Ivan Sergeevich Turgenev
Επέστρεψα από το κυνήγι και περπατούσα στο σοκάκι του κήπου. Ο σκύλος έτρεξε μπροστά μου.
Ξαφνικά μείωσε τα βήματά της και άρχισε να γλιστρά, σαν να αισθάνεται το παιχνίδι μπροστά της.
Κοίταξα στο δρομάκι και είδα ένα νεαρό σπουργίτι με κιτρινωπό κοντά στο ράμφος του και κάτω στο κεφάλι του. Έπεσε από τη φωλιά (ο άνεμος ταλαντεύτηκε έντονα τις σημύδες του σοκάκι) και κάθισε ακίνητος, απλώνοντας αβοήθητα τα μόλις αναπτυσσόμενα φτερά.
Ο σκύλος μου πλησίαζε αργά, όταν ξαφνικά, έπεσε από ένα κοντινό δέντρο, το παλιό σπουργίτι με μαύρο στήθος έπεσε σαν μια πέτρα μπροστά από το ρύγχος της - και όλα τα ατημέλητα, παραμορφωμένα, με μια απελπισμένη και θλιβερή τσίμπημα, πήδηξαν μια φορά ή δύο φορές προς την κατεύθυνση του οδοντωτού ανοιχτού στόματος.
Έσπευσε να σώσει, κάλυψε το πνευματικό του παιδί με τον εαυτό του ... αλλά ολόκληρο το μικρό του σώμα έτρεμε με τρόμο, η φωνή του έγινε άγρια \u200b\u200bκαι βραχνή, πέθανε μακριά, θυσιάστηκε!
Τι τεράστιο τέρας ο σκύλος πρέπει να του φάνηκε! Και όμως δεν μπορούσε να καθίσει στο ψηλό, ασφαλές κλαδί του ... Μια δύναμη ισχυρότερη από τη θέλησή του τον έριξε από εκεί.
Το Trezor μου σταμάτησε, υποχώρησε ... Προφανώς, και αναγνώρισε αυτήν τη δύναμη.
Βιάστηκα να θυμηθώ το ντροπιασμένο σκυλί - και αποσύρθηκε, σεβαστός.
Ναί; μην γελάς. Ήμουν δέος με αυτό το μικρό ηρωικό πουλί, από την αγάπη της.
Η αγάπη, σκέφτηκα, είναι ισχυρότερη από τον θάνατο και τον φόβο του θανάτου. Μόνο από αυτήν, μόνο από την αγάπη κρατάει και κινείται η ζωή.
Ο Ivan Sergeevich Turgenev είναι ένας αγαπημένος ποιητής και συγγραφέας που μιλά άπταιστα την τέχνη του συνδυασμού λέξεων και του ποιήματος. Χρησιμοποίησε διαφορετικά είδη στη λογοτεχνία, επιτυγχάνοντας μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. Δυστυχώς, όλα τελειώνουν. Έτσι, στο τέλος της επαγγελματικής του καριέρας, ο ποιητής έγραψε έναν κύκλο μικρογραφιών ποιημάτων "Ποιήματα στην πεζογραφία". Παρεμπιπτόντως, ο Ivan Sergeevich μοιράστηκε επίσης τις σκέψεις του σχετικά με το θέμα του θανάτου και της αποφοίτησης.
Ο κύκλος των ποιημάτων περιέχει πολλά ποιήματα, η έννοια των οποίων είναι απαισιόδοξη και καθόλου χαρούμενη. Αλλά το "Sparrow" έχει μόνο θετική σημασία. Αυτή η δημιουργία μπορεί να ονομαστεί ύμνος ζωής και αγάπης, ο οποίος είναι δυνατότερος από κάθε κακό.
Για μια σύντομη ποσότητα λέξεων του ποιήματος, ο Turgenev το γέμισε με ένα ολόκληρο δράμα. Οι κύριοι χαρακτήρες είναι ζώα, αλλά δεν θα μιλήσουμε για αυτούς, θα μιλήσουμε για ανιδιοτελή αγάπη και φροντίδα. Και όχι μόνο η αγάπη και η φροντίδα των γονέων.
