Υπάρχει μια ισχυρή πεποίθηση ότι η εκμάθηση κινεζικών είναι εξαιρετικά δύσκολη ή σχεδόν αδύνατη. Ωστόσο, οι περισσότεροι γλωσσολόγοι και ειδικοί που ειδικεύονται στην Κίνα συμφωνούν ότι για πλήρη επικοινωνία, ανάγνωση μεγάλων εφημερίδων, ακόμη και πολλών βιβλίων, αρκεί η γνώση μόνο 3.000 χαρακτήρων.
Κάθε κινέζικος χαρακτήρας είναι χωριστή συλλαβή, το οποίο μπορεί να προφερθεί σε ένα από τα πέντε πλήκτρα. Είναι οι τόνοι της κινεζικής γλώσσας που δημιουργούν τη μεγαλύτερη δυσκολία στην εκμάθηση, επειδή δεν υπάρχουν ανάλογα μητρική γλώσσα, κατά κανόνα, όχι. Ωστόσο, μετά από μια ορισμένη, μερικές φορές σύντομη, εξάσκηση, ανάλογα με την ακοή του μαθητή, έρχεται μια στιγμή που οι τόνοι αρχίζουν να διαφέρουν στο αυτί. Για να γράψετε κινεζικές συλλαβές λαμβάνοντας υπόψη τους τόνους, υπάρχει ένα σύστημα Pinyin που βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο.
Πρώτος τόνος- προφέρεται ψηλά και ομοιόμορφα, όπως το τρίξιμο του κώδικα Μορς. Υποδεικνύεται από μια ευθεία γραμμή πάνω από το γράμμα mā ή απλά ma1.
Δεύτερος τόνος- η άνοδος από μεσαίο σε υψηλό επίπεδο, ακούγεται σαν μια περίεργη ερώτηση. Συμβολίζεται má ή ma2.
Τρίτος τόνος- χαμηλή μείωση και μετά άνοδος σε μεσαίο επίπεδο. Ο τόνος θυμίζει περισσότερο τη ρωσική επιφώνηση «Λοιπόν!;» Συμβολίζεται mă ή ma3.
Τέταρτος τόνος- πτώση από ψηλά προς χαμηλά, ακούγεται σαν ένα είδος δήλωσης. Συμβολίζεται mà ή ma4.
Συλλαβή χωρίς τόνο- δεν δηλώνεται με κανέναν τρόπο και προφέρεται χωρίς τονικότητα.
Αλλά η ιδιαιτερότητα της Κίνας και των κατοίκων της είναι τέτοια που η τυπική προφορά των συλλαβών δεν είναι διαδεδομένη παντού, και ακόμη κι αν ταξιδέψετε 500 χιλιόμετρα σε άλλο σημείο της χώρας ή επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο κινεζικής εθνικότητας οπουδήποτε στον κόσμο, κινδυνεύετε να είστε παρεξηγημένος. Γι' αυτό η ιερογλυφική σημείωση για τους Κινέζους παίζει το ίδιο σημαντικό νόημα, τόσο εντός της χώρας όσο και εκτός των συνόρων της, όπως παίζει κάθε γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας ευρέως διαδεδομένη στον κόσμο για ανθρώπους από άλλες χώρες.
Για να μάθετε κινέζικα, πρέπει να γνωρίζετε 214 βασικούς ιερογλυφικούς χαρακτήρες, σύμφωνα με τους οποίους οι κινέζικοι και οι ιαπωνικοί χαρακτήρες βρίσκονται πιο συχνά σε λεξικά. Αυτά τα 214 πλήκτρα θα σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε εύκολα σε νέα και άγνωστα ιερογλυφικά, να βρείτε γρήγορα τη σημασία τους σε λεξικά και βιβλία αναφοράς και ακόμη και να μαντέψετε κατά προσέγγιση τη σημασία και την προφορά των ιερογλυφικών.
Τα βασικά σημάδια σχετίζονται με τους ακόλουθους τομείς γνώσης:
Αρκετά βασικά ιερογλυφικά.
Γιατί χρειάζονται τα κλειδιά;
Για να βρείτε μια λέξη από ευρωπαϊκές γλώσσες στο λεξικό, αρκεί να οπλιστείτε με ένα καλό λεξικό και να βρείτε την επιθυμητή λέξη με τα αρχικά της γράμματα. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό με ιαπωνικές λέξεις λόγω του ιερογλυφικού συστήματος. Τα πιο κοινά λεξικά είναι λεξικά που συντάσσονται σύμφωνα με το σύστημα κλειδιών. Τι να κάνετε σε αυτή την περίπτωση; Πώς να βρεις το σωστό ανάμεσα σε χιλιάδες squiggles;
Το υποχρεωτικό ελάχιστο των χαρακτήρων που πρέπει να γνωρίζετε για να ζείτε στην Ιαπωνία περιλαμβάνει 2136 kanji. Με την πρώτη ματιά, μπορεί να φαίνεται ότι τα ιερογλυφικά είναι μια χαοτική συλλογή από ραβδιά και γραμμές, τη σειρά των οποίων μπορεί να θυμάται μόνο ένα εξαιρετικό μυαλό. Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο τρομακτικό. Καθένα, ακόμη και το πιο αδιανόητο ιερογλυφικό, μπορεί να αποσυντεθεί σε πολλά απλά σύμβολα. Τέτοια απλά σύμβολα θα είναι τα κλειδιά, ή στα ιαπωνικά 部首bushyu. Δηλαδή, το κλειδί είναι ένα γραφικό σημάδι που βοηθά στην ταξινόμηση και την εύρεση ενός ιερογλυφικού στο λεξικό.
Ορισμένα πλήκτρα, που ονομάζονται επίσης ρίζες, μπορεί να είναι ανεξάρτητα ιερογλυφικά, όπως τα πλήκτρα «άνθρωπος» 人, «καρδιά» 心 ή «χέρι» 手. Μερικές φορές η γνώση της σημασίας των κλειδιών σας βοηθά να θυμάστε τη σημασία του kanji. Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας 休, που σημαίνει «ξεκούραση», «να ξεκουράζομαι», αποτελείται από τα πλήκτρα «πρόσωπο» και «δέντρο». Ενώ εργάζονται στο χωράφι, οι άνθρωποι ξεκουράζονται (που;) κάτω από ένα δέντρο. Ή ένα άλλο παράδειγμα - το ιερογλυφικό "φτηνό" 安 αποτελείται από τα στοιχεία "γυναίκα" και "στέγη". Οι γυναίκες κάτω από μια στέγη είναι φτηνές. Αλλά αυτή η μέθοδος δεν είναι κατάλληλη σε όλες τις περιπτώσεις. Μερικές φορές πρέπει να απομνημονεύσετε αφηρημένες έννοιες.
Συχνά, χωρίς να γνωρίζετε την έννοια του ίδιου του kanji, μπορείτε να μαντέψετε από ποια περιοχή μπορεί να είναι το σύμβολο. Για παράδειγμα, οι χαρακτήρες με το ριζοσπαστικό "ψάρι" 魚 πιθανότατα θα σημαίνουν τα ονόματα των ψαριών (鮭σολωμός, 鯨φάλαινα), με το κλειδί "νερό" 氵 - οτιδήποτε σχετίζεται με το νερό: 泳 (κολύμπι)、池 (λίμνη). Αλλά είναι απαραίτητο να θυμάστε ένα χαρακτηριστικό ότι μερικές φορές ένας κινεζικός χαρακτήρας αποδόθηκε σε μια ιαπωνική λέξη "ακριβώς έτσι", χωρίς νόημα, επίσης οι Ιάπωνες "εφηύραν" 70 δικούς τους χαρακτήρες, επομένως είναι ακόμα καλύτερο να διευκρινίσουμε τις έννοιες του kanji στο λεξικό.
Υπάρχουν συνολικά 214 κλειδιά, τα οποία βρίσκονται στον πίνακα κλειδιών. Σε κάθε κλειδί εκχωρείται το δικό του 
αριθμός. Πολλοί συνιστούν να απομνημονεύσετε τον αριθμό των ριζών για να βρείτε γρήγορα το επιθυμητό ιερογλυφικό. Κατά τη γνώμη μας, δεν χρειάζεται να καθίσετε και να στριμώξετε και τα 214 κλειδιά ταυτόχρονα. Θα απομνημονεύονται σταδιακά κατά την ανάγνωση κειμένων και την αναζήτηση λέξεων στο λεξικό. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα τακτικής μελέτης των Ιαπωνικών, θα μπορείτε να αναγνωρίζετε εύκολα τα κλειδιά σε άγνωστα kanji και να μετράτε πινελιές.
Τα ιερογλυφικά μπορούν να έχουν ένα ή περισσότερα κλειδιά. Στο λεξικό, οι ρίζες είναι διατεταγμένες κατά σειρά αύξησης των κτυπημάτων από ένα σε δεκαεπτά.
Τα κλειδιά χωρίζονται σε ισχυρά και αδύναμα. Εάν το στοιχείο είναι πάντα ή σχεδόν πάντα ένα κλειδί, τότε είναι ένα ισχυρό κλειδί (για παράδειγμα, "φωτιά" 火) και τα αδύναμα πλήκτρα συχνά δεν είναι κλειδιά (για παράδειγμα, "ίντσα" 寸).
Κανόνες για τον προσδιορισμό του κλειδιού σε ένα ιερογλυφικό.
Κατά την αναζήτηση ενός ιερογλυφικού, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να προσδιορίσετε ποιο στοιχείο είναι το κλειδί. Υπάρχουν μερικές συστάσεις για αυτό:
1) Πρώτα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το ίδιο το ιερογλυφικό δεν είναι κλειδί μετρώντας τα χαρακτηριστικά. Και αν το kanji δεν είναι το κλειδί, τότε μπορείτε να προχωρήσετε με ασφάλεια στα επόμενα σημεία.
2) Εάν ένα σύνθετο ιερογλυφικό αποτελείται από δύο στοιχεία, εκ των οποίων το ένα βρίσκεται στα δεξιά και το άλλο στα αριστερά, τότε πιθανότατα το κλειδί θα είναι το αριστερό στοιχείο. Εάν δεν βρήκατε το αριστερό στοιχείο στον πίνακα πλήκτρων, τότε το δεξί θα είναι το κλειδί.
3) Εάν σε ένα ιερογλυφικό που αποτελείται από δύο στοιχεία, το ένα από αυτά καλύπτει το άλλο από πολλές πλευρές, τότε το κλειδί είναι συχνά το στοιχείο κάλυψης.
4) Εάν σε ένα σύνθετο ιερογλυφικό που αποτελείται από δύο στοιχεία, εκ των οποίων το ένα βρίσκεται στην κορυφή και το άλλο στο κάτω μέρος, τότε πρέπει πρώτα να αναζητήσετε το επάνω.
5) Αφού βρείτε το κλειδί, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναζήτηση για το ιερογλυφικό με βάση τον αριθμό των χαρακτηριστικών.
