vennero allo scatto del nostro bombardamento. Cominciarono a urlare: "Tambaras", e significava che sono anche cristiani, perché i cristiani indiani chiamano il Dio di Godbram. Quando si sono resi conto che non avremmo prestato attenzione ad esso, si affrettarono alla riva. Nikolau Kuelo è stato perseguito per un po 'di tempo, allora il comandante del capitano lo ricordò con l'aiuto di una bandiera del segnale.

Il giorno dopo, mentre il comandante del capitano e molti altri erano sulla riva e tenevano "Berry", arrivarono due piccole barche, in cui una dozzina era ben vestita. Hanno portato il capitano-comunista come dono di canna da zucchero. Avendo preso a terra, hanno chiesto il permesso di ispezionare le navi. Il capitano ha deciso che questi erano i cavi, ed era arrabbiato. Poi altre due barche piene di persone sono apparse, ma quelle che sono arrivate per primo, vedendo che il capitano non era situato a loro, gli hanno detto di non andare a terra, ma a navigare indietro. Si sono anche seduti anche nelle barche e salpano.

Quando è arrivato il comandante del capitano della nave, arrivò un uomo di quarant'anni, che parlava bene in ADverdia veneziana. Era in flaxwear, sulla sua testa indossava una bella tuka, e sulla spada della cintura. Non è andato a terra finché non abbracciò il Capitano Commander e Captains, dicendo che era un cristiano dall'ovest, che è venuto qui nei giovani anni. Ora è al servizio del signor Mauritaniano, sotto l'inizio di cui 40.000 cavalieri, e divenne anche un maurus, anche se era un cristiano nel suo cuore. Ha detto che la notizia del suo Maestro era penetrata dalle notizie sull'arrivo nel calikoso di alieno in armatura, il cui discorso non poteva capire.

Hanno detto che questo dovrebbe essere franchi (così chiamato in questi luoghi degli europei). Poi ha chiesto al suo Mr. il permesso di visitarci, dicendo che sarebbe morto di dolore, se non gli avrebbe permesso. Il signor ha ordinato di andare a imparare da noi che abbiamo bisogno in questo paese - navi, cibo. E ha anche ordinato di trasmettere che se desideriamo rimanere qui per sempre, allora sarà molto felice.

Il capitano è stato cordialmente ringraziato per un'offerta del genere, fatta, come sembrava a lui, da un cuore puro. L'alieno gli ha chiesto di dargli il formaggio per dargli il suo compagno a sinistra sulla riva e tornò presto. Il capitano ha ordinato di portare formaggio e due pane. L'alieno rimase sull'isola, dicendo molto e tanto, quindi a volte si contraddeva.

Nel frattempo, Paulo da Gama chiese i cristiani che sono arrivati \u200b\u200bcon lui che tipo di uomo. Gli è stato detto che questo è un pirata ( armador) Chi è venuto ad attaccarci che le sue navi e molte del suo popolo sono coperte sulla riva. Sapendolo e indovinare il resto, lo afferravamo, lo prese sulla nave, in piedi sulla riva.

Lì fu picchiato per votare, se fosse un pirata, e per quale scopo ci è venuto a noi. Poi ci ha detto che saremmo stati insieme - un sacco di persone armate si nascondevano nei boschetti, ma non ci attaccano, perché stanno aspettando quaranta corti, equipaggiate con noi nel perseguimento. Ha aggiunto che non sapeva quando sarebbe stato ordinato di attaccarci. Come per se stesso, non ha nulla da aggiungere al fatto che ha già detto. Dopodiché, è stato "chiesto" altri tre o quattro volte, ma non ha detto nulla di definito. Dai suoi gesti, ci siamo resi conto che è stato inviato per ispezionare le navi, scoprire cos'è per le persone e come sono armati.

Su quest'isola siamo rimasti 12 giorni. Un sacco di pesce, che è stato comprato dai nativi, oltre a zucca e cetrioli. Ci ha anche portato le barche intere compensate con rami di cinnatura, verde, ancora con fogliame. Quando le navi erano appoggiate, e abbiamo soffocato così tanta acqua su di loro come volevamo, abbiamo rotto la nave catturata e se ne andavamo. È successo venerdì 5 ottobre.

Prima che la nave fosse rotta, il suo capitano ha offerto 1000 fan per lui. Ma il Capitano-Commandman ha detto che non lo avrebbe venduto, come la nave apparteneva al nemico, e preferisce bruciarlo.

Quando siamo andati al mare per duecento campionati, il Mavr, che abbiamo preso con te, ha detto che la presenza della presenza è stata approvata. È vero che nella casa del signor ha sentito parlare dei viaggiatori perduti che non hanno trovato la strada a casa. Pertanto, molte navi sono state inviate per catturarle. E il suo signor gli inviato per scoprire cosa potremmo essere attirati nel suo paese, perché se i ladri ci cattureranno qui, non riceverà la sua parte della produzione. E se atterremo sulla sua terra, allora saremo pienamente nel suo potere. Essendo un brav'uomo, poteva usarci in guerre con regni vicini. Tuttavia, i suoi calcoli non sono stati giustificati.

Attraverso il Mar Arabico

Epoiché frequenti calmi e contro i venti che nuotano attraverso la baia hanno impiegato tre mesi per tre mesi, e tutte le nostre persone di nuovo le gengive erano gonfie in modo che fosse impossibile da mangiare. Gambe caricate e altre parti del corpo. I tumori sono cresciuti fino a quando i malati sono morti, non trovando segni di altre malattie. Così, 30 persone sono morte - tanto quanto è morta prima - e su ogni nave solo 7-8 persone che potevano gestire la nave rimasero, ma anche non potevano farlo come segue.

Ti assicuro che se il nuoto fosse trascinato per altre due settimane, non ci sarebbe affatto nessuno, che potrebbe aiutare la nave. Abbiamo raggiunto una tale fortuna che ero completamente dimenticato della disciplina. Quando la malattia è caduta, ci siamo lamentati e pregavamo i Santi Patroni delle nostre navi. I capitani hanno mantenuto il Consiglio e ha deciso che se è stata stabilita un vento adatto, saremmo tornati in India, dove sono andati.

Ma il Signore, nella sua grazia, ci ha mandato il vento, che in sei giorni ci ha portato a terra, vedendo che abbiamo rallegrato come se fosse in Portogallo. Siamo tornati a sperare che, con l'aiuto di Dio, ora la salute ci tornerà, come già una volta.

È successo il 2 gennaio 1499. Quando ci avvicinavamo alla Terra, c'era una notte, quindi siamo andati alla deriva. Al mattino, abbiamo esaminato la riva, cercando di capire dove il Signore ci ha ferito, ma non ha trovato una sola persona che poteva mostrare sulla mappa dove siamo. Qualcuno ha detto che probabilmente siamo situati in una delle isole vicino al Mozambico, 300 campionati dalla costa. Così dissero perché il Mavr, che abbiamo preso in Mozambico, assicurato che queste sono isole malsane, e la gente soffre ci sono malattie, simili alla nostra malattia.

Magadoshu.

DIsembrava che non siamo lontani da città principale Con case in diversi piani, grandi palazzi al centro e quattro torri su diversi lati. Questa città, di fronte al mare, apparteneva a Masv e si chiamava Magadosh. Quando ci avvicinammo abbastanza vicino, abbiamo sbottuto da molti bombardamenti, e poi siamo andati con un vento che passa lungo la costa. Così abbiamo camminato tutto il giorno, ma per la notte andarono alla deriva, perché non sapevano se dovessimo ancora arrivare a Millingwe [Malindi].

Sabato, il 5 ° giorno, il vento era datato, poi una tempesta scoppiava con un temporale, e il "Raffaello" ha preso un placcaggio. Mentre furono respinti, un cappero con otto barche e molte persone uscì dalla città, ma quando si avvicinavano alla distanza del tiro, siamo caduti fuori dal Bombard, e sono fuggiti. Per recuperare loro non ha permesso al vento.

NEL Lunedì 7 gennaio [L'autore ha indicato il nono, ma il lunedì era il settimo gennaio; Il parcheggio di cinque giorni è durato dal 7 all'11], abbiamo gettato ancora l'ancora vicino a Milliidi, dove il re ha immediatamente mandato una lunga barca per noi con molte persone, pecore come regalo e un invito per il comandante del capitano. Questo re ha detto che molti giorni si aspettavano il nostro ritorno. Ha manifestato i suoi sentimenti amichevoli e le sue intenzioni pacifiche. Capitano-Commander inviato con questi messaggeri sulla costa del suo uomo, punendolo a magazzino arance, in cui ci aveva davvero bisogno a causa della nostra malattia.

Il giorno dopo li ha portati, così come altri frutti. Ma non ha aiutato contro la lotta contro la malattia, perché il clima locale ci ha influenzato in modo tale che molti pazienti sono morti qui. A bordo erano anche Mauri. Per ordine del re, consegnarono uccelli e uova.

