İvan Sergeevich Turgenev
Ovdan qayıdırdım və bağın xiyabanı boyunca gəzirdim. İt məndən qabağa qaçdı.
Birdən addımlarını azaldıb oyunu sanki qarşındakı hiss edirmiş kimi gizlətməyə başladı.
Xiyabana baxdım və dimdiklərinin yanında, başında aşağı sarılıqlı cavan bir sərçəni gördüm. Yuvadan düşdü (külək xiyabanın ağcaqayın ağaclarını güclü şəkildə yellədi) və gücsüz böyüyən qanadlarını açaraq hərəkətsiz oturdu.
Köpəyim yavaş-yavaş ona yaxınlaşırdı, birdən yaxınlıqdakı bir ağacdan yıxılarkən köhnə bir qara göğüslü sərçə ağzının qarşısında bir daş kimi yıxıldı - hamısı dağınıq, təhrif olunmuş, çarəsiz və acınacaqlı bir səslə bir dəfə tullandı. və ya iki dəfə dişli açıq ağız istiqamətində.
Qurtarmaq üçün tələsdi, beyin məhsulunu özü ilə örtdü ... amma bütün kiçik bədəni dəhşətdən titrədi, səsi vəhşiləşdi, boğuldu, öldü, özünü qurban verdi!
İt ona nə qədər böyük bir canavar kimi görünürdü! Yenə də yüksək, təhlükəsiz budağında otura bilmədi ... İradəsindən daha güclü bir qüvvə onu oradan qovdu.
Trezorum dayandı, geri çəkildi ... Görünür və bu gücü tanıdı.
Utandığım iti xatırlatmağa tələsdim - hörmətlə geri çəkildim.
Bəli; gülmə. Mən o kiçik qəhrəmanlıq quşundan, onun sevgi impulsundan qorxurdum.
Eşq ölümdən və ölüm qorxusundan daha güclü olduğunu düşündüm. Həyat yalnız onun tərəfindən, yalnız sevgi ilə tutulur və hərəkət edir.
İvan Sergeevich Turgenev, söz birləşməsi və qafiyə sənətini yaxşı bilən sevimli bir şair və yazıçıdır. Ədəbiyyatda daha çox effektivliyə nail olaraq müxtəlif janrlardan istifadə etdi. Təəssüf ki, hər şey sona çatır. Beləliklə, peşəkar karyerasının sonunda şair "Nəsrdə Şeirlər" miniatür şeirlər dövrü yazdı. Yeri gəlmişkən, İvan Sergeevich də ölüm və məzuniyyət mövzusunda fikirlərini bölüşdü.
Şeirlər dövrü mənası pessimist və heç də şən olmayan bir çox şeirdən ibarətdir. Ancaq "Sərçə" nin yalnız müsbət mənası var. Bu yaradılışa hər şərdən daha güclü olan bir həyat və sevgi himni deyilə bilər.
Turgenev şeirin qısa bir miqdarı üçün onu bütün bir dramla doldurdu. Əsas qəhrəmanlar heyvanlardır, lakin onlar haqqında özləri danışmayacağıq, fədakar sevgi və qayğıdan danışacağıq. Və yalnız valideynlərin sevgisi və qayğısı deyil.
Bəlkə də çoxları köpəyi pis kimi qəbul edəcəklər. Əslində köpək bir növ taleyi, qayanı simvolizə edir. Köpək qədim zamanlardan bəri ov tutur. İnstinktlər sadəcə bağlanmayacaq. Sarı qarınlı bir cücə üçün köpək nəhəng bir canavardır. Ana sərçə anında sərçəni xilas etmək üçün təhlükəsiz budaqdan tullanır. İtin ölçüsü qorxuya səbəb olsa da, övladı üçün bir dağla ayağa qalxır.
İt, ana sərçənin fədakarlığı ilə çox təəccüblənir. Belə bir hərəkətə hörmət edir. Sərçə təvazökar ölçüdə olsa da, sərçələr ulamasa da, tıslamasalar da, ancaq cırıldasa da, körpəni xilas etdi.