Αλλά θα πρέπει να θυμόμαστε ότι στην αρχή η αναζήτηση για κλειδιά θα χρειαστεί ένας μεγάλος αριθμός απόχρόνο, και η σωστή αναγνώριση του κλειδιού θα έρθει με την εμπειρία. Στην ιδανική περίπτωση, πρέπει να γνωρίζετε ολόκληρο τον πίνακα πλήκτρων για να βρείτε γρήγορα και με ακρίβεια το κλειδί.
Πώς βρίσκονται τα κλειδιά στα ιερογλυφικά.
Ανάλογα με τη θέση τους, τα κλειδιά έχουν τα δικά τους ονόματα. Παρακάτω δίνουμε παραδείγματα με διαφορετικές βασικές θέσεις
Nin-ben (άνθρωπος)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Τσούτι-μπεν (γη)
土. 地、場、塩、増
Onna – κότα (γυναίκα)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (περιπατητής)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (καρδιά)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (χέρι)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (δέντρο)
木. 村、材、松、林、校
Τσουκούρι
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (σχισμή)
欠. 次、歌、歓
Κανμούρι
U-kanmuri (στέμμα)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (μπαμπού)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (βότανο)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (ανθρώπινα πόδια)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (καρδιά)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Απόβαρο
Shikabane (σημαία)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (γκρεμός με σημείο)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Nyō
Shin-shyō (δρόμος)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (πλατύ βήμα)
Καμάε
Kuni-kamae (κουτί)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (πύλη)
門. 開、間、関、閉
Η σειρά γραφής ιερογλυφικών.
Κανόνες για τη σύνταξη γραφικών στοιχείων:
- όταν σχεδιάζετε ένα ιερογλυφικό, πρέπει να φανταστείτε ότι το γράφετε σε ένα τετράγωνο.
- Το ιερογλυφικό πρέπει να γράφεται από πάνω προς τα κάτω και από αριστερά προς τα δεξιά.
- Οι οριζόντιες γραμμές γράφονται πρώτα (πάντα από αριστερά προς τα δεξιά)
- κατακόρυφα και κεκλιμένα γράφονται από πάνω προς τα κάτω.
- εάν ένα ιερογλυφικό έχει κεντρικό, δεξί και αριστερό μέρος, τότε το κεντρικό μέρος πρέπει να γραφτεί πρώτα
- το στοιχείο που περικλείει γράφεται πρώτο
- Οι κάθετες γραμμές που διασχίζουν το ιερογλυφικό στο κέντρο γράφονται τελευταίες
- Κατά την καταμέτρηση χαρακτηριστικών, είναι απαραίτητο να θυμάστε ότι ένα χαρακτηριστικό θεωρείται ότι είναι ένα στοιχείο γραμμένο μαζί με το χέρι, και όχι η έντυπη μορφή του ιερογλυφικού. Για παράδειγμα, στο κλειδί "πεδίο" 田 δεν υπάρχουν 6 πινελιές, αλλά 5, αφού το επάνω και το δεξί τείχος γράφονται με μία κίνηση.
Κατάλογος ιερογλυφικών κλειδιών.
- 一(いち) ένα
2. 丨 (ぼう) ράβδος, ράβδος
3. 丶 (てん) τελεία
4. 丿 てん NO-kana
5. 乙 (おつ) αγκίστρι ψαριού
6. 亅 (はねぼう) αγκάθι, αγκάθι, μουστάκι
- 二(に) δύο
8. 亠 (なべぶた) εξώφυλλο
9. 人 (ひと) άτομο
10. 儿 (にんにょう) ανθρώπινα πόδια
11. 入 (いる) για να μπείτε
12. 八 (はちがしら) οκτώ
13. 冂 (まきがまえ) βιτρίνα, πάγκος
14. 冖 (わかんむり) στέμμα
15. 冫 (にすい) σταγόνες νερού
16. 几 (つくえ) πίνακας
17. 凵 (うけばこ) ανοιχτό κουτί
18. 刀 (かたな) σπαθί
19. 力 (ちから) δύναμη
20. 勹 (つつみがまえ) τυλίγω, τυλίγω
21. 匕 (さじのひ) κουτάλι
22. 匚 (はこがまえ) κουτί με ανοιχτή πλευρά
23. 匸 (かくしがまえ) απόκρυψη
24. 十 (じゅう) σταυρός
25. 卜 (ぼくのと) μαγικό ραβδί
26. 卩 (ふしづくり) σφραγίδα
27. 厂 (がんだれ) γκρεμός
28. 厶 (む) I
29. 又 (また) επιπλέον, στην προκειμένη περίπτωση
- 口(くち) στόμα
31. 囗 (くにがまえ) κουτί
32. 土 (つち) γη, χώμα
33. 士 (さむらい) σαμουράι
34. 夂 (ふゆがしら) χειμώνα, έναρξη
35. 夊 (すい) να σέρνεις τα πόδια
36. 夕 (ゆうべ) βράδυ
37. 大 (だい) μεγάλο
38. 女 (おんな)γυναίκα
39. 子 (こ) παιδί
40. 宀 (うかんむり) στέμμα
41. 寸 (すん) κόλλα
42. 小 (ちいさい) μικρό
43. 尢 (まげあし) κυρτό "μεγάλο"
44. Σημαία 尸 (しかばね).
45. 屮 (てつ) παλιό γρασίδι
46. 山 (やま) βουνό
47. 巛 (まがりがわ) κυρτό «ποτάμι»
48. 工 (たくみ) δεξιότητα, εργάτης
49. 己 (おのれ) φίδι
50. 巾 (はば) ρούχα
51. 干 (はす) στεγνό
52. 幺 (いとがしら) σύντομο νήμα
53. 广 (まだれ) γκρεμός με κουκκίδα
54. 廴 (いんにょう) φαρδύ σκαλοπάτι
55. 廾 (にじゅうあし) είκοσι
56. 弋 (しきがまえ) τελετή
57. 弓 (ゆみ) τόξο (όπλο)
58. ヨ (けいがしら) κεφάλι χοίρου
59. 彡 (さんづくり) κουλούρι
60. 彳 (ぎょうにんべん) άτομο που περπατά
- 心(りっしんべん) καρδιά
62. 戈 (かのほこ) halberd
63. 戸 (とびらのと) πόρτα
64. 手 (て) χέρι
65. 支 (しんよう) κλάδος
66. 攴 (ぼくづくり) πτυσσόμενη καρέκλα
67. 文 (ぶんにょう) πρόταση, φράση
68. 斗 (とます) κουτάλα, σέσουλα
69. 斤 (おの) τσεκούρι
70. 方 (ほう) πλευρά, κατεύθυνση
71. 无 (むにょう) κυρτός «παράδεισος»
72. 日 (にち) ήλιος
73. 曰 (にち) επίπεδος ήλιος
74. 月 (つき) φεγγάρι
75. 木 (き) δέντρο
76. 欠 (あくび) κενό, διάστημα
77. 止 (とめる) στάση
78. 歹 (がつへん) θάνατος
79. 殳 (ほこつくり) φυσάει ξανά
80. 毋 (なかれ) μητέρα
81. Αγώνας τρεξίματος 比 (くらべるひ)
82. 毛 (け) μαλλί
83. 氏 (うじ) φυλή
84. 气 (きがまえ) πνεύμα
85. 水 (みず) νερό
86. 火 (ひ) φωτιά
87. 爪 (つめ) νύχι
88. 父 (ちち) πατέρας
89. 爻 (めめ) διπλό Χ
90. 爿 (しょうへん) αριστερόχειρας «στένσιλ»
91. 片 (かた) μονόπλευρο στένσιλ
92. 牙 (きばへん) κυνόδοντας
93. 牛 (うし) αγελάδα
94. 犬 (いぬ) σκύλος
96. 王 (おう) βασιλιάς
- 玄(げん) μυστηριώδης
96. 玉 (うし) κόσμημα
97. 瓜 (うり) καρπούζι
98. 瓦 (かわら) πλακάκια
99. 甘 (あまい) γλυκό
100.生 (うまれる) ζωή
101. 用 (もちいる) χρήση
102. 田 (た) ορυζώνα
103. 疋 (ひき) δύναμη
104. 疔 (やまいだれ) ασθένεια
105. 癶 (はつがしら) «σκηνή» με τελείες
106. 白 (しろ) λευκό
107. 皮 (けがわ) απόκρυψη
108. 皿 (さら) πιάτο
109. 目 (め) μάτι
110. 矛 (むのほこ) halberd
111. 矢 (や) βέλος
112. 石 (いし) πέτρα
113. 示 (しめす) δείχνουν, δείχνουν
114. 禹 (うのあし) MU σε ένα κουτί
115. 禾 (のぎ) δέντρο με δύο κλαδιά
116. 穴 (あな) κενό, κόψιμο
117. 立 (たつ) στάση
- 竹(たけ) μπαμπού
119. 米 (こめ) ρύζι
120. 糸 (いと) νήμα
121. 缶 (ほとぎ) κονσέρβα, ποτιστήρι
122. 网 (あみがしら) δίκτυο
123. 羊 (ひつじ) πρόβατο
124. 羽 (はね) φτερά
125. 老 (おい) γέρος
126. 而 (しかして) γκανιότα
127. 耒 (らいすき) δέντρο με τρία κλαδιά
128. 耳 (みみ) αυτί
129. 聿 (ふでづくり) πινέλο γραφής
130. 肉 (にく) κρέας
131. 臣 (しん) υποτελής
132. 自 (みずから) τον εαυτό σου
133. 至 (いたる) το ΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ, κορύφωση
134. κονίαμα 臼 (うす).
135. 舌 (した) γλώσσα
136. 舛 (ます) χορός
137. 舟 (ふね) πλοίο
138. 艮 (うしとら) καλός
139. 色 (いろ) χρώμα
140. 艸 (くさ) γρασίδι
141. 虍 (とらかんむり) τίγρη
142. 虫 (むし) έντομο
143. 血 (ち) αίμα
144. 行 (ぎょう) πάει
145. 衣 (ころも) ρούχα
146. 襾 (にし) δυτικά
- 見(みる) βλ
148. 角 (つの) γωνία, κόρνα
149. 言 (ことば) μιλούν
150. κοιλάδα 谷 (たに).
151. 豆 (まめ) φασόλι
152. 豕 (いのこ) γουρούνι
153. 豸 (むじな) ασβός
154. 貝 (かい) θαλάσσιο κοχύλι
155. 赤 (あか) κόκκινο
156. 走 (はしる) να τρέξει
157. 足 (あし) πόδι
158. 身 (み) σώμα
159. 車 (くるま) τροχός
160. 辛 (からい) πικάντικο
161. 辰 (しんのたつ) δράκος
162. 辷 (しんにゅう) δρόμος
163. 邑 (むら) χωριό
164. 酉 (ひよみのとり) χάρις
165. 釆 (のごめ) ζάρια
166. 里 (さと) χωριό
- 金(かね) μέταλλο
168. 長 (ながい) μακρύ
169. πύλη 門 (もん).