Ίσως πολλοί θα αντιληφθούν το σκυλί ως κακό. Στην πραγματικότητα, ο σκύλος συμβολίζει ένα είδος πεπρωμένου, ροκ. Ο σκύλος πιάνει το παιχνίδι από την αρχαιότητα. Τα ένστικτα δεν θα απενεργοποιηθούν. Για έναν γκόμενα με κίτρινη κοιλιά, ένα σκυλί είναι ένα τεράστιο τέρας. Το γονικό σπουργίτι πηδά αμέσως από το ασφαλές κλαδί για να σώσει το σπουργίτι. Στέκεται για το παιδί του με ένα βουνό, αν και το μέγεθος του σκύλου εμπνέει φόβο.
Ο σκύλος εκπλήσσεται πολύ από την αφοσίωση του γονικού σπουργίτι. Σέβεται μια τέτοια πράξη. Αν και το σπουργίτι είναι μέτριου μεγέθους, παρόλο που τα σπουργίτια δεν γρυλίζουν, δεν σφυρίζει, αλλά μόνο τσίμπημα, έσωσε το μωρό.
Ταραγμένες και διακεκομμένες φράσεις, τα ταραγμένα συναισθήματα σχηματίζουν επιπλέον συναισθήματα, κάνουν τις ενέργειες δυναμικές. Χρησιμοποιώντας πολλά επίθετα και ρήματα, ο συγγραφέας μεταδίδει πολύ έντονα και συναισθηματικά την κατάσταση των πουλιών.
Ο Ιβάν Τουργκένεφ δεν έδωσε ιδιαίτερη προσοχή σε μια μικρή στιγμή στο έργο, όπου ένα σπουργίτι υπερασπίστηκε προκλητικά ένα μικρό σπουργίτι. Ο συγγραφέας ήθελε να δείξει την τεράστια δύναμη της αγάπης. Λόγω αυτής, όλα τα ζωντανά πράγματα κινούνται και γνωρίζουν αυτήν τη δύναμη. Μόνο η δύναμη της αγάπης είναι ικανή να νικήσει το κακό, και μερικές φορές ακόμη και το θάνατο.
Πέρασαν περισσότερα από εκατό χρόνια από την πρώτη έκδοση του ποιήματος. Αλλά εκτυπώνεται, αγοράζεται και διαβάζεται. Δεν είναι μάταια που ο συγγραφέας ολοκλήρωσε τη δημιουργία του με μια φράση που λέει ότι μόνο χάρη στην αγάπη, η ζωή διατηρείται και κινείται. Αυτή η φράση είναι πάντα σχετική και αληθινή.
Επέστρεψα από το κυνήγι και περπατούσα στο σοκάκι του κήπου. Ο σκύλος έτρεξε μπροστά μου.
Ξαφνικά μείωσε τα βήματά της και άρχισε να γλιστρά, σαν να αισθάνεται το παιχνίδι μπροστά της.
Κοίταξα στο δρομάκι και είδα ένα νεαρό σπουργίτι με κιτρινωπό κοντά στο ράμφος του και κάτω στο κεφάλι του. Έπεσε από τη φωλιά (ο άνεμος ταλαντεύτηκε έντονα τις σημύδες του σοκάκι) και κάθισε ακίνητος, απλώνοντας αβοήθητα τα μόλις αναπτυσσόμενα φτερά.
Ο σκύλος μου πλησίαζε αργά, όταν ξαφνικά, έπεσε από ένα κοντινό δέντρο, το παλιό σπουργίτι με μαύρο στήθος έπεσε σαν μια πέτρα μπροστά από το ρύγχος της - και όλα ατημέλητα, παραμορφωμένα, με μια απελπισμένη και θλιβερή τσίμπημα, πήδηξαν μια φορά ή δύο φορές προς την κατεύθυνση του οδοντωτού ανοιχτού στόματος.
Έσπευσε να σώσει, κάλυψε το πνευματικό του παιδί με τον εαυτό του ... αλλά ολόκληρο το μικρό του σώμα έτρεμε με τρόμο, η φωνή του ήταν βραχνή και βραχνή, πέθανε μακριά, θυσιάστηκε!