Quando il capitano ha visto quale attenzione a noi era durante il nostro parcheggio forzato, mandò il re un dono e un messaggio orale con una delle nostre persone che si fondono in arabo. Il Capitano ha chiesto al re del Tusk dell'elefante, in modo che potesse portarlo nel suo re, e ha anche chiesto il permesso di stabilire una colonna qui in un segno di amicizia. Il re rispose che avrebbe adempiuto alla richiesta dall'amore per il re portoghese, a cui vorrebbe servire. In realtà ha ordinato di portarci a bordo di un talento elefante, e ha anche ordinato di stabilire una colonna.

Inoltre, ha inviato un giovane Mara che voleva andare con noi in Portogallo. Il re ha molto consigliato il suo comandante del capitano, spiegando che lo manda che il re portoghese poteva essere sicuro delle sue intenzioni amichevoli.

Siamo rimasti in questo posto per cinque giorni, gioia e riposando dalla difficoltà della transizione, durante il quale ognuno di noi guardava in faccia alla morte.

Da Malindi a San Brush

M.sono stati partiti al mattino, venerdì, e sabato, il 12 ° numero passò da Mombasi. Domenica, l'ancora è stata gettata nel Golfo di San Rafael, dove la nave è stata bruciata con questo nome, perché con tre navi non potevamo far fronte - troppo pochi di noi rimasero. Il contenuto della nave si è trasferito a due rimanenti. 15 giorni in attesa in questo posto e abbiamo acquistato molti uccelli in cambio di camicie e braccialetti in una città vicina chiamata Tamugat.

Domenica, il 27, con il vento passando, abbiamo navigato fuori da questo posto. La sera successiva si sdraiamo in una deriva, e al mattino si avvicinò alla grande isola di Zhanzhiber [Zanzibar], abitanti infatti e sdraiati in dieci campionati da una grande terra. Alla fine della giornata, il 1 febbraio, abbiamo lanciato ancora un'ancora all'isola di San Georges, vicino al Mozambico. Il giorno dopo, al mattino, abbiamo messo una colonna su quest'isola, sotto il quale si è tenuta il culto. È andato una pioggia così pesante che non potevo nemmeno diluire il fuoco per sciogliere la latta, che è attaccata alla croce delle colonne. Ho dovuto metterlo senza una croce. Poi siamo tornati alle navi.

Il 3 marzo, siamo arrivati \u200b\u200balla baia di San Brush, dove sono stati catturati molte acciughe, sigilli e pinguini, che erano litria verso la strada. I 12 membri sono stati deposti, ma i 10-12 legati erano a malapena superati, come una rosa del vento forte, che abbiamo dovuto tornare.

Da San Pennello a Rio Grande

PERquando il vento era audace, abbiamo navigato di nuovo, e il Signore ci ha mandato un vento così favorevole che siamo stati in grado di superare il Capo di buona speranza il 20. Quelli di noi che vivevano prima di quel giorno erano in buona salute, anche se a volte non potevamo congelarci a morte sotto i venti freddi, che cadde su di noi. Tuttavia, abbiamo attribuito i nostri sentimenti non tanto freddo come l'abitudine del calore di quei paesi in cui abbiamo visitato.

Il nostro modo in cui abbiamo continuato nel desiderio di tornare a casa. 27 giorni il vento passò, ci ha consegnato nei dintorni dell'isola di Santiagu. A giudicare dalle nostre carte, eravamo in cento campionati da lui, ma alcuni credevano molto. Ma il vento è punto, e siamo andati alla deriva. C'era un debole contro il vento. I temporali si fermarono sulla riva, non permettendoci di determinare dove siamo, e potremmo cercare di prendere il vento.

Giovedì 25 aprile, la misura di profondità ha mostrato 35 facies. Il giorno dopo, la profondità minima era di 20 facies. Tuttavia, la terra non è stata mostrata, ma Lotsman ha detto che Riu-Grande era vicino.

Regno del Sud Calicuta

Z.il giorno elenca i nomi di alcuni re della costa meridionale di Calicut, i prodotti prodotti in loro, così come quello che sono ricchi. Tutto questo, ho imparato in un modo detanto in modo danneggiato, che ha parlato nella nostra lingua e che è arrivato in quei bordi 30 anni prima di quello di Alessandria.

Calicut è un posto dove eravamo. Gli oggetti commerciali menzionati qui sono portati qui, in questa città prendono a bordo delle navi da carico dalla Mecca. Il re di nome Samolim può sollevare, comprese le riserve, 100.000 soldati, dal momento che il numero dei propri soggetti è molto piccolo.

Qui elenchiamo i beni portati qui da navi dalla Mecca, nonché dai prezzi in questa parte dell'India.

Rame. Uno dei suoi Phrasil è pari a circa 30 sterline, costa 50 fan o 3 circolari.

Pietra Bakua. Apprezza il peso dell'argento.

Coltelli - Secondo il Fanana a tutti.

Acqua rosa - 50 fanas per Frasil.

Allume - 50 fanas per Frasil.

Camlet. - 7 Circolamento a testa.

Tessuto rosso - 2 cerchi per il picco [circa 27 pollici, (tre palme)].

Mercurio - 10 Circo per Frasil.

Kvurungolis.[Koronononolor - Kodangalor moderno in Kochin] - Paese cristiano e il re del suo cristiano. Da Calicut a questo paese via mare, con un vento favorevole, 3 giorni della strada. Il re può raccogliere 40 00 soldati. Ci sono molti peperoni, che costa 9 fan, mentre in Calicut - 14.

Kolau. [Chiamata, Kulan] - Christian Kingdom. Dal mare di calicuta, con un buon vento, puoi ottenere in 10 giorni. Il re sotto l'inizio di 10.000 persone. In questo paese un sacco di tessuto di cotone, ma piccolo pepe.

Call - Il suo re di Mavr e la popolazione di cristiani. Sea lì da Calika 10 giorni. Il re ha 4.000 soldati e 100 elefanti di combattimento. Ci sono un sacco di perle.

Chomandarla.[Choramandel - tra Cape Calimer e Godavari] - Abitato da cristiani e re cristiano. Sotto il suo inizio 100.000 persone. In questo paese, c'è un sacco di gommala, mezzo grazil e una varietà di tessuto di cotone viene rilasciato.

Selala.[Ceylon] è un'isola molto grande, abitata da cristiani, che il re cristiano regole. Da calikuta 8 giorni con un buon vento. Al re, sotto il posto di 4.000 persone e molti elefanti per la guerra e in vendita. L'intera migliore cannella è esposta in India. C'è ancora un sacco di zaffiri, una migliore qualità rispetto ad altri paesi [ad esempio, in PEG], e ancora rubini, ma non molti bene.

Tenakar. - Regno cristiano con il re cristiano. Si trova

Kamatarra.[Sumatra] - Regno cristiano. In 30 giorni da Calicut, con un buon vento. Al re, sotto l'inizio di 4.000 guerrieri, oltre a 1.000 corridori e 300 elefanti da combattimento. In questo paese, viene estratta un sacco di filato di seta, 8 cerchi per Frasil. C'è ancora un sacco di gommalacco, 10 circoli per Bahar o 20 Phrasilov.

Sharnauz [S.totale della Corea, Siam, la vecchia capitale di cui, Iodhya, si chiamava Sornau, o Charneau ] - Regno cristiano con il re cristiano. Dalla calicuta è in 50 giorni della strada con un buon vento. Il re ha 20.000 guerrieri e 4.000 cavalli e altri 400 elefanti di combattimento. In questo paese, un sacco di resina benzoica, 3 cerchi per Phrasil, così come Aloe, 25 cerchi per Frasil.

Tenakar. - Regno cristiano con il re cristiano. È in 40 giorni di nuoto da Calicut se il vento è favorevole. Il re comanda 10.000 guerrieri e possiedono 500 elefanti di combattimento. In questo paese, è stato estratto un sacco di legno brasiliano, da cui viene realizzata la vernice rossa, raffinata, come Carmine, 3 cerchi per Bahar, mentre nel Cairo costa 60. C'è anche un piccolo aloe qui.

BEMGAL.[Bengala]. In questo regno ci sono molti mauris e piccoli cristiani, e il re in esso è cristiano. Sotto il suo inizio 20.000 guerrieri escursionistici e 10.000 equestre. Nel suo paese ci sono molti tessuti di cotone e seta, così come un sacco di argento. Dal Calikute per navigare 40 giorni, con un buon vento.

Melakua. [Malacca] - Regno cristiano con il re cristiano. Da Calicut in 40 giorni della strada con un buon vento. Il re ha 10.000 guerrieri, tra cui 1200 contesti. Tutti i chiodi di garofano sono portati da lì al prezzo di 9 circoli per Baghar e noce moscata allo stesso prezzo. C'è ancora un sacco di porcellane, seta e stagno, da cui versano una moneta. Ma questa moneta è dura e basso valore - 3 Frasila costa solo 1 circolare. Ci sono molti grandi pappagalli in questo paese con rosso come un incendio di piumaggio.

Peg.[Birmania] - Regno cristiano con il re cristiano. Gli abitanti della sua Bella sono come noi. Sotto il dominio del re 20.000 soldati, di cui 10.000 equestri e il resto delle escursioni, senza contare 400 elefanti da combattimento. In questo paese, l'intero muschio del mondo è estratto. Il re possiede l'isola, in quattro giorni della strada dalla terraferma, con un buon vento. Su quest'isola, le bestie come un cervo, che stanno portando vicino al pisoloso sputo con muschio. È lì che il popolo di quel paese è estratto.