170. 阜 (ぎふのふ) χωριό
171. 隶 (れいづくり) σκλάβος
172. 隹 (ふるとり) γέρικο πουλί
173. 雨 (あめ) βροχή
174. 青 (あう) πράσινο, μπλε
175. 非 (あらず) αδικία
- 面(めん) επιφάνεια
177. 革 (かくのかわ) δέρμα
178. 韋 (なめしがわ) καμένο δέρμα
179. 韭 (にら) πράσο
180. 音 (おと) ήχος
181. 頁 (おおがい) κεφάλι
182. 風 (かぜ) άνεμος
183. 飛 (とぶ) να πετάω
184. 食 (しよく) φαγητό
185. 首 (くび) λαιμός
186. 香 (においこう) μυρωδιά
- 馬(うま) άλογο
188. 骨 (ほね) κόκκαλο
189. 高 (たかい) ψηλά
190. 髟 (かみがしら) μακριά μαλλιά
191. 鬥 (とうがまえ) σπασμένη πύλη
192. 鬯 (ちよう) αρωματικά βότανα
193. 鬲 (かく) τρίποδο
194. 鬼 (おに) δαίμονας
- 魚(うお) ψάρι
196. 鳥 (とり) πουλί
197. 鹵 (ろ) αλάτι
198. 鹿 (しか) ελάφι
199. 麥 (むぎ) σιτάρι
200. 麻 (あさ) λινάρι
- 黄(きいろ) κίτρινο
202. 黍 (きび) κεχρί
203. 黒 (くろ) μαύρο
204. 黹 (ふつ) ράβω
205. 黽 (べん) πράσινος βάτραχος
206. 鼎 (かなえ) τσαγιέρα με τρία πόδια
207. 鼓 (つづみ) τύμπανα
208. 鼠 (ねずみ) ποντίκι
- 鼻(はな) μύτη
210. 齊 (せい) ίσον
- 齒(は)δόντι
- 龍(りゅう) δράκος
213. 龜 (かめ) χελώνα
- 龠(やく) φλάουτο
Πώς να μάθετε όλα αυτά τα κλειδιά ιαπωνικών χαρακτήρων; Σας προσκαλούμε να εξοικειωθείτε με τα δικά μας και το κύριο μάθημά μας θα σας βοηθήσει να εμπεδώσετε τις γνώσεις σας.
Απλές γλώσσεςδεν υπάρχει, κάθε γλώσσα έχει τις δικές της πολυπλοκότητες και χαρακτηριστικά. Ωστόσο, είναι ακόμα δυνατό να εντοπιστούν ορισμένες γλώσσες που είναι πολύ δύσκολο να μάθουν. Η κινεζική γλώσσα είναι ένα από αυτά.
Το πρώτο πράγμα που τρομάζει τους αρχάριους που μαθαίνουν κινέζικα είναι ο τεράστιος αριθμός χαρακτήρων. Για παράδειγμα, το λεξικό Zhonghua Zihai περιέχει περισσότερες από 85 χιλιάδες. Απίστευτο!
Στην πραγματικότητα, είναι αδύνατο να απαντήσουμε πόσους χαρακτήρες περιέχει η κινεζική γραφή, αφού εξαρτάται από το τι θεωρείται ότι είναι. Εάν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο που χρησιμοποιείται στην Κίνα, τότε ο αριθμός τους είναι δυνητικά ατελείωτος.
Πόσα σύμβολα λοιπόν πρέπει να γνωρίζετε για να αισθάνεστε άνετα στο κινεζικό περιβάλλον, δηλαδή να διαβάζετε πινακίδες στους δρόμους, εφημερίδες και σελίδες στο Διαδίκτυο;
Οι στατιστικές μελέτες λένε ότι υπάρχουν 3000 πιο κοινά ιερογλυφικά, η γνώση θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε το 99,2% του κειμένου. Αυτό είναι φυσικά πολύ λιγότερο από 85 χιλιάδες, αλλά ακόμα πολύ. Αλλά αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι η σίγουρη γνώση μόλις 100 χαρακτήρων δίνει την κατανόηση έως και 42% του κειμένου. Εδώ είναι τα στατιστικά:
100 χαρακτήρες → 42% κατανόηση
200 χαρακτήρες → 55% κατανόηση
500 χαρακτήρες → 75% κατανόηση
1000 χαρακτήρες → 89% κατανόηση
1500 χαρακτήρες → 94% κατανόηση
2000 χαρακτήρες → 97,0% κατανόηση
3000 χαρακτήρες → 99,2% κατανόηση
Η κινεζική κουλτούρα είναι διαποτισμένη από το πνεύμα του μυστικισμού και του μυστηρίου, και κοιτάζοντας αυτά τα μυστηριώδη σημάδια της κινεζικής γραφής, χάνεται κάθε αυτοπεποίθηση.
Αλλά μην απελπίζεστε, έχουμε επιλέξει 30 από τα πιο εύκολα ιερογλυφικά για να θυμάστε, τα οποία θα είναι η αφετηρία μας σε ένα τόσο στροφές μονοπάτι.
Οι χαρακτήρες παρακάτω έχουν τα λιγότερα εγκεφαλικά επεισόδια. Μαθαίνονται εύκολα καθώς είναι κυρίως διαισθητικοί.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
30 πιο εύκολοι κινεζικοί χαρακτήρες για εκμάθηση
1. 一 αυτή η οριζόντια γραμμή σημαίνει τον αριθμό ένα. Κατά συνέπεια, ο αριθμός δύο είναι δύο πινελιές 二 και τρεις είναι 三. Πολύ απλό, έτσι δεν είναι;
Για παράδειγμα, "ένα άτομο" στα κινέζικα θα ήταν 一个人.
2. 人 – αυτά τα δύο απλά κτυπήματα σημαίνουν ένα άτομο και μοιάζουν με ένα άτομο με τα πόδια ανοιχτά. Αν τοποθετήσουμε αυτούς τους δύο χαρακτήρες μαζί - 人人 παίρνουμε - "όλοι" ή "όλοι", για παράδειγμα, 人人都爱喝可乐 θα σημαίνει - σε όλους αρέσει να πίνουν κόλα.
3. Αυτό το ορθογώνιο με μια γραμμή στη μέση δεν είναι τίποτα άλλο από τον Ήλιο. Φυσικά, πρέπει να έχετε μια αξιοσημείωτη φαντασία για να μπορέσετε να δέσετε αυτό το σύμβολο στο φωτιστικό μας, αλλά στην αρχαιότητα αυτό το ιερογλυφικό ήταν πιο στρογγυλό.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας κύκλος με μια μικρή γραμμή στη μέση, που μεταμορφωνόταν με τον καιρό.
Παρεμπιπτόντως, 日 μπορεί επίσης να σημαίνει τη λέξη "ημέρα". Εάν βάλετε αυτούς τους χαρακτήρες 日日 σε μια σειρά, σημαίνει "κάθε μέρα".
4.月 – αυτός ο χαρακτήρας σημαίνει τη Σελήνη. Στην αρχαιότητα, αυτό το ιερογλυφικό έμοιαζε πολύ με τον δορυφόρο της Γης μας και έμοιαζε με ημισέληνο. Αυτός ο χαρακτήρας σημαίνει επίσης "μήνας", για παράδειγμα, 1月 θα είναι Ιανουάριος και η πρώτη Ιανουαρίου θα είναι 1月1日
5. 水 – νερό, υγρό, ποτάμι, θάλασσα, ρέμα. Κάποιοι λένε ότι στην αρχαιότητα ήταν ένα μοτίβο ροής ποταμού ανάμεσα σε όχθες ή ογκόλιθους, και κάποιοι λένε ότι ήταν ένα σχέδιο κυματισμών νερού.
Αν χρησιμοποιήσουμε τον χαρακτήρα που έχουμε ήδη μάθει (一), τότε μπορούμε να γράψουμε "ένα ποτήρι νερό" 一杯水
6. 山 – βουνά. Σημαίνει επίσης οροσειρά, λόφος, τάφος ή τύμβος. Αυτό το σύμβολο είναι επίσης εύκολο να το θυμάστε - η κάτω γραμμή συμβολίζει τη γη, οι κάθετες γραμμές συμβολίζουν βουνοκορφές διαφορετικών υψών. Εάν συνδυάσετε αυτό το σημάδι με άλλα ιερογλυφικά, μπορείτε να πάρετε πολλές άλλες έννοιες, για παράδειγμα, σε συνδυασμό με το ιερογλυφικό 水 (νερό) παίρνουμε 山水 (τοπίο) και 山水画 θα σημαίνει ζωγραφική "τοπία". Το 画 είναι πράγματι μια μικρή εικόνα σε ένα κάδρο. Αυτό το σύμβολο 水 βρίσκεται σε πολλούς χαρακτήρες.
7. 大 – ο κινέζικος χαρακτήρας του «μεγάλου» μοιάζει με ένα άτομο με τα χέρια και τα πόδια ανοιχτά. Στην αρχαιότητα, αυτό ήταν ένα σχέδιο ενός μεγαλόσωμου, ισχυρού άνδρα.
Αν γράψουμε 人 (άτομο) δίπλα στο 大, τότε παίρνουμε 大人 "ενήλικος", κυριολεκτικά - ΜΕΓΑΛΟΣ αντρας. Αυτό το ιερογλυφικό μπορεί επίσης να σημαίνει τεράστιο, μεγάλο, δυνατό, ανώτερο, σπουδαίο, σεβαστό κ.λπ.
8. 小 – μικρό. Χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια - μικρός, νέος, junior, απλός κ.λπ.
Σημειώστε ότι το 小 αναφέρεται μόνο στο μέγεθος. Όταν μιλάμε για μικρές ποσότητες, λέμε 少
9. 口 - στόμα. Όπως μπορείτε να μαντέψετε, αυτό το ιερογλυφικό σημαίνει το ανοιχτό στόμα ενός ατόμου. Ωστόσο, έχει πολλές έννοιες: χείλη, τρύπα, λαιμός (των μπουκαλιών), στόμα, λιμάνι, τρύπα, λέξεις, λόγος και πολλές άλλες.
Αυτό το σύμβολο μπορεί συχνά να βρεθεί σε συνδυασμό με άλλα σημάδια, για παράδειγμα,
大口 (dà kǒu) μεγάλη γουλιά
出口 - έξοδος
人口 - πληθυσμός
山口 - ορεινό πέρασμα
口岸 - «στόμα» και «ακτή» = λιμάνι, εμπορικό λιμάνι
口才 - «στόμα» και «ταλέντο» = ευγλωττία, το δώρο της όμορφης ομιλίας, το χάρισμα της ομιλίας.