Qarışıq və kəsilmiş ifadələr, həyəcanlı duyğular əlavə duyğular əmələ gətirir, hərəkətləri dinamik edir. Bir çox sifət və feldən istifadə edərək müəllif quşların vəziyyətini olduqca canlı və emosional olaraq çatdırır.
İvan Turgenev, səbəbsiz bir sərçənin bir az sərçini müdafiə etdiyi əsərdəki kiçik bir məqama böyük əhəmiyyət vermədi. Müəllif sevginin nəhəng gücünü göstərmək istəyirdi. Ona görə bütün canlılar hərəkət edir və bu gücü bilir. Yalnız sevginin gücü şəri, bəzən ölümü də məğlub edə bilər.
Şeirin ilk nəşrindən yüz ildən çox vaxt keçib. Ancaq hələ də çap olunur, hələ də satın alınır və oxunur. Müəllif yaradıcılığını yalnız sevgi sayəsində həyat saxlayır və hərəkət edir deyən bir cümlə ilə bitməmişdir. Bu ifadə həmişə aktual və doğrudur.
Ovdan qayıdırdım və bağın xiyabanı boyunca gəzirdim. İt məndən qabağa qaçdı.
Birdən addımlarını azaldıb oyunu sanki qarşındakı hiss edirmiş kimi gizlətməyə başladı.
Xiyabana baxanda gaga yaxınlığında və başında aşağı sarılıqlı cavan bir sərçəni gördüm. Yuvadan düşdü (külək xiyabanın ağcaqayın ağaclarını güclü şəkildə yellədi) və gücsüz böyüyən qanadlarını açaraq hərəkətsiz oturdu.
Köpəyim yavaş-yavaş ona yaxınlaşırdı, birdən yaxınlıqdakı ağacdan yıxılarkən köhnə bir qara sinəli sərçə ağzının qarşısında bir daş kimi yıxıldı - hamısı dağınıq, təhrif olunmuş, çarəsiz və acınacaqlı bir səslə bir dəfə tullandı. və ya iki dəfə dişli açıq ağız istiqamətində.
Qurtarmaq üçün tələsdi, beyin məhsulunu özü ilə örtdü ... amma bütün kiçik bədəni dəhşətdən titrədi, səsi boğuq və boğuqdu, donub qaldı, özünü qurban verdi!
İt ona nə qədər böyük bir canavar kimi görünürdü! Yenə də yüksək, təhlükəsiz budağında otura bilmədi ... İradəsindən daha güclü bir qüvvə onu oradan qovdu.
Trezorum dayandı, geri çəkildi ... Görünür və bu gücü tanıdı.
Utandığım iti xatırlatmağa tələsdim - hörmətlə geri çəkildim.
Bəli; gülmə. Mən o kiçik, qəhrəman quşdan, onun məhəbbət impulsundan qorxurdum.
Eşq ölümdən və ölüm qorxusundan daha güclü olduğunu düşündüm. Həyat yalnız onun tərəfindən, yalnız sevgi ilə tutulur və hərəkət edir.
Aprel 1878
Daha çox şeir:
- Sən köpəksən, köpəksən, qırmızısan, bozum. Oxşardıq, amma mən həmişə sənin qonşuyam. Üzümüzə bənzəyirik, Həm də ona görə - Sən, köpək, çətin - Sən hələ də "Mu-mu". Rednecks ...
- Pis, pis, pis ilan Molodoy bir sərçəni dişlədi. Uçmaq istədi, amma bacarmadı Və ağladı və qumun üstünə düşdü. (Sərçə ağrıyır, ağrıyır!) Və dişsiz yaşlı bir qadın yanına gəldi, gözlü gözlü yaşıl qurbağa ...