Ecco così tanto che in una circolare darà quattro grandi out o 10-12 piccoli, con una grande noce. Molti rubini si trovano sulla terraferma e un sacco di oro. Per 10 cerchi qui puoi acquistare tanto oro come 25 in calibro. C'è ancora un sacco di gommalacco e una resina benzoica di due specie - bianco e nero. La resina bianca Prazyl costa 3 circolari e nere - solo 1,5. Argento, che può essere acquistato qui per 10 circolazione, costerà 15 nella calika.

Dalla calika ci sono 30 giorni della strada con un buon vento.

BEMGALA.[Bengala] - Il re moresco si siede lì, e cristiani e Maur vivono. Dalla calika, è in 35 giorni della strada con un buon vento. In esso, possibilmente 25.000 soldati, di cui 1000 equestri e il resto delle escursioni, non contando 400 elefanti da combattimento. Ci sono i seguenti prodotti in questo paese: una varietà di grani e molti preziosi tessuti. I tessuti lì su 10 cerchi possono essere acquistati tanto quanto in calikuta entro 40. C'è ancora un sacco di argento lì.

Konyatat. - King cristiano e residenti cristiani. Dal calikuta lì con un buon vento vela 50 giorni. Il suo re può raccogliere cinque o seimila persone, ha un migliaio di elefanti di combattimento. Ci sono un sacco di zaffiri e l'albero brasiliano in questo paese.

Piuma - King cristiano e la popolazione cristiana, non una singola materna. Il re può raccogliere quattromila guerrieri e ha centinaia di elefanti da combattimento. In questo paese ci sono molti rabarbarbi, il suo frasil vale 9 difficoltà. Dai 50 giorni di Calika con il vento passando.

DI Come in questo paese sta combattendo sugli elefanti.

Dalla maschera di legno la casa, che contiene quattro persone, questa casa è messa sul retro dell'elefante, le quattro sono chiuse in esso. Cinque lame nude sono attaccate al Beavna di ciascun elefante, dieci lame sono montate su due bivnes. Ciò fa un elefante con un avversario così poco compresso che se solo il volo è possibile, nessuno si alzerà sulla sua strada. Qualunque cosa ordina coloro che siedono in cima, l'elefante esegue tutto, come se fosse una creatura ragionevole. Diranno: "Uccidi questo, fallo", "lo soddisfa.

Come catturare gli elefanti nelle foreste selvatiche

PERse vuoi prendere un elefante selvaggio, prendi un bradipo manuale, scavare una grande fossa sulla strada, secondo cui gli elefanti di solito vanno, e coprirlo con rami. Quindi dicono Sloniche: "Vai! Se incontri un elefante, mettilo in questa fossa in modo che ci cadde, stai attento, non cadere lì. " Lei lascia e fa tutto come lei disse. Avendo incontrato un elefante, lo conduce a questo costoso in modo da cadere in una fossa, e la fossa è così profonda che senza alcuna assistenza che non esci.

Come tirare fuori un elefante dalla fossa e al dominio

P.l'asino, come l'elefante cadde in una fossa, passa cinque o sei giorni prima che venga portato. All'inizio, una persona porta molto poco cibo, ma gradualmente il cibo dà sempre di più. Quindi va avanti circa un mese. Durante questo periodo, una persona che porta cibo, gradualmente domina un elefante finché non osa scendere fino alla sua fossa. Alcuni giorni dopo, l'elefante permette a una persona di portarlo per la birra. Poi l'uomo scende verso l'elefante e gli mette pesanti catene in piedi. In tale stato dell'elefante, imparano tutto tranne il discorso.

Tali elefanti sono tenuti in bancarelle come cavalli. Buon elefante costa 2000 girando.

Non è noto che il portoghese sarebbe aperto all'India alla fine del XV secolo, se il re stesso non fosse interessato all'apertura, e non ha comportato i cambiamenti essenziali politici e materiali nella posizione del paese nel mondo. Dopotutto, come se fosse abile e senza paura, non c'erano spedizioni, ma senza sostegno (prima di tutto, finanziariamente) di fronte al re, tali spedizioni su larga scala avevano poche possibilità di successo.

Allora perché è stata la rotta del mare in India?

Va detto che era semplicemente necessario arrivare a distante, ma tale montata dalla sua ricchezza dell'India era semplicemente necessaria per il Portogallo in quel momento. Nella sua posizione geografica, questo paese europeo era al di fuori delle principali rotte commerciali del XV secolo, e quindi non poteva partecipare pienamente al commercio mondiale. I suoi prodotti che possono essere messi in vendita, il portoghese non ha così tanto, e tutti i tipi di beni preziosi da est (spezie e così via) hanno dovuto comprare molto costoso. Il paese è stato indebolito in modo finanziario con ricostruire e guerre con Castiglia.

Tuttavia, la posizione del Portogallo sulla mappa geografica del mondo, ovviamente, ha fornito un grande vantaggio nello studio delle rive occidentali dell'Africa e ha ancora dato speranza di aprire la rotta del mare per il "paese delle spezie". Questa idea ha iniziato a implementare il principe portoghese Enrique, che è diventato noto nel mondo come Heinrich Maritre (ha rappresentato lo zio King Portogallo Afonus V). Nonostante il fatto che il principe stesso non sia mai andato al mare (si ritiene che abbia sofferto di malattie marittime), divenne un'ispirazione ideologica di escursioni marine alle coste africane.

La cosa più interessante per te!

A poco a poco, i portoghesi si spostò oltre a sud e portò sempre più schiavi e oro dalle rive della Guinea. Da un lato, Infant Enrique fu l'iniziatore delle spedizioni ad est, attraed astronomi, matematici, ha sviluppato un intero programma per la flotta, e allo stesso tempo, tutte le azioni erano subordinate a ragioni mercenari - per ottenere più oro e schiavi, prendi una posizione più potente tra la nobiltà. Era tempo: una virtù e una vizio mescolati in una palla non derubata ...

Dopo la morte di Heinrich Seavvwater, le spedizioni marittime sono state sospese per un po '. Inoltre, nonostante numerosi tentativi, marittimi, dotati di Enrique, non ha nemmeno raggiunto l'equatore. Ma presto la situazione è cambiata. Alla fine degli anni '80 del XV secolo, l'ufficiale portoghese, che viene in India a terra, ha confermato che prima che il "paese delle spezie" possa essere raggiunto via mare. E in parallelo con questo bartolomo, diamante ha scoperto il Capo di buona speranza: riuscito a riscaldare la terraferma africana e ha lasciato l'Oceano Atlantico in Indiano.

Pertanto, le ipotesi di antichi scienziati furono finalmente divise nel fatto che l'Africa è un continente, prostrato nel polo meridionale. A proposito, forse, era la dyut di Bartolome che potrebbe appartenere alla fama dell'apertura della rotta del mare verso l'India, ma i suoi marinai dopo essere entrati nell'acqua dell'Oceano Indiano si rifiutarono di andare oltre, quindi ha dovuto tornare a Lisbona . Più tardi, il diash ha aiutato Vasco da Gama nell'organizzare le sue spedizioni.

Perché vasco da Gama?

Oggi, non possiamo scoprire in modo affidabile perché era il Vasco da Gama che è stato eletto di condurre una spedizione a est, perché nella storia non c'erano così tante informazioni su questo significativo viaggio. Tutti i ricercatori Chronicle di quel periodo convergono in un'unica opinione che per l'evento di tale scala, i record per la preparazione della spedizione sono sorprendentemente non abbastanza.

Molto probabilmente, la scelta è caduta su Vasco perché, oltre alla sua eccellente conoscenza ed esperienza di navigazione, aveva anche un carattere "necessario". Maggiori informazioni sulla biografia di Vasco da Gama. Conosceva bene la natura umana, sapeva come gestire la squadra della nave, poteva stringere i marinai ribellati (che è stato dimostrato più di una volta). Inoltre, il capo della spedizione doveva essere in grado di comportarsi nel cortile e comunicare con stranieri, come civilizzati e barbari.

In Sì Gam, tutte queste qualità sono state combinate: era una bella navigazione - attenta, abile e destroosa, possedeva perfettamente la scienza della navigazione di quel tempo, allo stesso tempo sapeva come comportarsi al cortile, per essere servo e persistente a lo stesso tempo. Allo stesso tempo, non è stato distinto da speciali sentimentalità e tenerezza - è stato completamente in grado di prendere schiavi in \u200b\u200bcattività, per prendere il potere della preda, per vincere nuove terre - che era l'obiettivo principale della spedizione portoghese ad est. Le cronache hanno notato che il genere Gama era noto non solo per il suo Bagaga, ma anche un timewise, una tendenza.