口红 - "στόμα" και "κόκκινο" = κραγιόν
Έτσι, όπως στα ρωσικά, το 口 (στόμα) μπορεί να υποδηλώνει ένα μέλος της οικογένειας, για παράδειγμα, το 一家三口人 μεταφράζεται ως "μια οικογένεια τριών στομάτων ανθρώπων".
Είναι ενδιαφέρον ότι το σημάδι "φράκτης" απεικονίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το "στόμα", αλλά δεν χρησιμοποιείται ανεξάρτητα, μόνο γύρω από τα υπόλοιπα στοιχεία του ιερογλυφικού:
国 - χώρα, πολιτεία
回 - στόμα στον φράχτη = επιστροφή
回国 - επιστροφή στην πατρίδα
10. 火 – φωτιά. Ένα πολύ απλό ιερογλυφικό, αν κοιτάξετε προσεκτικά, μοιάζει με έναν άνδρα που τρέχει να κουνάει τα χέρια του πανικόβλητος και να φωνάζει: "Βοήθεια, έχει φωτιά!"
Στην αρχαιότητα, αυτό το σύμβολο έμοιαζε περισσότερο με λουλούδι φωτιάς.
Ακολουθούν ορισμένοι τρόποι χρήσης αυτού του συμβόλου:
大火 μεγάλη φλόγα και 小火 μικρή φλόγα, 山火 δασική πυρκαγιά, 火山 – ηφαίστειο. Στην αστρονομία, αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον πλανήτη Άρη.
11. 男 – άνθρωπος. Στην πραγματικότητα είναι ένας συνδυασμός δύο χαρακτήρων: 田 (πεδίο) και 力 (ισχύς). Αυτό το σύμβολο φαίνεται στις πόρτες των ανδρικών τουαλετών.
πρόσωπο
男友 τύπος, φίλε
12. 女 – γυναίκα. 
Ο Κινέζος σκιτσογράφος Tan Huay Peng έγραψε στο βιβλίο του Διασκέδαση με κινέζικους χαρακτήρες:
«Το αρχαίο εικονόγραμμα απεικόνιζε μια γυναίκα να υποκλίνεται και στη συνέχεια, για ευκολία γραφής, την γονάτισαν, αλλά όχι για πολύ. Το σύγχρονο ιερογλυφικό απεικονίζει μια γυναίκα να περπατά πλατιά και ελεύθερα μαζί με έναν άνδρα».
美女 - ομορφιά
少女 – κορίτσι
女工 - εργάτρια
女士 - ερωμένη, κυρία, κυρία
女王 - βασίλισσα
女主人 - οικοδέσποινα
13. 天 – ουρανός. 
Αυτό το ιερογλυφικό μοιάζει με έναν άνδρα με τα πόδια και τα χέρια ανοιχτά, και στο κάτω μέρος υπάρχει μια οριζόντια γραμμή που δείχνει τον ουρανό. ΣΕ Αρχαία ΚίναΟ αυτοκράτορας ονομαζόταν γιος του ουρανού και οι ταλαντούχοι άνθρωποι ονομάζονταν άνθρωποι με ουράνια χαρίσματα.
Αυτό το ιερογλυφικό χρησιμοποιείται επίσης για να σημαίνει «ημέρα». Αν βάλουμε δύο τέτοιους χαρακτήρες 天天 ο ένας δίπλα στον άλλο, παίρνουμε "κάθε μέρα".
春天 - άνοιξη
夏天 - καλοκαίρι
秋天 - φθινόπωρο
冬天 - χειμώνας
今天 - σήμερα
昨天 - χθες
明天 – αύριο
14. 牛 – αγελάδα ή βοοειδή. Μπορεί επίσης να σημαίνει: βοοειδή, ταύρος, βουβάλι, βόδι, μοσχάρι. Αρχικά σχεδίασαν το πρόσωπο του ζώου, τα κέρατα και τα αυτιά του, αλλά αργότερα η ομοιότητα χάθηκε.
一头牛 - μία αγελάδα
小牛 – μοσχάρι
牛奶 – γάλα
牛肉 – βοδινό κρέας
牛油 - βούτυρο
牛仔 – βοσκός
15. 马 – άλογο. Αυτός είναι ένας απλοποιημένος χαρακτήρας, στην παραδοσιακή γραφή μοιάζει με 馬
马上 - αμέσως
人马 - στρατός, στρατός (άντρες και άλογα)
妈 – μητέρα (γυναίκα και άλογο)
16. 羊 – κριάρι, πρόβατα ή μικρά βοοειδή. Αυτό το ιερογλυφικό έχει μια ευνοϊκή σημασία, αφού στην κινεζική κουλτούρα ένα κριάρι είναι ένα καλό ζώο. Το 羊 είναι μέρος του χαρακτήρα για την «καλοσύνη». Η κατσίκα συμβολίζεται με το ίδιο ιερογλυφικό.
山羊 – κατσίκα του βουνού
17. 木 - το ξύλο ως φυτό και το ξύλο ως υλικό. Αρχικά, το σχέδιο απεικόνιζε έναν κορμό, ρίζες και κλαδιά.
果木 - οπωροφόρα δέντρο
木星 - Δίας (πλανήτης)
18. 工 – εργασία, εργασία. Υπάρχουν διάφορες εκδοχές για την προέλευση αυτού του ζωδίου, μία από τις οποίες είναι τα οριζόντια χαρακτηριστικά - γη και ουρανός, η κάθετη - ο άνθρωπος.
工作 - δουλειά
工人 - εργάτης
木工 – ξυλουργός, ξυλουργός
19. 开 – ανοιχτό, μπορεί επίσης να σημαίνει «αρχίζω».
开刀 - χειρουργική επέμβαση
开工 - ξεκινήστε να εργάζεστε
开口 - να μιλήσω
20. 心 – καρδιά. Στην αρχαιότητα ήταν αρκετά ακριβής σχηματικό σχέδιοανθρώπινη καρδιά, το σύγχρονο ζώδιο έχει αλλάξει πέρα από την αναγνώριση.
Το εικονόγραμμα «καρδιά» είναι μέρος πολλών ιερογλυφικών που σχετίζονται με πνευματικές ιδιότητες και εσωτερικός κόσμοςπρόσωπο.
Για παράδειγμα, το ιερογλυφικό «σκέψη» αποτελείται από δύο μέρη «ήχος» και «καρδιά»: δηλαδή «η φωνή στην καρδιά». Και το ιερογλυφικό «σκέφτομαι» αποτελείται από «εμφάνιση, πρόσωπο» και «καρδιά».
Το ιερογλυφικό 心 χρησιμοποιείται επίσης στις έννοιες: ψυχή, πνεύμα
στήθος, θωρακική κοιλότητα
μυαλό, διάνοια, λογική, σκέψη
επιθυμίες, προθέσεις, διαθέσεις
κέντρο, μέση, πυρήνας
θέληση, αποφασιστικότητα, φιλοδοξία
有心人 σκόπιμος άνθρωπος
江心 στη μέση του ποταμού
21. 门 – πόρτα. Δεν θα πρέπει να υπάρχουν προβλήματα να θυμάστε αυτό το ιερογλυφικό, καθώς μοιάζει με μια πόρτα.
开门 - άνοιξε την πόρτα
22. 不 – αρ. Αν και αυτό το σύμβολο σημαίνει "όχι", συνήθως δεν χρησιμοποιείται από μόνο του. Κυρίως γράφουν 不是 – «όχι» ή 不好 – «κακό».
Το 不少 μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «όχι λίγο» ή με άλλα λόγια «πολύ».
23. 十 – δέκα. Ένα αρχαίο σχέδιο απεικόνιζε τις βασικές κατευθύνσεις. Ο αριθμός δέκα συμβολίζει τον δεκάπλευρο κόσμο, που στον Βουδισμό σημαίνει τις τέσσερις κύριες βασικές κατευθύνσεις, τις τέσσερις κατευθύνσεις μεταξύ τους, καθώς και την κατεύθυνση πάνω και κάτω.
Στα σύγχρονα κινέζικα, το 十 χρησιμοποιείται για να σημαίνει «δέκα, δεκαπλάσιο, δεκαπλάσιο» κ.λπ., καθώς και «πολλά, όλα».
十一 έντεκα
δώδεκα
δεκατρείς
十四 δεκατέσσερα
δεκαπέντε
Το 20 είναι 二十 ή "δύο δεκάδες", το 30 είναι 三十 "τρεις δεκάδες", το 50 είναι 五十 και ούτω καθεξής μέχρι να φτάσετε τις 90 九十.
Αλλά το 100 δεν είναι «δέκα δεκάδες», είναι απλώς 一百 (εκατό).
Στην Κίνα, ιερογλυφικά αριθμών χρησιμοποιούνται σπάνια, πιο συχνά αραβικοί αριθμοί. Οι ετικέτες τιμών στα καταστήματα είναι συνήθως γραμμένες με αραβικούς αριθμούς. Αλλά σε επαρχιακές πόλεις, και ειδικά σε μικρούς οικισμούς μπορούν να χρησιμοποιηθούν ιερογλυφικά.
24. 手 – χέρι. Αρχικά, αυτό το ιερογλυφικό απεικόνιζε γραμμές στην παλάμη· με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι γραμμές στην πινακίδα ευθυγραμμίστηκαν.
Στις μέρες μας, ο χαρακτήρας 手 χρησιμοποιείται με τις έννοιες: «βραχίονας, μπράτσα, χέρι, παλάμη, χέρι βοηθείας, βοήθεια», «δεξιότητα, δεξιότητα, τεχνική, τέχνη», «μάστορας, ντόκα, τεχνίτης» κ.λπ.
σκάφος
一手 μόνος, μόνος
ναύτης
25. 王 – βασιλιάς, βασιλιάς, αυτοκράτορας, μονάρχης. Ο χαρακτήρας αποτελείται από τρία μέρη: 十 (αριθμός δέκα) και δύο οριζόντιες γραμμές πάνω και κάτω από το 一, που σημαίνει ουρανός και γη.
王子 – πρίγκιπας
王民 - θέματα
26. 米 – εικ. Όπως γνωρίζουμε, το ρύζι είναι βασική τροφή. Συχνά βρίσκεται σε διάφορα μέρησύνθετα ιερογλυφικά. Μοιάζει πολύ με το σημάδι 木 (δέντρο), αλλά στην πραγματικότητα το αρχαίο εικονόγραμμα που υποδηλώνει το ρύζι ήταν εντελώς διαφορετικό και μόνο με την πάροδο του χρόνου μεταμορφώθηκε και έγινε παρόμοιο με το ιερογλυφικό «δέντρο».
玉米 (yù mǐ) καλαμπόκι
白米 (bái mǐ) λευκό ρύζι ή ραφιναρισμένο ρύζι για φαγητό
27. 生 - γέννηση
生日 - γενέθλια
一生 - όλη σου τη ζωή
先生 - κύριος; Για παράδειγμα, 王先生 κ. Wang
生命 – ζωή
28. 中 – κέντρο. Αυτός είναι ένας σημαντικός χαρακτήρας γιατί είναι μέρος της λέξης Κίνα.