- - Musiqi haradan gəlir? - Mən bilmirəm. I Twilight burada bir küncdə və düşündüm: Yaşamaq üçün şirin olan nədir (sevgi) ölümdən daha güclüdür, çiçəklər gözəldir (Və hətta zənglər), əmək Kristallaşır ...
- Köpək yenə hürdü, kolların arasından baxıram, - Ancaq yaşıl qaranlıq dünyası səssizcə eynidir. Yarpaq titrəyəcək, amma külək əsəcək ... Saatı necə dayandırmaq olar? Bir gün əvvəl gələ biləcəyinizi söylədiniz. Dünyaya qayıt ...
- Ah, Alman fonu nə qədər cəsarətlidir, Herr Baronumuz nə qədər həyəcanlıdır. Yaxşı, budur dava, Budur yüklü dəfn! Tut it, ac köpək. Rəflər qaynayır və parıldayır Döyüş üçün; Afişalar əsir, süngülər yanır, ...
- Bir az canlı. Tweet də etmir. Bir sərçə tamamilə donur. Çantaları olan arabanın görəcəyi kimi, damın altından ona tərəf qaçır! Və kasıb taxıl üzərində titrəyir, çardağına uçur. Və ...
- "Bülbül səssizdir! Əlbətdə, kasıb, xəstə və ya bir qız yoldaşından bədbəxt, ya da bəlkə də bədbəxt! Onun üçün üzr istəyirəm! " - Sərçə kədərlə dedi. “Acınacaqlıdır? - Chaffinch sözlərinə yapışdı. —...
- Qaranlığın içində gedirdim: Məni yola saldılar Yalnız bir dost və bir it. Lokomotivlər düdük çaldılar: Sən sadəcə mənə sadiqsən? Və xəyallarımız? Dumanlar yaxınlaşırdı: həqiqətən qaranlıqda yalnız bir yalan varmı ...
- Bir quş ziyafəti zamanı belə oldu: tostmaster-woodpecker fərq etdi, qonaqlar eynəklərini qaldıranda, sərçənin stəkanda suyu var idi! Meyvə suyu !! Qonaqlar səs-küy qaldırdı, hamı qəzəblənməyə başladı, - Sərçə “Penalti” ilə töküldü ...
- Böyük boyar həyəti Köpək qoruyurdu. Yaşlı adamın çantayla içəri girdiyini görən İt hürməyə başladı. “Mənə rəhm et! - Qorxu ilə, bir pıçıltı ilə zavallı ona yalvardı, - bir gündür yemədim ... bəri ...
- Onu vurdu. Evdə səssizlik var. Oturur və gərgin bir şəkildə gözləyir. İndi nə kitablara, nə də yatmağa vaxtı var, birdən sevgilisi zəng edəcək, birdən gələcək?! Axşam ulduzlu avizəni açsın, etməyin ...
- Uzun və ümidsiz bir xəstəlikdən əziyyət çəkərək yataqda uzanıb düşündüm: buna necə layiq idim? nə üçün cəzalandırıram? mən, tam mən? Ədalətli deyil, ədalətli deyil! Və aşağıdakılar ağlıma gəldi ... ...
- Ötən gün təsadüfən balaca bir şairin kitabını oxudum. Rostov yaxınlığında bir yerdə yıxıldı, qanla boğuldu və qalxmadı və qələbənin necə gəldiyini görmədi. Ancaq dahi şəxsin cəsarəti bir-birinə bənzəyir, amma oxşar ...
- Sevdiyin şeylərdən hansını, Qızardı qapını aç. Bütün bunlar bir zamanlar məndən əvvəl, bir vaxtlar keçmişdə idi, indi yox. Sanki həyatı ikinci, İkinci nəfəslə sağaltdıq, ...
- Cansız, qumda uzandı - Və daha çox tapdalamağa, söz-söhbətə ehtiyac yoxdur. Külək yalnız bir söz dedi - Cansız qumlarda uzandılar. Cansız, yalan danış və gözlə - Dirilmə, ya nə, nə? Külək ...