Come è stata preparata la spedizione di Vasco da Gama

La spedizione in India avrebbe dovuto svolgersi immediatamente dopo aver ricevuto informazioni incoraggianti che confermerebbero la presenza di una rotta del mare verso l'India. Ma la morte del figlio del re Juan II per diversi anni ha spinto questo evento: il re era così triste che non fosse in grado di mantenere progetti così su larga scala. E solo dopo la morte di Zhuana II e unendo il trono del re Manuel I, con la corte ancora parlato attivamente all'apertura della rotta del mare ad est.

Tutto è stato preparato nel modo più approfondito. Sotto la guida di Bartolome, Dysol, che ha visitato le acque vicino a Africa, furono ricostruiti con 4 navi: la nave da ammiraglia "San Gabriel", San Rafael, che comandò al fratello di Vasco da Gia Paulo, Karavella "Berry" e un'altra nave da trasporto . La spedizione è stata equipaggiata con le ultime carte e strumenti di navigazione.

Tra le altre cose, secondo le abitudini stabilite, furono preparati e sommergibili a bordo di tre pilastro di pietra Padadren, per designare l'appartenenza alla terra recentemente aperta o conquistata del Portogallo. Per ordine di Manuela I, questi Padran sono stati nominati "San Raffaello", "San Gaboteal" e "Santa Maria".

Oltre ai marinai, un astronomo, un impiegato, un prete, traduttori che possiedono l'arabo e le lingue dei nativi, e anche con una dozzina di criminali che sono stati presi in modo specifico per gli incarichi più pericolosi hanno preso parte a questa spedizione. In totale, almeno 100 persone sono andate alla spedizione (secondo i calcoli degli storici individuali - da 140 a 170).

Il nuoto di tre anni ha richiesto notevoli riserve alimentari. Il prodotto alimentare principale era una cotta, per la loro asciugatura, un forni speciale è stato installato nel porto di Manuela I. I rifiniture del rifiuto sono stati caricati con formaggio, saltina, pesce essiccato e salato, acqua, vino e aceto, olio d'oliva, riso, lenticchie e altri fagioli, farina, cipolla, aglio, zucchero, miele, prugna e mandorla. Con un eccesso, polvere, pietra e nuclei di piombo, sono state prese armi. Per ogni nave, sono stati previsti tre turni di vele e corde, per pochi anni di nuoto.

Va notato che come regali da parte dei governanti africani e indiani, sono state prese le cose più economiche: perline di vetro e stagno, pantaloni in una larga striscia e berretti luminosi scarlatti, miele e zucchero ... né oro, né argento. Tali doni erano più progettati per i selvaggi. E questo successivamente non rimarrà inosservato. Tutte le navi erano superbamente attrezzate con artiglieria (da 12 a 20 pistole su ciascuna nave), il personale era anche armato con armi fredde, aglleberi, balestre. Prima di entrare nel mare nelle chiese, sono stati tenuti i servizi solenni e i peccati sono stati rilasciati in anticipo a tutti i partecipanti in anticipo. Durante questo nuoto, Vasco da Gama non mostrerà meglio delle sue qualità: crudeltà, spesso priva di significato, avidità, ma ha già avuto un'indulgenza in anticipo.

Addio al re con una spedizione

Il solenne addio di Don Manuel con Ya Gama e i suoi ufficiali si sono svolti a Montathera-U-Novu, una delle più antiche città del Portogallo, a 18 miglia a est di Lisbona. Tutto è stato arredato con una pompa e una grandezza veramente reale.

Il re disse un discorso in cui ha espresso la speranza che i suoi soggetti avrebbero fatto tutto il possibile e impossibile renderlo un affare divino, perché l'espansione della terra e dei possedimenti del Portogallo, così come l'aumento della sua ricchezza - c'è un migliore servizio del paese. Nel discorso di risposta, Vasco da Gama ha ringraziato il re per il suo onore concesso a lui, e ha portato un giuramento per servire il suo re e il suo paese fino all'ultimo respiro.

Primo viaggio in India (1497-1499)

8 luglio 1497 Quattro Vasco Ship da Gama ha solennemente lasciato Lisbona. I primi mesi della spedizione passarono abbastanza con calma. Il portoghese non si fermò alle Isole Canarie, in modo da non rilasciare gli spagnoli dei loro viaggi agli spagnoli, reintegrati le scorte di acqua dolce e disposizioni sulle isole del Capo Green (poi è stata la proprietà del Portogallo).

Il prossimo atterraggio sulla riva era il 4 novembre 1497 nella baia di Sant'Elena. Tuttavia, qui i marinai avevano un conflitto con la popolazione locale, le perse portoghesi non soffrono, ma la Gama è stata ferita nella sua gamba. Alla fine di novembre, le navi raggiunsero il Capo di buona speranza, che questa volta si comportava come Cape Sturges (il suo nome).

La tempesta era così forte che quasi tutti i marinai richiesti dal capitano di ritorno alla loro patria. Ma il Seuririo nei loro occhi ha gettato tutti i quadranti e i dispositivi di navigazione come un segno che non c'è percorso di ritorno. Sebbene gli storici siano d'accordo che, probabilmente, non tutti, ma quasi tutto. Molto probabilmente, i dispositivi di riserva nel capitano sono ancora rimasti.

Quindi, avendo ammesso la punta meridionale dell'Africa, la flottiglia ha fatto una sosta forzata a Mossel Bay Bay. La nave da trasporto, le forniture trasportate, è stata così gravemente danneggiata dal fatto che è stato deciso di scaricarlo e bruciare. Inoltre, parte dei marinai morti da Zing, mancava di persone per servire anche le restanti tre navi.

Il 16 dicembre 1497, la spedizione lasciata dietro l'ultimo diamante del pilastro-recinto Bartolomeu. Successivamente, il loro sentiero giaceva lungo la costa orientale dell'Africa. L'acqua dell'Oceano Indiano, in cui il Vasco entrò, né un secolo era il mare trading dei percorsi dei paesi arabi, e il pioniere portoghese doveva essere difficile. Quindi, in Mozambico, ha ricevuto un invito alle camere del Sultano, ma i beni degli europei non sono rimasti colpiti dai commercianti locali.

Il portoghese ha fatto un'impressione negativa sul Sultano, e la flottiglia fu costretta a ritirarsi in fretta. L'insulto Vasco da Gama ha dato un ordine per dare a pochi volpi da pistole sui villaggi costieri. Un po 'più tardi nella città portuale di Mombasa, dove le navi di spedizione sono state incluse nella fine di febbraio, il portoghese fu catturato e saccheggiato dalla nave araba, e 30 persone dell'equipaggio catturate.

Più ospitabilmente li ha incontrati a Malindi. Qui, dopo una lunga ricerca, sì Gama è stato in grado di assumere un lotto esperto che conosceva la strada per l'India, come ha capito che dovevano attraversare l'Oceano Indiano. La personalità di questo pilota vale la pena fermarsi in modo più dettagliato. Ibn Madzhid Ahmad (il nome completo di Ahmad Ibn Madzhid Ibn Mohammed Al-Saadi di Nedia, gli anni di vita approssimativi è del 1421-1500) - Seamora arabo da Oman, Lorsman, Geografo e scrittore del XV secolo. Veniva dalla famiglia dei navigatori, suo nonno e il padre ha guidato il processo nell'Oceano Indiano.

Quando un anziano marinaio e il suo marinaio con dignità si alzino sul lato di San Gabrieel Vasco da Gama ha tenuto a malapena la sua eccitazione, scrutando nel volto impenetrabile di Arabo, cercando di capire molto se ha capito nella navigazione. È comprensibile, il destino dell'intera spedizione dipendeva da questa persona.

Vasco da Gama ha dimostrato Ahmad Ibn Majid Astronore e sestante, ma su quel dispositivo non ha avuto un'impressione adeguata. Arabo gli ho appena guardato e rispose che i navigatori arabi usano altri strumenti, ci sono voluti e hanno dato di vedere il loro da Gama. Inoltre, una mappa araba dettagliata e accurata di tutta la costa indiana con paralleli e i meridiani è stato disposto prima del Vaso.

Dopo questa comunicazione, il leader della spedizione portoghese non aveva dubbi che in questo pilota abbia guadagnato un grande valore. Gli stessi arabi e turchi chiamavano Ahmada Ibn Majida "Lvi-Sea", il portoghese gli diede soprannome Malemo Cana, il che significa "conoscitore di business del mare e astronomia".

Il 24 aprile 1498, il Lottman arabo ha portato le navi portoghesi di Maldya e ha preso il corso verso il nord-est. Sapeva che in questo momento stavano passando i venti dei venti-monsoni. Lottsman ha trascorso brillantemente flottiglia, tagliando la parte occidentale dell'Oceano Indiano quasi al centro. E il 20 maggio 1498, tutte e tre le navi portoghesi ormeggiate dalla città indiana di Calicut (oggi la pelle).

Nonostante il righello Kalikutsky incontrò il portoghese più che ospitavolmente - li accolsero da più di tremila soldati, e Vasco da Gama stesso ha ricevuto il pubblico del sovrano, il soggiorno a est non poteva essere chiamato successo. Regali dei commercianti arabi portoghesi che servivano alla corte, considerati non degni, e lui stesso ha ricordato loro più come un pirata dell'ambasciatore del regno europeo.