中国 - Κίνα; κυριολεκτικά σημαίνει «κεντρικό βασίλειο»
中文 - Κινέζικα
中午 – μεσημέρι
29. 上 – επάνω ή προηγούμενο. Αρχικά ήταν μια οριζόντια γραμμή με μια τελεία πάνω της. Με την πάροδο του χρόνου, αυτό το σημείο τεντώθηκε σε μια γραμμή, αργότερα έγινε κατακόρυφο. 爱上 – ερωτεύσου
晚上 - το βράδυ
早上 - το πρωί
30. 下 – κάτω. Αυτό το απλό σύμβολο μοιάζει με ένα κάτω βέλος, παρόμοιο με τον ανεστραμμένο χαρακτήρα 上 (πάνω). Αναφέρεται επίσης στο "Φεύγω" ή "Βγαίνω έξω".
下班 - να φύγει από τη δουλειά
下课 - φύγετε από την τάξη
下车 - βγείτε από το αυτοκίνητο
Ακολουθεί μια λίστα με απλούς κινεζικούς χαρακτήρες για να ξεκινήσετε το γλωσσικό σας ταξίδι. Σας ευχόμαστε καλή τύχη στο ταξίδι σας για τις κινεζικές σπουδές.
«Ιερογλυφικά;! Ωχ όχι! Πώς μπορείς να τους θυμηθείς; Τα κινέζικα δεν είναι για μένα!». Όλγα.
Κάτι τέτοιο παίρνουμε συνέχεια ανατροφοδότησηαπό τους αναγνώστες μας.
Εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα: «Όλη μου τη ζωή ήθελα να μάθω κινέζικα, αλλά θυμάμαι πολύ άσχημα τα ιερογλυφικά […] Τα παράτησα όλα...» Alexey L.
Είναι απίστευτα λυπηρό όταν οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τα όνειρά τους απλώς και μόνο επειδή έρχονται αντιμέτωποι με δυσκολίες που τους φαίνονται ανυπέρβλητες.
Έχετε τέτοιες σκέψεις; Αν ναι, τότε φροντίστε να διαβάσετε!
Είναι δυνατόν να μαθαίνουμε και να απομνημονεύουμε εύκολα ιερογλυφικά;
Ναι, δεν διαφωνώ, τα ιερογλυφικά είναι ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια στην εκμάθηση των κινεζικών. Αλλά σκεφτείτε το: Περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο Κινέζοι μπόρεσαν να τους κυριαρχήσουν. Τα χρησιμοποιούν καθημερινά! Και πιστέψτε με, δεν είναι όλοι εξαιρετικοί. Αν μπορούσαν να το κάνουν, σίγουρα μπορείς!
Σας έχω 2 νέα: το ένα είναι καλό, το άλλο είναι επίσης καλό.
1. Εάν χρησιμοποιήσετε τη σωστή προσέγγιση, η κινεζική γραφή δεν θα φαίνεται πλέον τόσο απρόσιτη. Κύριος κατανοήσουν τις βασικές αρχές: πώς κατασκευάζονται τα ιερογλυφικά, πού παίρνουν το νόημά τους και πώς προφέρονται. Μόλις το καταλάβετε, η μισή μάχη έχει τελειώσει.
2. Όσο περισσότερα ιερογλυφικά γνωρίζετε, τόσο πιο εύκολο θα είναι να θυμάστε νέα.
Από πού να ξεκινήσω;
Ιδανικά, μάθετε τις αρχές των ιερογλυφικών και ταυτόχρονα αποκτήστε λεξιλόγιο.
Και σήμερα θα μελετήσουμε την πρώτη αρχή βάσει της οποίας διαμορφώθηκαν πολλά βασικά ιερογλυφικά: η «Αρχή της εικόνας». Σύμφωνα με τον ίδιο, το ιερογλυφικό μοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με το αντικείμενο που απεικονίζει.
Και για να δείξουμε αυτήν την αρχή, σήμερα θα μελετήσουμε μαζί σας 10 απλούστεροι κινεζικοί χαρακτήρες.
Είναι εύκολο να θυμάστε και να μάθετε να γράφετε, και το πιο σημαντικό, θα εμφανίζονται συχνά σε διάφορα κινέζικα κείμενα και θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε ακόμη περισσότερους χαρακτήρες στο μέλλον.
1. 一 yī
Τι σημαίνει:Αυτός είναι χωρίς αμφιβολία ο πιο απλός χαρακτήρας στην κινεζική γλώσσα. Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ότι σημαίνει τον αριθμό «ένα».
Πώς να θυμάστε:Η λογική σε αυτό το ιερογλυφικό είναι προφανής: οι Κινέζοι βάζουν ένα ραβδί στο έδαφος, που σημαίνει ένα.
Ας προσθέσουμε δύο ακόμη προφανή ιερογλυφικά εδώ:
Δύο ραβδιά είναι δύο 二 èr;
Τρία μπαστούνια είναι τρία 三 sān.
Παράδειγμα:Φυσικά, τα ίδια τα ιερογλυφικά είναι άχρηστα για εμάς αν δεν ξέρουμε πώς να τα χρησιμοποιήσουμε. Ας φτιάξουμε λοιπόν αμέσως δυο λέξεις και εκφράσεις και ας αρχίσουμε να μιλάμε λίγο.
十一 shí yī έντεκα (δέκα + ένα);
十三 shí sān δεκατρία;
二十 èr shí είκοσι (δύο δεκάδες);
我要一个。wǒ yào yī gè Θέλω ένα κομμάτι (χρησιμοποιώ όταν ψωνίζω).
2. ρεν
Τι σημαίνει:Αυτό το ιερογλυφικό σημαίνει Ο άνθρωπος.
Πώς να θυμάστε:Φανταστείτε ότι ένα κεφάλι σχεδιάζεται πάνω από το ιερογλυφικό και προσθέστε 2 πόδια στα πόδια και voila, έχετε ένα άτομο.
Πώς γράφεται:Πρώτα γράψτε μια γραμμή προς τα αριστερά και μετά από το κέντρο της προς τα δεξιά. Να θυμάστε ότι γράφουμε όλα τα ιερογλυφικά από πάνω προς τα κάτω.
Παράδειγμα:
Μόνο ένα άτομο.
Τι θα έλεγες? tā shì shénme rén – ποιος είναι αυτός;
3. 入 rù
Τι σημαίνει:Πολύ παρόμοια με τον ανθρώπινο 人, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να συγχέονται. 入 rù σημαίνει εισαγω.
Πώς να θυμάστε:Αυτό το ιερογλυφικό είχε αρχικά την έννοια "έξω - μέσα" και απεικόνιζε την άκρη ενός μαχαιριού ή μιας λεπίδας βέλους που τρυπούσε ή εισχωρούσε σε κάποιο αντικείμενο.
Πώς γράφεται:Πρώτα, γράψτε μια μικρή γραμμή προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, ξεκινώντας λίγο ψηλότερα, γράψτε μια γραμμή προς τα δεξιά. Γράφουμε από πάνω προς τα κάτω.
Παράδειγμα:
入口 rùkǒu είσοδος;
Είναι σημαντικό να πας στο πανεπιστήμιο.
4. 日rì
Τι σημαίνει:Αυτός είναι ο Ήλιος. Και όταν βλέπουμε τον ήλιο, τι ώρα της ημέρας είναι; Σωστά, μέρα. Αυτό λοιπόν είναι Ήλιοςή ημέρα.
Πώς να θυμάστε:Υπήρχαν φορές που αυτό το ιερογλυφικό ήταν γραμμένο ως κύκλος, με μια τελεία στο κέντρο. Με την εξέλιξη της γραφής απέκτησε μοντέρνα εμφάνισηκαι έπαψε να είναι τόσο προφανής. Κι όμως, κοιτάμε το τετράγωνο με μια γραμμή και βλέπουμε τον ηλιακό δίσκο με ένα φωτοστέφανο γύρω του.
Πώς γράφεται:Πρώτα γράφουμε την αριστερή κάθετη γραμμή από πάνω προς τα κάτω. Στη συνέχεια, η πάνω και η δεξιά γραμμή από αριστερά προς τα δεξιά και κάτω χωρίς να σηκώσετε το χέρι σας. Τελευταία γράφουμε οριζόντιες γραμμές στο κέντρο και κάτω. Και οι δύο πινελιές γράφονται από αριστερά προς τα δεξιά.
Παράδειγμα:
一月一日 yī yuè yī rì η πρώτη του Ιανουαρίου (η πρώτη ημέρα του μήνα).
Παρεμπιπτόντως, πώς θα είναι η τρίτη Μαρτίου;
5. 山 shān
Τι σημαίνει:στο σχήμα του αυτό το ιερογλυφικό είναι επίσης παρόμοιο με αυτό που σημαίνει: βουνό.
Πώς να θυμάστε:Στον ορίζοντα βλέπουμε τρεις βουνοκορφές.
Πώς γράφεται:Πρώτα γράψτε μια σύντομη αριστερή διαδρομή από πάνω προς τα κάτω και συνεχίστε προς τα κάτω προς τα κάτω δεξιά. Στη συνέχεια γράψτε την υψηλότερη γραμμή στη μέση και τη δεξιά γραμμή λίγο πιο κάτω. Όλες οι κάθετες πινελιές γράφονται από πάνω προς τα κάτω.
Παράδειγμα:
Πέρασμα 山口 shānkǒu, είσοδος στο φαράγγι.
上山 shàng shān για να σκαρφαλώσετε στα βουνά.
6. 口 kǒu
Τι σημαίνει:Αυτό το ιερογλυφικό έχει διαφορετικές έννοιες, τα πιο συνηθισμένα είναι στόμαΚαι είσοδος.
Πώς να θυμάστε:Ένα πολύ απλό ιερογλυφικό - όπως πολλά βασικά ιερογλυφικά, ήταν μια άμεση εικόνα ενός αντικειμένου, επομένως είναι εύκολο να το θυμόμαστε. Κοιτάμε την πλατεία και βλέπουμε ένα στόμα ανοιχτό.
Πώς γράφεται:Ίδιο με το 日 rì, αλλά χωρίς τη μέση γραμμή. Παρεμπιπτόντως, ένας μικρός έλεγχος, τι είναι 日;
Παράδειγμα:
大口 dà kǒu μεγάλο στόμα, μεγάλο στόμα;
Έξοδος 出口 chū kǒu. Παρεμπιπτόντως, θυμηθείτε τι είναι η «είσοδος»; – 入口;
Πληθυσμός 人口 rén kǒu.
7. 中 zhōng
Τι σημαίνει:Αυτό είναι ένα ιερογλυφικό κέντρο, μέσα, μέση.
Πώς να θυμάστε:Η τιμή του υποδεικνύεται από μια γραμμή που βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο.