Ovdan qayıdırdım və bağın xiyabanı boyunca gəzirdim. İt məndən qabağa qaçdı.
Birdən addımlarını azaldıb oyunu sanki qarşındakı hiss edirmiş kimi gizlətməyə başladı.
Xiyabana baxanda gaga yaxınlığında və başında aşağı sarılıqlı cavan bir sərçəni gördüm. Yuvadan düşdü (külək xiyabanın ağcaqayın ağaclarını güclü şəkildə yellədi) və gücsüz böyüyən qanadlarını açaraq hərəkətsiz oturdu.
Köpəyim yavaş-yavaş ona yaxınlaşırdı, birdən yaxınlıqdakı ağacdan yıxılarkən köhnə bir qara sinəli sərçə ağzının qarşısında bir daş kimi yıxıldı - hamısı dağınıq, təhrif olunmuş, çarəsiz və acınacaqlı bir səslə bir dəfə tullandı. və ya iki dəfə dişli açıq ağız istiqamətində.
Qurtarmaq üçün tələsdi, beyin məhsulunu özü ilə örtdü ... amma bütün kiçik bədəni dəhşətdən titrədi, səsi vəhşiləşdi və boğuldu, öldü, özünü qurban verdi!
İt ona nə qədər böyük bir canavar kimi görünürdü! Yenə də yüksək, təhlükəsiz budağında otura bilmədi ... İradəsindən daha güclü bir qüvvə onu oradan qovdu.
Trezorum dayandı, geri çəkildi ... Görünür və bu gücü tanıdı.
Utandığım iti xatırlatmağa tələsdim - hörmətlə geri çəkildim.
Bəli; gülmə. Mən o kiçik, qəhrəman quşdan, onun məhəbbət impulsundan qorxurdum.
Eşq ölümdən və ölüm qorxusundan daha güclü olduğunu düşündüm. Həyat yalnız onun tərəfindən, yalnız sevgi ilə tutulur və hərəkət edir.
İvan Turgenev "Sərçə"
Ovdan qayıdırdım və bağın xiyabanı boyunca gəzirdim. İt məndən qabağa qaçdı.
Birdən addımlarını azaldıb oyunu sanki qarşındakı hiss edirmiş kimi gizlətməyə başladı.
Xiyabana baxanda gaga yaxınlığında və başında aşağı sarılıqlı cavan bir sərçəni gördüm. Yuvadan düşdü (külək xiyabanın qayalarını güclü bir şəkildə silkələdi) və gücsüz böyüyən qanadlarını uzadıb hərəkətsiz oturdu.
Köpəyim yavaş-yavaş ona yaxınlaşdı, qəfildən yaxınlıqdakı ağacdan yıxılarkən köhnə bir qara sinəli sərçə ağzının qarşısında bir daş kimi yıxıldı - hamısı dağınıq, təhrif olunmuş, çarəsiz və acınacaqlı bir çığırtı ilə bir dəfə atladı və ya dişli açıq ağız istiqamətində iki dəfə.
Qurtarmaq üçün tələsdi, beyin məhsulunu özü ilə örtdü ... amma bütün kiçik bədəni dəhşətdən titrədi, səsi vəhşiləşdi, boğuldu, öldü, özünü qurban verdi!
İt ona nə qədər böyük bir canavar kimi görünürdü! Yenə də yüksək, təhlükəsiz budağında otura bilmədi ... İradəsindən daha güclü bir qüvvə onu oradan qovdu.
Trezorum dayandı, geri çəkildi ... Görünür və bu gücü tanıdı.
Utandığım iti xatırlatmağa tələsdim - hörmətlə ayrıldım.
Bəli, gülmə. Mən o kiçik qəhrəmanlıq quşundan, onun sevgi impulsundan qorxurdum.
Eşq ölümdən və ölüm qorxusundan daha güclü olduğunu düşündüm. Həyat yalnız onun tərəfindən, yalnız sevgi ilə tutulur və hərəkət edir.