E anche se il commercio portoghese è stato permesso, i loro beni camminarono male nel mercato locale. Inoltre, c'erano disaccordi per i libro dei salari su cui ha insistito il lato indiano. Senza vedere non ha senso rimanere di più, Vasco ha dato un ordine di navigare da Calicut, e allo stesso tempo afferrò venti pescatori con lui.

Torna in Portogallo.

Il portoghese non era limitato alle operazioni di negoziazione. Sulla via del ritorno, hanno saccheggiato diverse navi mercantili. Anche i pirati li hanno attaccati. Il sovrano di Goa ha cercato di astuzia per attirare lo squadrone per usare le navi nelle sue campagne militari ai vicini. Inoltre, tutti i tre mesi che il sentiero è andato alle rive dell'Africa, c'era un calore insopportabile, e l'equipaggio era gravemente malato. In tale stato deplorevole il 2 gennaio 1499, la flottiglia si avvicinava alla città di Magadisho. Per ancorare e andare a terra da Gama non osava che la squadra era troppo piccola ed esausta, "ma per" dichiararsi "ordinata per sparare la città dalle cannoni della nave.

Il 7 gennaio, i navigatori hanno gettato l'ancora nel porto di Malindi, dove pochi giorni di riposo, buon cibo e frutta fresca ha permesso alla squadra di recuperare e di nuovo guadagnare forza. Ma ancora la perdita dell'equipaggio era così grande che una delle navi dovette bruciare. Il 20 marzo, il capo della buona speranza è passata. Il 16 aprile, ha inviato una nave in avanti dalle isole del Green Cape Vasco da Gama, e il 10 luglio, il re del Portogallo ha preso la notizia che è stata posata la rotta del mare verso l'India. Vasco stesso, Gama ha calpestato la sua terra natia solo alla fine di agosto - inizio settembre 1499. Era detenuto nel modo in cui la malattia e la morte del fratello Paulo.

Delle 4 navi e 170 marinai, solo 2 navi tornarono e 55 persone! Tuttavia, se guardi il componente finanziario, la prima spedizione straniera portoghese in India ha avuto molto successo - i beni portati sono stati venduti nella quantità, 60 volte più che spendere sulla sua attrezzatura!

Secondo viaggio in India (1502-1503)

Dopo che il Vasco da Gama ha aperto la rotta del mare verso l'India, il re del Portogallo ha equipaggiato un'altra spedizione nel "paese del paese" sotto la guida di Pedro Alvaranish Cabral. Ma solo la metà del caso stava per arrivare in India, era necessario stabilire relazioni commerciali con i governanti locali. Non è stato possibile fare questo seniero di Cabral: il portoghese si alzò con i mercanti arabi, la corretta collaborazione in Calicut è stata sostituita dalla rabbia. Di conseguenza, il sito del fattore portoghese è stato semplicemente bruciato, e le navi di Pedro Kabl, navigando dalle coste indiane, spararono sulla costa dei calchi dalle loro pistole a bordo.

È diventato chiaro che il modo più veloce e "dritto" di stabilirsi in India - spettacoli potere militare Portogallo. Un leader più adatto per una spedizione simile rispetto a Vasco da Gama, forse, non era da trovare. E nel 1502, il re Manuel mette un marinaio esperto e intransigente alla testa dello squadrone. In totale, 20 navi sono andate a nuotare, di cui 10 sono state sottoposte al "Ammiraglio del Mare indiano", cinque sono stati diretti allo scopo di correggere gli ostacoli alle navi di vendita araba, e altri cinque, diretti da, a proposito , Il nipote di Ammiraglio - Estevan da Gaha - doveva proteggere i fattori portoghesi in India.

In questo nuoto, Vasco da Gama ha dimostrato che nessuno oltre a lui farebbe meglio con questo compito. Sulla strada, ha fondato i forti e i posti commerciali nella costa africana meridionale - in Sofal e Mozambico, mettono omaggio all'Emir arabo di Kilva. E per mostrare la serietà delle tue intenzioni ai commercianti arabi, sì Gama ordinò di bruciare una nave araba, a bordo che erano solo pellegrini. È successo al largo della costa di Malabara.

Nella città di Cannanur, la spedizione è stata accolta benemente benevolmente, e le navi erano ben caricate con spezie. E poi è arrivato il turno della città di Calicut. Zamorin (righello) della città ha portato scuse per la combustione della struttura nella visita precedente di Da Gama e ha promesso di compensare le perdite, ma l'inesorabile ammiraglio ha preso tutte le navi indiane che si fermano nel porto e dell'artiglieria.

Gli ostaggi degli indiani erano appesi agli alberi delle navi portoghesi, ei wover mandarono una parte tritata delle mani e dei piedi, il capo dei prigionieri. Per intimidazione. Due giorni dopo il nuovo bombardamento della città, Zamorin ha lasciato Calicut. La missione è stata eseguita. Nel frattempo, Vasco da Gama andò alla città di Kochin, dove aiutò le navi con spezie e spezie e cominciò a prepararsi per il percorso opposto.

Zamorin, raccogliendo una flottiglia con l'aiuto dei commercianti arabi, ha cercato di resistere ai portoghesi, ma l'artiglieria a bordo delle navi europee prevedeva il risultato della battaglia - le navi arabe leggere sono state ripercenti sotto il fuoco del marcatore. E in ottobre 1503 , Vasco da Gama ritorna nella loro patria con grande successo.

Terzo viaggio in India (1503-1524)

Il periodo tra il secondo e il terzo nuoto era, forse il più calmo nella vita di Vasco da Gama. Viveva in contentezza e prosperità, insieme alla sua famiglia, approfittando degli onori e dei privilegi del Royal Yard. King Manuel Ho preso in considerazione le sue raccomandazioni quando sviluppano piani per un'ulteriore colonizzazione dell'India. In particolare, l'ammiraglio del mare indiano ha insistito sulla creazione di una polizia marittima al largo della costa dei possedimenti portoghesi nel "paese delle spezie". La sua proposta è stata implementata.

Inoltre, su consiglio di Vasco da Gama, nel 1505, la posizione del vice-re dell'India è stata introdotta dal decreto del re. Questo post in diversi anni è stato occupato da Francischka D'Almeida e Affonde d'Al Butkerki. La loro politica era semplice e semplice - il potere del Portogallo nelle colonie indiane e nell'Oceano Indiano è stato piantato con "Fire e Sword". Tuttavia, con la morte di Albucheriki nel 1515, è stato trovato un degno ricevente. E il re Juan III, nonostante il vecchio (specialmente per quei tempi), l'età del Vasco da Gama - aveva già 55 anni - decise di nominarlo alla posizione del Vice-King India.

Così, nel 15 aprile 15, il famoso navigatore è andato al suo ultimo nuoto. Con lui insieme, due dei suoi figli di Eshtevan e Paulo furono partiti. La flottiglia consisteva in 15 navi, che erano cuocere di 3.000 persone. C'è una leggenda che quando le navi hanno attraversato 17 ° latitudine settentrionale nelle vicinanze Dabul, caddero nella zona del terremoto subacqueo. La squadra di navi è venuta al superstizioso horror, e solo l'ammiraglio calmo e ambizioso è rimasto calmo, il commenhaning del fenomeno naturale: "Anche il mare trema di fronte a noi!".

La prima cosa all'arrivo in Goa è il principale punto di sostegno del Portogallo nell'Oceano Indiano - Vasco da Gama, il modo più decisivo ha iniziato a superare gli ordini: sospedisse la vendita di pistole arabi, rimosso i Casnococrad dai messaggi, imporre alette Favore delle autorità portoghesi e ha reso altre misure repressive a nessuno ha dubitato chi è il proprietario dei dati della terra. Ma il Vice-King non ha avuto il tempo di trasformare completamente tutti i suoi piani per la vita - improvvisamente cadde male. E sulla vigilia di Natale, il 24 dicembre 1524, Vasco da Gama è morto a Kochin. Nel 1539, la sua polvere trasportata a Lisbona.

zkzakhar.

Uno dei primi viaggiatori e scoperti, Vasco da Gamma, nacque nel 1460 e morì nel 1524. Generico Vasco da Gamma dal Portogallo. Come sapete, il Portogallo era in una volta il centro dei viaggi e le prime scoperte, perché c'era un accesso gratuito al mare e una cultura a terra altamente sviluppata, scoperte scientifiche e ardenti portoghesi con sete di avventure di sangue.

Vasco da Gamma è il primo che ha aperto l'India. Da una felice coincidenza, questa missione andò da lui, perché inizialmente intendeva affidare al Padre il famoso scopritore.

Nella prima spedizione, Vasco da Gamma è andato nel 1497. Tre nave è stata inviata per raggiungere le rive dell'India. Il viaggio si è svolto vicino alla riva dell'Africa, con una sosta in Mozambico.

Nel 1468, infine, raggiungendo il suo obiettivo, Vasco da Gamma, insieme alla sua squadra, atterrato nel porto della città di Calicut, e dopo un breve soggiorno lontano dalla patria, andò sulla strada per portare tutti i loro schizzi cartografici e il Esperienza dell'esperienza in Portogallo.