Πώς γράφεται:Το ίδιο με το 口 kǒu, μόνο πιο ορθογώνιο σε σχήμα. Γιατί να προσθέσετε μια μεσαία γραμμή από πάνω προς τα κάτω.
Παράδειγμα:
中午 zhōngwǔ μεσημέρι (μέση της ημέρας).
中国人 zhōng guó rén Κινέζος (άτομο από τη μεσαία πολιτεία, δηλ. από την Κίνα).
中医 Κινεζική ιατρική.
8. 火 hǔo
Τι σημαίνει:Ίσως πιστεύετε ότι αυτός είναι ένας άντρας που κουνάει τα χέρια του; Αλλά όχι, είναι Φωτιά.
Πώς να θυμάστε:Θυμάστε πώς μοιάζει μια φωτιά φτιαγμένη από μικρούς κορμούς και με φλόγες να πετούν προς τα πάνω; Τώρα κοιτάξτε αυτό το ιερογλυφικό - ένα προς ένα!
Πώς γράφεται:Πρώτα τα αριστερά, μετά τα δεξιά «γλώσσες της φλόγας» και μετά σαν 人 rén.
Παράδειγμα:
大火 dà hǔo φωτιά;
火山 hǔo shān ηφαίστειο;
τρένο 火车 hǔo chē (πυροσβεστικό βαγόνι).
9. 女nǚ
Τι σημαίνει:Αυτό γυναίκα.
Πώς να θυμάστε:Αρχικά, μια γυναίκα απεικονιζόταν γονατιστή. Τώρα μπορούμε να δούμε σε αυτό το ιερογλυφικό ένα κεφάλι, χέρια, δύο πόδια και ένα χαριτωμένο μέρος «πλάτης».
Πώς γράφεται:Αυτό το ιερογλυφικό έχει 3 γραμμές: η πρώτη γραμμή από το κεφάλι μεταβαίνει ομαλά στο πόδι προς τα δεξιά, στη συνέχεια γράφουμε το δεύτερο σκέλος προς τα αριστερά. Και τέλος, χέρια - από αριστερά προς τα δεξιά.
Παράδειγμα:
女人 nǚ rén γυναίκα;
女厕所 nǚ cèsuŏ γυναικεία τουαλέτα.
10. 门άνδρες
Τι σημαίνει:Αυτό θύρα.
Πώς να θυμάστε:Αυτός ο χαρακτήρας, ειδικά στην παραδοσιακή ορθογραφία 門, μοιάζει πολύ με την πόρτα σε παλιά κινέζικα σπίτια. Αν δεν ξέρετε πώς έμοιαζαν οι πόρτες στην Κίνα, τότε θυμηθείτε τις πόρτες σε σαλόνια σε ταινίες καουμπόη.
Και αυτό το ιερογλυφικό γίνεται συχνά φωνητικό, δηλ. μας βοηθά να μάθουμε την ανάγνωση του ιερογλυφικού χωρίς να κοιτάξουμε στο λεξικό (αλλά θα μιλήσουμε για αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες άλλη φορά).
Πώς γράφεται:πρώτα μια μικρή γραμμή-κουκκίδα στην επάνω αριστερή γωνία, μετά μια κάθετη γραμμή προς τα κάτω από αυτήν και τέλος μια τρίτη γραμμή - οριζόντια και κάτω, χωρίς να σηκώσετε το χέρι σας.
Παράδειγμα:
门口 mén kǒu είσοδος, έξοδος, πύλη.
开门 kāi άνδρες ανοίγουν την πόρτα.
入门 rù mén για να μπεις στην πόρτα (και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με μεταφορική σημασία: να κάνω μια αρχή, να κάνω μια πρωτοβουλία).
Καλή πρακτική!
Svetlana Khludneva
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.Να προσέχεις τον εαυτό σου!
(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(αυτό , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
Η κινεζική γραφή είναι ιερογλυφική. Ιερογλυφικά βρίσκονται επίσης σε άλλες γλώσσες που επηρεάζονται από την Κίνα - Ιαπωνικά και, σε μικρότερο βαθμό, Κορεάτικα. Σε Βιετναμέζικη γλώσσαΗ ιερογλυφική γραφή χρησιμοποιήθηκε μέχρι τον 20ο αιώνα. Οι μαθητές αυτών των γλωσσών αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα το ερώτημα πόσα ιερογλυφικά πρέπει να γνωρίζουν, πώς να τα θυμούνται και, το πιο σημαντικό, να μην τα ξεχνάνε.
Ιερογλυφικό στον κλασικό γραπτό λόγο wenyanΤο 文言 σήμαινε συνήθως μια ολόκληρη λέξη. Στα σύγχρονα κινέζικα, οι λέξεις αποτελούνται κυρίως από έναν ή δύο, σπάνια τρεις ή περισσότερους χαρακτήρες. Επομένως, υπάρχουν πολλά ιερογλυφικά.
Το 1994 κυκλοφόρησε το λεξικό "Sea of Chinese Characters". Zhonghua Zihai中華字海, που έχει 85568 χαρακτήρες! Είναι αλήθεια ότι η συντριπτική πλειοψηφία τους μπορεί να βρεθεί μόνο λίγες φορές στην κλασική κυριολεκτικά δουλεύει. Τα συμβατικά δίγλωσσα λεξικά περιέχουν περίπου 6-8 χιλιάδες ιερογλυφικά, μεταξύ των οποίων υπάρχουν και πολλά σπάνια. Πιο πλήρης επεξηγηματικά λεξικάαριθμεί περίπου 10-20 χιλιάδες χαρακτήρες.
Πιστεύεται ότι για να κατανοήσουμε το 80% των σύγχρονων συνηθισμένων Κινεζικό κείμενοαρκεί να γνωρίζουμε τα 500 πιο συχνά ιερογλυφικά· η γνώση 1000 ιερογλυφικών δίνει κατανόηση του 91% περίπου του κειμένου και 2500 ιερογλυφικών - το 99% του κειμένου. Για να περάσετε τις εξετάσεις επάρκειας κινεζικής γλώσσας για αλλοδαπούς κορυφαίο επίπεδο HSK 6, πρέπει να γνωρίζετε κάτι λιγότερο από 3000 ιερογλυφικά. Για να διαβάσετε εξειδικευμένη επιστημονική ή κλασική λογοτεχνία, πρέπει να κατανοήσετε μεγαλύτερο αριθμό ιερογλυφικών.
Ωστόσο, πρέπει να έχετε κατά νου ότι ακόμα κι αν όλα τα ιερογλυφικά του κειμένου είναι γνωστά σε εσάς, δεν θα καταλαβαίνετε πάντα πλήρως το νόημα των γραμμένων. Πρέπει επίσης να γνωρίζετε λέξεις—διάφορους συνδυασμούς λέξεων ιερογλυφικών. Η κινεζική γλώσσα χρησιμοποιεί πολλές συντομογραφίες, όταν σταθερές φράσεις πολλών χαρακτήρων μειώνονται σε μικρότερες.
Για παράδειγμα, η φράση «Πανεπιστήμιο του Πεκίνου» 北京大学 Běijīng dàxuéσυντομεύτηκε σε 北大 Běida, που κυριολεκτικά σημαίνει «βόρειος μεγάλος». Μια άλλη δυσκολία της κινεζικής γλώσσας είναι η χρήση chengyu 成语 - ιδιωματισμοί που συνήθως αποτελούνται από τέσσερις χαρακτήρες. Με μια κυριολεκτική μετάφραση κάθε ζωδίου, το νόημα αυτού που λέγεται μπορεί να μην γίνει κατανοητό. Υπάρχουν ειδικά λεξικά Chenyu, καθώς και συλλογές ιστοριών που εξηγούν την έννοια των πιο διάσημων ιδιωμάτων. Μεταφράσεις του chengyu μπορούν επίσης να βρεθούν σε λεξικά.
ΣΕ Ιαπωνικά υπάρχει υποχρεωτικός κατάλογος ιερογλυφικών Joyo kanji常用漢字, αποδεκτό από το Ιαπωνικό Υπουργείο Παιδείας ως επαρκές για καθημερινή χρήση. Αποτελείται από 2136 kanji(ιερογλυφικά) και περιλαμβάνει 1006 kyoiku kanji, που σπουδάζουν μαθητές σε ηλικία 6 ετών δημοτικό σχολείοκαι 1130 kanjiπου διδάσκουν στο Λύκειο.
Δομή ιερογλυφικών
Με την πρώτη ματιά, το ιερογλυφικό φαίνεται να είναι μια χαοτική συλλογή από διάφορες γραμμές και τελείες. Ωστόσο, δεν είναι. Υπάρχουν αρκετά βασικά στοιχεία που συνθέτουν ένα ιερογλυφικό. Πρώτα απ 'όλα, αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν τα γραφήματα. Τα γραφήματα, με τη σειρά τους, σχηματίζουν ένα πιο σύνθετο σημάδι.
Χαρακτηριστικά
Κάθε ιερογλυφικό αποτελείται από ένα συγκεκριμένο σύνολο χαρακτηριστικών. Τα ίδια τα χαρακτηριστικά δεν έχουν λεξιλογική σημασία ή ανάγνωση. Υπάρχουν τέσσερις τύποι χαρακτηριστικών και περισσότερες από δύο δωδεκάδες ποικιλίες:
- Απλά (βασικά) χαρακτηριστικά: οριζόντια, κάθετα, κλίση αριστερά και δεξιά, αναδίπλωση αριστερά και δεξιά, ειδικά σημεία.
- Χαρακτηριστικά με γάντζο: οριζόντιο, κάθετο (μπορεί να είναι με γάντζο στα αριστερά ή ένα γάντζο στα δεξιά), αναδιπλούμενο προς τα δεξιά.
- Σπασμένα χαρακτηριστικά: η γραμμή αλλάζει κατεύθυνση μία ή περισσότερες φορές, έχει πολύπλοκη διαμόρφωση.
- Σπασμένα χαρακτηριστικά με γάντζο.
Υπάρχουν επίσης ελαφρώς διαφορετικές ταξινομήσεις χαρακτηριστικών, αλλά αυτό δεν αλλάζει τη γενική ουσία. Τα χαρακτηριστικά γράφονται σε ιερογλυφικά σε μια αυστηρά καθορισμένη σειρά: «πρώτα οριζόντια, μετά κάθετα, πρώτα διπλώνουμε προς τα αριστερά, μετά διπλώνουμε προς τα δεξιά, πρώτα πάνω, μετά κάτω, πρώτα αριστερά, μετά δεξιά, πρώτα στη μέση, μετά και στις δύο πλευρές του, πρώτα μπαίνουμε μέσα, μετά κλείνουμε η ΠΟΡΤΑ".
Στο παρελθόν, τα ιερογλυφικά αποτελούνταν από μεγάλος αριθμόςΑνάθεμα, δεν ήταν εύκολο να τους θυμηθώ. Ως εκ τούτου, ένας από τους στόχους της μεταρρύθμισης της γραφής που πραγματοποιήθηκε από την κινεζική κυβέρνηση στη δεκαετία του '60 του 20ου αιώνα ήταν να απλοποιήσει τους χαρακτήρες μειώνοντας τον αριθμό των εγκεφαλικών επεισοδίων.