La scoperta più significativa di Vasco da Gamma, come è diventata nota, era esattamente il percorso commerciale dal Portogallo in India, ma il fatto che fosse che in questo modo era esattamente lungo la costa dell'Africa, che ha un valore molto doppio per l'ulteriore storia di viaggio in mare, come il percorso attraverso l'Africa allo stesso tempo insicuro, ma anche pieno di innovazioni e una comodità del tempo.

Come sai, il vasco da gamma si è scontrato con i pirati somali sulla via del ritorno. Insieme al team, hanno persino dovuto combattere da loro, e si fermano anche in uno dei punti non pianificati sulla mappa del suo viaggio - vicino al Capo di buona speranza, da dove persino inviare una delle navi, salvando il suo compagni feriti. Fortunatamente, è stato incoronato dal successo, tuttavia, il pericolo affronterà i pirati somali ancora alle spalle delle navi commerciali.

VASCO DA GAMMA, all'arrivo nel nativo Portogallo, è stato premiato premiato e riconosciuto dal governo del Portogallo del XV secolo. Non era l'unico viaggio del famoso scoperta - il Vasco da Gamma è stato inviato ripetutamente in un viaggio al percorso già dedicato, forse a causa di considerazioni politiche, e forse lo spirito di avventura, ma ancora tre volte in generale, è andato a Il mare sulla nave per perpetuare il tuo nome con premi in acciaio in memoria.

Vasco da Gamma si trova di fila con le scoperte più famose dell'era dei navigatori. Se lo paragonassi con Columbus, il Vasco da Gamme è stato più in larga misura, perché la sua idea ha immediatamente riconosciuto il governo, stabilendo la missione ufficiale della sua ricerca e di tutti i risultati culturali che ha portato in patria. Nello stesso periodo c'erano numerose missioni per trovare il percorso terrestre in India, o meglio, deporre la via più alta e conveniente sulla terra, tuttavia, il raggiungimento di Vasco da Gamma è diventato il più risonante e popolare, a differenza di tutti gli altri concettuali tentativi che non sono mai stati incoronati con successo per molti secoli.

Scarica questo materiale:

(1 Valutato, valutazione: 1,00 su 5)

Attrezzature e transizione di Gama Expedition in Sud Africa

Dopo l'apertura delle spedizioni spagnole di Columbus "Western India", il portoghese aveva bisogno di correre a consolidare "diritti" all'India orientale. Nel 1497, lo squadrone era attrezzato per l'esplorazione della rotta del mare dal Portogallo - intorno all'Africa - in India. I re portoghesi sospetti erano peggio dei famosi navigatori. Pertanto, il capo della nuova spedizione non era Diashe di Bartolome.e giovane, nessun precedente che non ha ancora mostrato origine cratativa Vasco (lavare) da Gamasu cui, con ragioni inspiegabili, cadde una scelta di re Manuela I.. A disposizione del Gama, ha fornito tre navi: due pesanti, 100-120 tonnellate (cioè 200-240 metriche) ciascuna, - "San Gabriel", su cui Vasco ha sollevato la bandiera dell'ammiraglio (Capitano Gonzalu Alvaranish., marinaio esperto), e "San Rafael", il cui capitano è stato nominato dalla richiesta di Vasco il suo fratello maggiore Paulo da Gama., Non ho anche mostrato in precedenza te stesso, e una nave da alta velocità "Berry" in 50 tonnellate (Capitano Nikolau Kuelue.). Inoltre, la flottiglia è stata accompagnata da un vaso di trasporto con rifornimenti. Il navigatore principale era un marinaio eccezionale Perù Alenker., Fluttuante prima nella stessa posizione con B. Diash. L'equipaggio di tutte le navi ha raggiunto 140-170 persone, c'erano 10-12 criminali qui: Gama li ha sollevati dal re all'uso per ordini pericolosi.

Ritratto di Vasco da Gama di 64 anni. Museo d'arte antico, Lisbona

L'8 luglio 1497, la flottiglia è uscita da Lisbona e passata, probabilmente per Sierra Leone. Da lì, Gama sul consiglio dei marittimi di gravità per evitare di opposti ai venti e sfocia fuori dalla costa dell'equatoriale e del Sud Africa, trasferirsi a sud-ovest, e si rivolse a sud-est. Non ci sono dati più accurati sul percorso del gioco nell'Atlantico e l'ipotesi che si avvicinava alle rive del Brasile è basata sui percorsi dei più tardi navigatori, a partire da Cabral. Dopo quasi quattro mesi di nuoto il 1 ° novembre, il portoghese ha visto nell'est della Terra, e dopo tre giorni entrò nell'ampia baia, che è stato dato il nome di Sant'Elena (Saint-Helina, 32 ° 40 "Yu. Sh.), E apriva la foce del fiume. Santiahu (ora grande Berg). Guardando a terra, hanno visto due uomini corti quasi nudi (boscimici) con la pelle "il colore delle foglie secche" che affumicano le api selvatiche dai nidi. Uno è riuscito a catturare. Gama ordinò di nutrirsi e vestirlo, gli diede alcune perline del filo e il bubrenitso e lasciar andare. Il giorno dopo, venne una dozzina della metà dei boscimani, con cui Gama ha fatto lo stesso, in due giorni - circa la cinquanta. Per le palline, diedero tutto a loro, ma queste cose non immaginavano alcun valore negli occhi del portoghese. Quando ma i boscimani hanno mostrato oro, perle, perle e spezie, non hanno mostrato alcun interesse e non potevano essere visibili nei loro gesti che hanno cose del genere. Questo "idillio" si è concluso con un odore della colpa del marinaio, qualcosa di cespuglio offeso. Tre-quattro portoghesi fu ferita in pietra Yami e frecce. Gama ha applicato anti-nemici contro i "nemici". Non è noto quanti nativi allo stesso tempo sono stati uccisi e feriti. Avendo ammesso la punta meridionale dell'Africa, i Portoghets divennero ancorati in quanto "Paraferici", dove il diaframma di Bartolome ha ucciso il Gottente. Questa volta i marinai si sono comportati in pace, aprirono il "contratto stupido" e per i cappelli rossi e le bolle ricevute dai pastori di toro e braccialetti dall'avorio.

Nuotare lungo le rive dell'Africa orientale

Alla fine del dicembre del 1497, la vacanza religiosa di Natale, campi portoghesi, che andò a nord-est, erano circa 31 ° città. sh. Contro la costa alta, che Gama ha chiamato Natal ("Natale"). 11 gennaio 1498 flottiglia si fermò alla foce di un fiume. Quando i marinai sono atterrati come riva, una folla di persone si avvicinò loro, si distingueva bruscamente da quelle che si incontravano sulla costa africana. Un marinaio che in precedenza viveva nel paese del Congo e che parlava nella lingua locale, si rivolse al discorso per avvicinarsi, e ne hanno capito (tutte le lingue della famiglia Bantia sono simili). Il paese era spesso abitato dalle agenzie che coltivavano il ferro e i metalli non ferrosi: i marinai hanno visto consigli di ferro su frecce e lance, pugnali, braccialetti di rame e altre decorazioni. Portoghese, si sono incontrati molto amichevoli, e Gama ha chiamato questa terra di "paese di brave persone".

Squadratori di navi Vasco da Gama. Gordon Miller.

Trasferito a nord, il Tribunale del 25 gennaio è entrato a Liman a 18 ° Yu. sh. dove sono caduti diversi fiumi. Residenti e qui ben accolto alieno. Due leader sono apparsi sulla riva, indossando cappelli di seta. Sono stati imposti dai marinai stampati tessuti con motivi, e l'africano che li accompagnava dissero che era uno nuovo e ha visto navi come portoghese. La sua storia e la disponibilità di beni di origine asiatica senza dubbio, convinto gamu che si avvicina all'India. Chiamò Liman "il fiume Good Foreign Romance" e indossò le rive di Padran - un cappotto di pietra del palo del francobollo con iscrizioni, che è stata sollevata dagli anni '80. XV secolo. Portoghese sulla costa africana nei punti più importanti. Dall'ovest a Liman, Trake - Northern Sleeve Delta Zambezi. A questo proposito, di solito non è del tutto detto che Gama ha aperto la foce dello Zambesi, e tollera il nome sul fiume inferiore, che ha dato a Liman. Il mese dei portoghesi si fermò alla bocca dei quacchetti, riparando il processo. Erano malaticci, e la mortalità era eccezionale. 24 febbraio, la flottiglia è uscita di Limana. Tenendo lontano dalla riva, delimitata dalla catena delle isole e fermandosi di notte in modo da non essere bloccato, raggiunse 15 ° in 15 °. sh. Port Mozambico. Le navi arabi mono-giorno (Dou) hanno partecipato al porto annualmente ed esportati da prevalentemente schiavi, oro, osso elefante e ambra. Attraverso lo sceicco locale (righello), Gama ha assunto due piloti in Mozambico. Ma i mercanti arabi indovina negli alieni dei concorrenti pericolosi, e la relazione amichevole è stata presto cambiata da ostile. Acqua, ad esempio, è stato possibile riprendere solo dopo che il "nemico" è stato disseminato di colpi di pistola, e quando parte degli abitanti del Benhal, i portoghesi catturarono diverse barche con la loro proprietà e la dividevano tra loro come preda militare.

Modo di Vasco da Gama, 1497-1499.

1 aprile, Flotilla ha lasciato il Mozambico a nord. Senza fidati dal lottito arabo, Gama catturava una piccola nave a vela e tortura il vecchio, il suo proprietario per ottenere informazioni necessarie per ulteriori navigazione. Dopo una settimana, la flottiglia si avvicinava al porto di Mombasa (4 ° Yu. Sh.), Dove la regola del possente Sheikh. Il principale lavoratore stesso, probabilmente si sentiva nei rivali portoghesi, ma per la prima volta ha accettato il pozzo alieno. Il giorno dopo, quando le navi entrarono nel porto, gli arabi, che erano a bordo, tra cui entrambi lotto, saltò in giro per Dow e fuggì. Di notte, Gama ordinò torturare due prigionieri catturati dal Mozambico per portarli circa "trama a Mombasa". Erano legati e giglio sul corpo nudo di una miscela bollente di petrolio e catrame. Infelice, naturalmente, confessato alla "trama", ma, dal momento che, naturalmente, non potevano dire a nessun dettaglio, la tortura continuò. Un prigioniero con le mani a maglia sfuggirono dalle mani del boia, si precipitò nell'acqua e annegata. Uscendo da Mombasa, Gama ha ritardato l'Arabo Dow verso il mare, lo saccherò e catturato 19 persone. Il 14 aprile è stato ancorato nel porto di Malindi (3 ° Yu. Sh.).

Ahmed Ibn Maggid e il sentiero attraverso il Mar Arabico

Sheikh locale ha incontrato il Gama accessibile, come lui stesso era ostile con Mombasa. Ha concluso l'Unione contro il nemico generale con il portoghese e diede loro un vecchio pilota affidabile di Lottman Ahmed Ibn Madzhida. (un navigatore ereditaria, padre e nonno colllima (Malalim è un capitano che conosce l'astronomia e ha familiarità con le condizioni di nuotare lungo la costa, letteralmente insegnante, mentore)), quale avrebbe dovuto portarli a sud-ovest dell'India. Con lui, il portoghese è uscito il 24 aprile da Malindi. Ibn Majid ha preso il corso verso il nord-est e, usando il montone che passa, ha portato la Corte in India, la cui banca è apparsa il 17 maggio.

Vedendo la terra indiana, Ibn Majid si allontanò dalla costa pericolosa e si rivolse a sud. Tre giorni dopo, un High Cape sembrava probabilmente il monte Delhi (a 12 ° C. sh.). Allora Lotsman si avvicinò ad Ammiraglio con le parole: "Qui è il paese a cui hai forato". Alla sera del 20 maggio, 1498, campi portoghesi, avanzati a sud di circa 100 km, si fermò sul raid contro la città di Calicut (ora in pelle).

Portoghese in calicuta

Al mattino, la flottiglia è stata visitata dai funzionari di Samorina - il governatore locale. Gama mandò con loro sulla riva del criminale che conosceva un po ' arabo. Secondo la storia del Messaggero, è stato portato in due arabi che hanno parlato con italiano e Castiglia. La prima domanda che gli è stata posta è stata: "Che tipo di Devil ti ha portato qui?" Il messaggero rispose che il portoghese "trova cristiani e spezie" è venuto a Calicut. Uno degli arabi trascorse il messenger indietro, congratulato con la gamu con l'arrivo e rifinito con le parole: "Grazie a Dio che ti ha portato in un paese così ricco". Arab ha suggerito i suoi servizi a Gama e davvero è stato molto utile. Arabi, molto numerosi in celicut (nelle loro mani c'erano quasi tutti commercio internazionale Con il sud dell'India), configurato Samorina contro il portoghese; Inoltre, Lisbona non è stata indovinata a fornire Gamu con preziosi regali o oro per corrompere le autorità locali. Dopo che il Gama ha consegnato personalmente la Samorina della lettera dal re, lui e le sue mantene erano detenuti. Li hanno rilasciati solo ogni altro giorno, quando il portoghese ha scaricato parte dei loro prodotti a terra. Tuttavia, in futuro, Samorin lo ha mantenuto in neutro e non ha ostruito il commercio, ma i musulmani non hanno comprato beni portoghesi, indicando la loro bassa qualità, e i poveri indiani hanno pagato molto più piccolo del portoghese. Sono ancora riuscito a comprare o ad entrare nello scambio di garofani, cannella e pietre preziose - solo un po '.

Vasco da Gama porta i regali al righello Calcutta.

Le perle colorate sono state portate come regali, cappelli con piume e molte altre cose simili. Il righello non ha accettato il dono, e il suo approssimativo "rise, vedeva a malapena questi doni". Paolo Novasio, Explorers, White Star, Italia, 2002

Quindi per più di due mesi passati. Il 9 agosto, Gama ha inviato i regali Samorina (Amber, Corals, ecc.) E ha riferito che stava per andarsene e ha chiesto di inviare un rappresentante con lui con i regali a un re - con Bahar (più di due centimetri) cannella, cloveni cloque e campioni di altre spezie. Samorin ha chiesto 600 scuro (circa 1800 rubli d'oro) delle tasse doganali, e mentre ha dato un ordine di detenere i prodotti in magazzino e proibire ai residenti a trasportare i restanti portoghesi sulle navi. Tuttavia, le barche indiane, come prima, furono avvicinate da navi, i curiosi cittadini li hanno esaminati, e Gama ha gentilmente preso gli ospiti. Una volta, imparando che tra i visitatori ci sono facce nobili, ha arrestato diverse persone e ha informato Samorina, che libererà quando i portoghesi, rimanendo sulla riva e i detenuti invieranno. Una settimana dopo, dopo che Gama ha minacciato di eseguire ostaggi, il portoghese portò alle navi. Gama ha liberato parte dell'arrestato, promettenti lasciando andare gli altri dopo il ritorno di tutti i beni. Gli agenti di Samorina erano Medeli, e il 29 agosto, Gama ha lasciato Calicut con nobili ostaggi a bordo.

Torna a Lisbona

Le navi si mosse lentamente a nord lungo la riva indiana a causa delle debole variabili dei venti. 20 settembre, il portoghese si è ancorato da circa. Andzhyz (14 ° 45 "s. SH.), Dove hanno riparato le loro navi. Al momento della riparazione, i pirati erano adatti per l'isola, ma Gama si trasformò per scappare da cannoni. Lasciando Andzhydiv all'inizio di ottobre, la flottiglia ha profumato per quasi tre mesi o stava senza movimento, finora, infine, non ha subito il vento passando. Nel gennaio 1499, il portoghese ha raggiunto Malindi. Sheikh ha fornito la flottiglia con rifornimenti fresche, presso la richiesta insistente di Gama ha inviato un dono al re (il talento dell'elefante) e installato Padran. Nella regione di Mombasa Gama bruciata San Rafael ": una squadra fortemente ridotta, in cui molte persone soffrivano, non è stato in grado di controllare tre navi. Il 1 febbraio ha raggiunto il Mozambico. Ci sono voluti sette settimane. Alla transizione a Capo di buona speranza e altri quattro - al mantello Green Green. Qui "San Gabriel" separati da Berry, che sotto la squadra N. Kuelly il 10 luglio 1499. Il primo arrivò a Lisbona.

Vaska da Gama. Ritratto

Paulo da Gama era fatalmente malato. Vasco, molto attaccato a lui (l'unico tratto umano del suo personaggio), voleva che il fratello morirà sulla sua terra natia. Passò a circa. Santiahua di San Gabriele sul karavel speed-to-wear li ha assunti e sono andati ad Azzorre su di te, dove è morto Paulo. Scalandolo, Vasco entro la fine di agosto è arrivato a Lisbona. Dei quattro dei suoi tribunali, solo due restituiti ( È sconosciuto, dove e in quali condizioni la nave da trasporto viene gettata o morta, il destino del suo equipaggio) non è chiarito) , dalla squadra meno della metà (per una versione - 55 persone) e tra loro marinaio Zhuan da Lyhboa.A chi ha preso parte a nuotare è probabile che sia come un navigatore. Successivamente, ha guidato ripetutamente le navi portoghesi in India e ha compilato una descrizione del percorso, comprese le caratteristiche della costa dell'Africa - non solo grandi baie e baie, ma le bocche dei fiumi, dei castelli e persino separare i punti notevoli della costa . Questo lavoro in dettaglio è superato solo nel mezzo del XIX secolo. "Posizione africana" dell'ammiragliato britannico.