Μια παρόμοια απλοποίηση των ιερογλυφικών πραγματοποιήθηκε στην Ιαπωνία. Ωστόσο, οι απλοποιημένοι ιαπωνικοί χαρακτήρες δεν αντιστοιχούν πάντα στους κινεζικούς χαρακτήρες, αν και γνωρίζοντας τις πλήρεις και απλουστευμένες εκδόσεις των κινεζικών χαρακτήρων, είναι συνήθως εύκολο να κατανοήσουμε τους απλοποιημένους ιαπωνικούς χαρακτήρες. Για παράδειγμα, η λέξη "βιβλιοθήκη" γραμμένη στα Απλοποιημένα Κινεζικά: 图书馆, μακροκινέζικα: 圖書館 και ιαπωνικά: 図書館. Στα κινέζικα διαβάζει túshūguǎn, στα ιαπωνικά - toshokan.
Στην Ταϊβάν, τη Σιγκαπούρη και ορισμένα άλλα μέρη, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται η πλήρης έκδοση της γραφής ιερογλυφικών. Και στην ηπειρωτική Κίνα μπορείτε να βρείτε κείμενα γραμμένα με πλήρη ιερογλυφικά. Επιπλέον, πριν σήμεραέχουν διατηρηθεί ιερογλυφικά που αριθμούν πολλές δεκάδες χαρακτηριστικά. Κατά κανόνα, χρησιμοποιούνται σπάνια και επομένως δεν έχουν απλοποιηθεί.
Θεωρείται το πιο δύσκολο ιερογλυφικό να γραφτεί biáng (bian), το οποίο αποτελείται από περισσότερα από 60 χαρακτηριστικά. Αναφέρεται σε ένα είδος νουντλς δημοφιλές στην επαρχία Shaanxi. Εκτός της περιοχής, αυτό το ιερογλυφικό πρακτικά δεν χρησιμοποιείται και επομένως απουσιάζει από λεξικά και γραμματοσειρές υπολογιστών.
Το ιερογλυφικό «byan» θεωρείται το πιο δύσκολο να γραφτεί. Λένε ότι οι μαθητές σε ένα από τα ινστιτούτα στο Τσενγκντού καθυστερούσαν συστηματικά στα μαθήματα. Και ο καθηγητής, θυμωμένος μαζί τους, διέταξε όλους να γράψουν το ιερογλυφικό «byan» χίλιες φορές. Δεν ήταν όλοι σε θέση να το κάνουν αυτό. Και όλοι δακρυσμένοι ζήτησαν συγχώρεση, υποσχόμενοι να μην αργήσουν στα μαθήματα στο μέλλον.
Γραφήματα και ενδείξεις
Από γνωρίσματα σχηματίζονται γραφήματα- απλές ιερογλυφικές πινακίδες με στάβλο λεξιλογικές έννοιες. Αυτοί είναι οι βασικοί χαρακτήρες της κινεζικής ιερογλυφικής γραφής που συνθέτουν τους κινεζικούς χαρακτήρες. Είναι τα πιο αρχαία και εκφράζουν τα βασικά στοιχεία του γύρω κόσμου και του ανθρώπου.
Παραδείγματα γραφημάτων: πρόσωπο 人 ren, γυναίκα 女 nǚ, παιδί 子 zǐ, ήλιος 日 rì, ουρανός 天 tiān, γη (χώμα) 土 tǔκαι τα λοιπά.
Υπάρχουν περίπου 300 γραφήματα συνολικά· οι γλωσσολόγοι διαφέρουν στις εκτιμήσεις τους σχετικά με τον ακριβή αριθμό τους. Τα περισσότερα γραφήματα χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη κινεζική γραφή ως οι πιο συνηθισμένοι χαρακτήρες. Τα γραφήματα αποτελούν περίπου το 10% των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων ιερογλυφικών.
Εκτός από τα γραφήματα, υπάρχουν κλειδιά. Τα κλειδιά είναι τα κύρια σημεία ταξινόμησης. Η τυπική λίστα πλήκτρων περιέχει 214 χαρακτήρες. Περιλαμβάνει πολλά γραφήματα και ορισμένα χαρακτηριστικά που δεν έχουν σταθερό νόημα. Έτσι, δεν είναι όλα τα γραφήματα κλειδιά και δεν είναι όλα τα κλειδιά γραφήματα.
Για πολύ καιρό, μια λίστα με 214 κλειδιά αποτελούσε το λεγόμενο ιερογλυφικό ευρετήριο, σύμφωνα με το οποίο τα ιερογλυφικά παραγγέλνονταν στα κινεζικά λεξικά. Ωστόσο, μετά την εισαγωγή της απλοποιημένης ιερογλυφικής γραφής στη ΛΔΚ, ορισμένοι χαρακτήρες υπέστησαν είτε μερική απλοποίηση είτε δομικές αλλαγές.
Για μαθητές γλωσσών με ιερογλυφική γραφή, η γνώση του βασικού πίνακα είναι υποχρεωτική.
Σύνθετες πινακίδες
Τα περισσότερα ιερογλυφικά αποτελούνται από δύο ή περισσότερα γραφήματα. Παραδοσιακά, χωρίζονται σε δύο μεγάλες ομάδες: ιδεογραφικά σημεία και φωνιδεογραφικά σημεία.
Ιδεογραφικά σημάδια
Τα ιδεογραφικά σημάδια (ιδεογράμματα) αποτελούνται από δύο ή περισσότερα γραφήματα. Σε αυτά, η έννοια του ιερογλυφικού προέρχεται από τη σημασιολογία των γραφημάτων που περιλαμβάνονται σε αυτό, αλλά η ανάγνωση του ιερογλυφικού δεν συνδέεται σε καμία περίπτωση με αυτά. Στα σύγχρονα κινέζικα, το μερίδιο των ιδεογραφικών ζωδίων είναι περίπου 10%.
Παραδείγματα ιδεογραμμάτων:
- 好 hǎo(καλό): 女 nǚ(γυναίκα) και 子 zǐ(παιδί)
- 明 ming(κατανόηση, φώτιση): 日 rì(ήλιος) και 月 yuè(φεγγάρι)
- 休 xiū(υπόλοιπο): 人 ren(πρόσωπο) και 木 mù(δέντρο)
- 众 zhòng(πλήθος): τρία άτομα 人 ren
- 森 ιαπωνικό λεπτό(δάσος, αλσύλλιο, πυκνό): τρία δέντρα 木 mù
Φωνοϊδεογραφικές πινακίδες
Περίπου το 80% των ιερογλυφικών είναι τα λεγόμενα φωνιδεογραφικά σημάδια ή φωνιδεογράμματα. Τα ιερογλυφικά αυτού του τύπου αποτελούνται συνήθως από δύο μέρη. Το ένα μέρος ονομάζεται σημασιολογικός παράγοντας, ή ιερογλυφικό κλειδί. Υποδεικνύει ότι το ιερογλυφικό ανήκει σε μια συγκεκριμένη ομάδα σημασιολογικά συγγενών χαρακτήρων και ως εκ τούτου προτείνει μια κατά προσέγγιση έννοια.
Το άλλο μέρος του ιερογλυφικού ονομάζεται φωνολόγοςκαι προτείνει μια κατά προσέγγιση ανάγνωση. Μετά τη μεταρρύθμιση της κινεζικής γραφής, ο αριθμός των φωνιδεογραμμάτων που αποτελούνταν από δύο γραφήματα αυξήθηκε σημαντικά, γεγονός που διευκόλυνε πολύ την απομνημόνευση των ιερογλυφικών.
Παραδείγματα φωνοειδογραφημάτων:
- 妈 ma(μητέρα): 女 nǚ(γυναίκα - κλειδί) και 马 mǎ(άλογο - φωνολόγος)
- 性 xìng(φύση, χαρακτήρας, φύλο): 心 xīn(καρδιά, συνείδηση - κλειδί) και 生 sheng(γέννηση - φωνολόγος)
- 河 αυτός(ποτάμι): 水 shuǐ(νερό, στο ιερογλυφικό "ποτάμι" το στοιχείο "νερό" στη θέση στα αριστερά αλλάζει σε ένα πτερύγιο με δύο τελείες - κλειδί) και 可 kě(τροπικό ρήμα δυνατότητας ή υποχρέωσης - φωνολόγος)
Ωστόσο, στη διαδικασία ανάπτυξης, η ανάγνωση πολλών ιερογλυφικών έχει αλλάξει και στις μέρες μας δεν είναι πάντα δυνατό να μαντέψει κανείς ακόμη και την κατά προσέγγιση ανάγνωση ενός ιερογλυφικού. Ειδικά όταν πρόκειται για .
Εύκολοι τρόποι για να θυμάστε να γράφετε ιερογλυφικά
Νομίζω ότι είστε πεπεισμένοι ότι το ιερογλυφικό έχει σαφή δομή και δεν μπορεί να περιέχει τυχαία στοιχεία. Αυτό καθιστά αρκετά εύκολο να θυμάστε την ορθογραφία και τη σημασία των ιερογλυφικών.
Τα γραφήματα επιστρέφουν στα εικονογράμματα, που αντιπροσωπεύουν τροποποιημένα, εξαιρετικά απλουστευμένα και αφηρημένα σχέδια. Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλές εικόνες που δείχνουν πώς η εικόνα σταδιακά έγινε πιο αφηρημένη και αφηρημένη. Αυτό βοηθά στη γρήγορη απομνημόνευση.
Τα αρχαιότερα ιερογλυφικά, από τα οποία προέρχονται τα σύγχρονα, χρονολογούνται στα μέσα της 2ης χιλιετίας π.Χ. Πρόκειται για μαντικές επιγραφές Γιν σε οστά ζώων και κοχύλια χελωνών. Σταδιακά, οι εικόνες έγιναν όλο και πιο αφηρημένες μέχρι να αποκτήσουν τη σύγχρονη ορθογραφία
- 人 renάνδρας: δύο πόδια και ένα σώμα
- 大 δαμεγάλος: ο άνθρωπος απλώνει τα χέρια του
- 天 tiānουρανός: κάτι μεγάλο πάνω από έναν μεγάλο άντρα (επιλογή: One over a big man)
- 山 shānβουνό: τρεις κορυφές
- 口 kǒuστόμα: κρατήστε το στόμα σας ευρύτερο
- 曰 yuēμιλάω: γλώσσα στο στόμα
- 竹 zhuμπαμπού: μοιάζει με δύο μπαμπού
Όταν άρχισα να σπουδάζω κινέζικα στο πανεπιστήμιο, μελετήσαμε για πρώτη φορά μια λίστα με 214 κλειδιά. Τα έγραψα πολλές φορές, προσπαθώντας να γράψω όμορφα και να θυμηθώ τη σωστή σειρά των χαρακτηριστικών, η οποία είναι αυστηρά καθορισμένη. Δεν αξίζει να σπαταλάς τον χρόνο σου.
Μόλις μάθετε τα κλειδιά, δεν είναι δύσκολο να θυμηθείτε σύνθετα σημάδια– ιδεογράμματα και φωνιδεογράμματα. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ιστορία που θα σας επιτρέψει να θυμάστε για πάντα πλήρη ιερογλυφικά με μεγάλο αριθμό χαρακτηριστικών.
Παραδείγματα απομνημόνευσης:
- 妈 maμητέρα - γυναίκα 女 nǚπου λειτουργεί σαν άλογο 马 mǎ
- 好 hǎoκαλό - όταν μια γυναίκα 女 nǚγεννάει ένα παιδί zǐ
- 江 Jiāngποτάμι - νερό shuǐποιος κάνει τη δουλειά 工 δισκοειδής(το ιερογλυφικό «ποτάμι» είναι ένα παράδειγμα φωνιδεογράμματος όπου η ανάγνωση του φωνητικού «έργου» έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου)
- 仙 xiānάγιος, αθάνατος - άνθρωπος 人 renπου ζει στα βουνά 山 shān
- 怕 pàνα φοβάσαι - καρδιά 心 xīnάσπρισαν 白 baiλόγω φόβου
- 休 xiūανάπαυση - πρόσωπο 人 renξάπλωσε να ξεκουραστεί κάτω από ένα δέντρο mù
- 难 nánδύσκολο - δύσκολο με το δεξί (πάλι) 又 εσείςπιάνω ένα πουλί με κοντή ουρά 隹 zhuī
- 国 guóκράτος – κυβερνήτης με δόρυ 玉 yù(νεφρίτης, σύμβολο της αυτοκρατορικής εξουσίας) πίσω από τον φράχτη 囗 (χωρίς ανάγνωση).
Το κύριο πράγμα είναι να αφήσετε ελεύθερο τη φαντασία σας. Με τον καιρό αυτό θα γίνει συνήθεια και Για να θυμάστε ένα ιερογλυφικό, αρκεί να θυμάστε απλώς τα ονόματα των γραφημάτων που συνθέτουν τη σύνθεσή του.
Και εδώ είναι ένα παράδειγμα απομνημόνευσης της πλήρους ορθογραφίας του χαρακτήρα "αγάπη" 愛 Όλα συμπεριλαμβάνονται. Αν το αναλύσετε στα συστατικά στοιχεία του, προσθέστε λίγο χιούμορ, θα έχετε την ακόλουθη φράση: «τα νύχια βυθίστηκαν στην καρδιά, τα πόδια υποχώρησαν και μετά ήρθε το καπάκι».
Ή δείτε πώς μπορείτε να θυμάστε το ιερογλυφικό 腻 nì. Οι έννοιες του λεξικού είναι «γράσο, βρωμιά, γυαλιστερό, γυαλιστερό, λείο». Αποτελείται από τα γραφήματα «φεγγάρι» (πολύ παρόμοια με αυτό είναι «κρέας»), «κέλυφος», «τοξοβολία» και «δύο». Μπορείτε να σκεφτείτε μια ιστορία: ένας άνδρας πυροβόλησε παιχνίδι με φιόγκο (γυαλιστερό κρέας, λιπαρό, γυαλιστερό, με πολύ λίπος) και το πούλησε για δύο κοχύλια (στην αρχαιότητα - χρήματα) στους Ιάπωνες. Απλώς στα ιαπωνικά το "δύο" διαβάζεται ως κανενα απο τα δυο.
Όσο πιο αστεία και παράλογη είναι η ιστορία, τόσο πιο εύκολα θα θυμάστε τα ιερογλυφικά.
Επιπλέον, πολύ συχνά μια τέτοια ανάλυση των ιερογλυφικών βοηθά στην περαιτέρω αποσαφήνιση της έννοιας των πιο περίπλοκων και πολυσηματικών κατηγοριών της κινεζικής φιλοσοφίας και κουλτούρας. Στις διαλέξεις μου για την κινεζική φιλοσοφία, καταφεύγω συχνά σε αυτή τη μέθοδο εξήγησης.
- τρόπος, δρόμος, οδός? πίστα, δρόμος? στο δρόμο, στο δρόμο
- μονοπάτι, διαδρομή? έκταση; αστρ.μονοπάτι ουράνιο σώμα, τροχιά; ανατ., ιατρ.έκταση
- μονοπάτια, κατεύθυνση δραστηριότητας. τρόπος, τρόπος, μέθοδος. μια προσέγγιση; που σημαίνει; κανόνας, έθιμο
- τεχνολογία, τέχνη? τέχνασμα, πονηριά? τέχνασμα
- ιδέα, σκέψη. διδασκαλία; δόγμα; δόγμα
- λόγος, βάση; ορθότητα; αλήθεια, αλήθεια
- φιλόσοφος. Τάο, αληθινό μονοπάτι, ύψιστη αρχή, τελειότητα
- Ταοϊσμός, οι διδασκαλίες των Ταοϊστών. Ταοϊστής μοναχός, Ταοϊστής
- Βουδιστική διδασκαλία.
Και δεν είναι όλα αυτά τα νοήματα! Ωστόσο, εάν σπάσετε το ιερογλυφικό στα γραφήματα που το αποτελούν, τότε όλες οι έννοιες θα γίνουν διαισθητικά σαφείς. Το πρώτο γράφημα είναι 首 shǒu, «κεφάλι, στέμμα, αρχή, κύρια, κύρια, ουσία». Το δεύτερο είναι «προχωράμε μπροστά». Δηλαδή, το Τάο είναι κάτι βασικό που προχωρά, βρίσκεται σε κίνηση.
Ή, ένα άλλο παράδειγμα, το πιο σημαντικό 仁 ren- φιλανθρωπία, ανθρωπιά. Το ιερογλυφικό αποτελείται από δύο γραφήματα: άνθρωπος 人 renκαι δύο 二 èr. Και διαβάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως «άνθρωπος». Δηλαδή, η φιλανθρωπία είναι σχέσεις μεταξύ ανθρώπων που χτίζονται στη βάση της δικαιοσύνης. Όπως είπε, «Μόνο εκείνοι που αγαπούν την ανθρωπότητα μπορούν να αγαπούν τους ανθρώπους και να μισούν τους ανθρώπους» («Lun Yu», IV, 3).
Ένα από τα αγαπημένα χόμπι των Κινέζων είναι να γράφουν χαρακτήρες με ένα πινέλο βουτηγμένο στο νερό. Επιπλέον, εδώ τα ιερογλυφικά είναι γραμμένα και σε καθρέφτη!
Πώς να θυμάστε την ανάγνωση ιερογλυφικών
Αν και στην κινεζική γλώσσα οι περισσότεροι χαρακτήρες ανήκουν στην κατηγορία των φωνοειδών ιδεογραμμάτων, εντούτοις, ο χαρακτήρας δεν περιέχει άμεση ένδειξη ανάγνωσης, όπως φωνητικές γλώσσες. Μια άλλη δυσκολία της κινεζικής γλώσσας είναι το ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο της ομοφωνίας: λόγω του περιορισμένου αριθμού συλλαβών (λίγο πάνω από 400), διαφορετικοί χαρακτήρες μπορούν να διαβαστούν το ίδιο, γεγονός που δημιουργεί ορισμένες δυσκολίες στην κατανόηση προφορικός λόγος. Ωστόσο, είναι πολύ βολικό να απομνημονεύσετε μια ολόκληρη σειρά ιερογλυφικών που έχουν την ίδια ανάγνωση.
Τις πρώτες μέρες της μελέτης μου για την κινεζική γλώσσα, συνήθως θυμόμουν τον τόνο με κάποιο είδος γραμμής: μια οριζόντια γραμμή στο πάνω μέρος του χαρακτήρα σήμαινε τον πρώτο τόνο, με κλίση προς τα αριστερά - ο δεύτερος τόνος, οριζόντια στο κάτω μέρος - ο τρίτος τόνος, με κλίση ή κλίση προς τα δεξιά - ο τέταρτος τόνος. Αν και υπήρχαν ιερογλυφικά όπου δεν βρέθηκε η απαιτούμενη γραμμή.
Μια εντελώς διαφορετική κατάσταση προκύπτει στην ιαπωνική γλώσσα, όπου υπάρχουν δύο τύποι ιερογλυφικών ανάγνωσης: onny, που προήλθε από την κινεζική γλώσσα, και kunnoe, παραδοσιακά ιαπωνικά. Έτσι, ένα ιερογλυφικό μπορεί να έχει έως και 5 ή περισσότερες διαφορετικές αναγνώσεις! Σε διαφορετικές φράσεις, τα ιερογλυφικά μπορούν να διαβαστούν διαφορετικά.
Για παράδειγμα, στα ιαπωνικά οι λέξεις "χθες" 昨日 και "αύριο" 明日, που περιέχουν το ίδιο σημάδι 日 (ημέρα, ήλιος), διαβάζονται εντελώς διαφορετικά: ταινία:Και Ασίτααντίστοιχα. Στη φράση «κάθε μέρα», θα διαβάζεται το «καθημερινό» 毎日 mainichi, "τρίτος αριθμός", "τρεις ημέρες" 三日- Μίκκα. Αν και, θεωρητικά, και οι τέσσερις λέξεις πρέπει να τελειώνουν το ίδιο.
Γι' αυτό ο μοναδικός αποτελεσματικός τρόποςτόσο στα κινέζικα όσο και στα ιαπωνικά, το να θυμάσαι να διαβάζεις ιερογλυφικά είναι στριμωγμένο: επαναλάβετε τα επανειλημμένα στον εαυτό σας και δυνατά, προσπαθήστε να θυμηθείτε τη μελωδία. Στην κινεζική γλώσσα, κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι πιο εύκολο να γίνει λόγω της παρουσίας φωνιδεογραμμάτων και της γενικής επανάληψης των συλλαβών· στα Ιαπωνικά είναι λίγο πιο δύσκολο.
Είναι εύκολο να μάθεις ιαπωνικούς χαρακτήρες μετά τα κινέζικα;
Για όσους κατέχουν κινέζικα, η ιαπωνική γλώσσα από έξω φαίνεται πιο απλή, τουλάχιστον όσον αφορά τα ιερογλυφικά. Πράγματι, ένα σημαντικό μέρος των χαρακτήρων στα Ιαπωνικά είναι γραμμένα με τον ίδιο τρόπο όπως στα κινέζικα ή πολύ παρόμοια. Ειδικά αν γνωρίζετε την πλήρη ορθογραφία των κινεζικών χαρακτήρων. Ωστόσο, όπως πάντα, ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες. Θα σας πω τι ανακάλυψα ήδη στα πρώτα στάδια της μελέτης μου για την ιαπωνική γλώσσα.