La spedizione di Hama non è stata non redditizia per la corona, nonostante la perdita di due navi: in Calicut è riuscita a comprare spezie e gioielli in cambio di dichiarazioni e oggetti personali dei marinai, il reddito coerente ha portato le operazioni pirated Gamas nel Mar Arabico. Ma, naturalmente, questo non è stato influenzato a Lisbona tra i cerchi al governo. La spedizione ha scoperto quali enormi benefici possono portare il commercio marittimo diretto con l'India con un'organizzazione economica, politica e militare adeguata del caso. La scoperta degli europei della rotta del mare verso l'India è stata uno dei maggiori eventi della storia del commercio mondiale. Da quel momento in poi, il principale commercio dell'Europa con i paesi dell'Oceano Indiano e della Cina non era attraverso il Mar Mediterraneo, ma con l'Oceano Atlantico, e il Capo di buona speranza. Portogallo, che mantenne la "chiave per il navigalismo orientale" nelle sue mani, divenne nel XVI secolo. Il potere marino più forte, catturato un monopolio di commercio con Asia meridionale e orientale e teneva i suoi 90 anni - alla sconfitta del "Invincible Armada" (1588).

Il famoso Vasco Yeah Gama Navigator è uno dei simboli del Portogallo e del suo orgoglio: è stato il primo via mare dall'Europa in India. Quindi ci è stato detto a scuola nelle lezioni di storia. In effetti, era un pirata crudele, un intrigo cinico e un raro despota.

Il portoghese ha inviato una spedizione lungo le rive dell'Africa per mezzo secolo per piegarla e nuotare in India. In questo lontano paese c'erano spezie, apprezzate dal peso dell'oro dopo che i Turks hanno bloccato il sentiero commerciale del terreno da parte dell'est. Don Eshtevan stesso si stava preparando per una spedizione, ma era destinata ad essere destinata a due dei suoi cinque figli.

Vasco era Bastorde (è nato prima di fare genitori matrimoniali), e questo si rifletteva nel suo personaggio. Il ragazzo sapeva che l'eredità non avrebbe ricevuto e deve perforare la sua strada nella vita stessa. E gli appartamenti sull'origine l'hanno solo indurito. Nel 1480, lui, insieme al fratello maggiore Paulo, anche illegittimo, adottato il voto monastico. Tuttavia, solo il primo passo è obbedienza.
Alcuni biografi chiamano il successivo periodo di vita di Vasco "12 anni misteriosi". Per qualche ragione, il giovane non è troppo nobile, e persino bastardo, diventa noto come il "buon cavaliere e il fedeli vassal" re. Forse ha anche partecipato a un adolescente in una delle guerre con la Spagna, e successivamente ha combattuto con i musulmani in Marocco. Eppure è difficile spiegare il caso in cui Vasco ha battuto il giudice e il re Juan II, di solito non tollerante laggioso, lo perdonava. Forse la verità per il merito?

Ancora una volta, la storia della storia di Vasco è apparsa nell'anno della prima spedizione di Columbus: nel 1492 re lo mandò a rapinare in vasi francesi. Quando sì, Gama tornò in tribunale, erano tutti appena detto che gli spagnoli deposero la rotta del Mare occidentale verso l'India. Solo "rotta" è rimasto in Africa, che nel 1488 ha aperto il diamante di Bartolo Meau. E qui c'è un altro mistero. Juan II non ha avuto il tempo di equipaggiare una nuova spedizione, e il nuovo re Manuel non ho favorito la famiglia da Gama. Tuttavia, il suo capitolo non è stato nominato Diash, ma un giovane Vasco. Il re ordinò a Dysut di navigare solo alla Guinea e diventare una fortezza comandante lì.
Sai decenni, lo storico Gaspar Correira ha assicurato ingenuamente che Manuel I, vedendo accidentalmente Vasco, era affascinato dal suo aspetto. Differmava davvero un aspetto piacevole, ma a malapena la ragione per questo. C'è un'altra versione: matematico, astronomo e tribunale part-time astrologo Abraham Ben Shmuel nutrito al re Manuel, che l'India conquisterà due fratelli. Sembra che non abbia solo menzionato i fratelli: presumibilmente comprato Vasco all'università ad Emore.
Ma, molto probabilmente, Manuela ha semplicemente fermato la capacità di Vasco di mettere l'obiettivo e andare in lei, crudeltà incommensurabile, ma allo stesso tempo e flessibilità, talento per inganno e intrighi. Tale persona è stata in grado di conquistare l'India.

L'8 luglio 1497, tre navi hanno lasciato il porto di Lisbona. È interessante notare che nel sentiero di Vasco, ha usato i consigli di Disto, nonostante il fatto che lo fosse effettivamente sellato. Quando ha rinforzato l'Africa, la ribellione è iniziata con il requisito di ritorno. Vasco afferrò Buntovshchikov, torturato, ha rivelato i partecipanti alla cospirazione e bloccati nelle catene.
Principalmente la flottiglia ha raggiunto il territorio del commercio di commercianti arabi, il nuoto è diventato un raid pirata. La prima cosa Vasca ha ingannato il Sultan Mosm Beak, donarsi a musulmani. Ha dato a LotsManov dopo il quale la GAMA divenne senza pietà a derubare tutte le navi che passano.
A differenza di un anno dopo la navigazione, le navi si avvicinarono alla città indiana del calcolo. Il suo governante ha adottato gli europei con gli onori, ma presto è stato giustamente sospettato di loro in intento malvagio e piantato in arresto. Vasco con i satelliti ha portato i commercianti locali - speravano che gli alieni fossero "fermati" dei concorrenti arabi. Il sovrano alla fine ha comprato tutto il carico pagando spezie. Ma non hanno riempito i trims - e da DA Gama continuò la rapina.
Una volta arrivato una nave, che era l'ammiraglio dal campo dell'ebreo di Goa Ispishan. Vasco lo convinse - molto probabilmente, sotto la tortura - aiutare con un attacco alla sua città. Sull'ammiraglio della nave, il portoghese si avvicinò alla città di notte, e gridò che aveva avuto amici con lui. "Amici" derubati nel porto della corte, tagliando tutti quelli che non hanno avuto il tempo di scappare.
Sulla via del ritorno, portoghese ha falciato la fame e la razione. Il 18 settembre 1499, solo due navi e 55 persone sono state restituite a Lisbona (Paulo, fratello Vasco, morì anche). Allo stesso tempo, i costi della spedizione hanno pagato a 60 (!) Tempi. Vasco è stato falciato da onori: ha ricevuto il diritto al prefisso del "Don" al nome, una pensione a un migliaio di dorato e città nativa di Sinica Lena. Ma non era abbastanza: il timbro del bastardo era dannoso, voleva essere un grafico e in nessun modo. Nel frattempo, sposò Katharina di Ataidi, una ragazza di una famiglia molto nobile.

Presto la spedizione era andata a Pedro Cabrale in India, ma ha perso la maggior parte delle navi e persone in battaglie (tra loro c'era un diario intero), ei beni portati poco. Di conseguenza, la terza spedizione in India è stata guidata da Vasco. Il minimo del commercio arabo nell'Oceano Indiano era ora il suo obiettivo principale, e per il bene del suo successo ha parlato tutto nel suo percorso. Quindi, catturando la nave indiana, bloccò la squadra e i passeggeri in attesa, comprese le donne e i bambini e mettono fuoco alla nave. Quando arrivano ancora sul ponte, li sparavano da pistole, e coloro che sopravvivono in acqua. Tuttavia, due dozzine di bambini risparmiati ... catturare in calibro più di 800 prigionieri, Vasco ordinò loro di legarli, avendo gettato via il naso, le orecchie e le mani, e anche bussando i denti in modo che lo sfortunato non potesse scatenare la corda. Le persone si tuffarono sulla nave e hanno anche sparato da pistole.
Tutto questo era troppo anche per quel momento crudele. E questo non è odio dei musulmani, ma le quote ad ostacoli di intimidazione, sebbene il sadismo personale non sia escluso. Ad esempio, sì Gama catturato diversi indù e voleva usarli come bersaglio per le barre trasversali. E poi ho saputo che queste persone sono cristiani (probabilmente indiano nestoriano). Poi ordinò ... chiama il prete, in modo che le unità prima della morte confessarino.
Al suo ritorno, il re sollevò la pensione Vasco, ma non ha dato la contea creduta. Poi ha minacciato che, come Columbus, lascerebbe il Portogallo. E ha immediatamente ricevuto il titolo del conte Vididgeira ...

Sì, Gama ha raggiunto tutto ciò che voleva: aveva titolo, terra, ricchezza, sei figli - anche loro nuoteranno in India. Ma non ha dato al re al suo riposo - già Zhuan III. In India, l'amministrazione portoghese si muova nella corruzione, e Vasco ha inviato l'ordine lì. Ha preso il caso con la sua crudeltà pensierosa intrinseca, solo per adempiere al compito del re non ha avuto il tempo: il 24 dicembre 1524 morì improvvisamente dalla malaria.
Il corpo di Vasco da Gama è stato trasportato in Portogallo e sepolto nella sua contea, ma nel XIX secolo la cripta è stata saccheggiata. Al 400 ° anniversario della sua prima spedizione, la polvere fu ricoprita a Lisbona, ma si è scoperto che le ossa non sono quelle. Hanno trovato gli altri, di nuovo ricopriti, anche se non c'è fiducia nella loro autenticità. Indubbiamente una sola cosa: questa persona crudele, avida e dolorosamente ambiziosa rimarrà uno dei più grandi marinai della storia del mondo.