Τι τεράστιο τέρας ο σκύλος πρέπει να του φάνηκε! Και όμως δεν μπορούσε να καθίσει στο ψηλό, ασφαλές κλαδί του ... Μια δύναμη ισχυρότερη από τη θέλησή του τον έριξε από εκεί.
Το Trezor μου σταμάτησε, υποχώρησε ... Προφανώς, και αναγνώρισε αυτήν τη δύναμη.
Βιάστηκα να θυμηθώ το ντροπιασμένο σκυλί - και αποσύρθηκε, σεβαστός.
Ναί; μην γελάς. Ήμουν δέος με αυτό το μικρό, ηρωικό πουλί, για την αγάπη της.
Η αγάπη, σκέφτηκα, είναι ισχυρότερη από τον θάνατο και τον φόβο του θανάτου. Μόνο από αυτήν, μόνο από την αγάπη κρατάει και κινείται η ζωή.
Απρίλιος 1878
Περισσότερα ποιήματα:
- Είσαι σκύλος, σκύλος, είσαι κόκκινος, είμαι γκρίζος. Είμαστε παρόμοιοι, ωστόσο, είμαι πάντα ο γείτονάς σας. Μοιάζουμε στο πρόσωπο, και επίσης επειδή - Εσείς, σκύλος, δύσκολος - Είστε ακόμα "Mu-mu". Rednecks ...
- Κακό, κακό, κακό φίδι Molodoy λίγο ένα σπουργίτι. Ήθελε να πετάξει, αλλά δεν μπορούσε. Και έκλαψε και έπεσε πάνω στην άμμο. (Πονάει το σπουργίτι, πονάει!) Και μια ηλικιωμένη γυναίκα χωρίς δόντια ήρθε σ 'αυτόν, ένα πράσινο βάτραχο με γυαλιά ...
- - Από πού προέρχεται η μουσική; - Δεν ξέρω. Εγώ το Λυκόφως εδώ σε μια γωνία και σκέφτηκα: Τι είναι γλυκό να ζεις, ότι (τελικά) η αγάπη είναι ισχυρότερη από το θάνατο, ότι τα λουλούδια είναι όμορφα (Και ακόμη και καμπάνες), ότι η εργασία κρυσταλλώνεται ...
- Ο σκύλος γαβγίστηκε ξανά, κοιτάζω μέσα από τους θάμνους, - Αλλά ο κόσμος του πράσινου σκοταδιού είναι ο ίδιος ακουστικά. Το φύλλο θα τρέμει, αλλά ο άνεμος θα φυσάει ... Πώς να σταματήσετε το ρολόι; Είπες την προηγούμενη μέρα μπορεί να έρθεις. Επιστροφή στον κόσμο ...
- Ω, πόσο γενναίο είναι το γερμανικό υπόβαθρο, Πόσο ενθουσιασμένος είναι ο Herr Baron. Λοιπόν, εδώ είναι ένας αγώνας, Εδώ είναι ένα πλήθος δαφνών! Πιάσε το, σκύλο, πεινασμένο σκύλο. Τα ράφια βράζουν και καίγονται για μάχη. Αναβοσβήνουν πανό, μπαγιονέτ καίγονται, ...
- Ελαφρώς ζωντανός. Δεν κάνει καν tweet. Ένα σπουργίτι παγώνει εντελώς. Όπως θα παρατηρήσει το καλάθι με τις αποσκευές, από κάτω από τη στέγη σπεύδει να της! Και τρέμει πάνω από το φτωχό σιτάρι, και πετά στη σοφίτα του. ΚΑΙ...
- "Το Nightingale είναι σιωπηλό! Φυσικά, φτωχός, άρρωστος ή δυσαρεστημένος με μια κοπέλα, ή ίσως δυσαρεστημένος σε αυτήν! Λυπάμαι γι 'αυτόν! " - είπε το σπουργίτι δυστυχώς. «Είναι αξιολύπητος; - Ο Chaffinch κολλήθηκε στα λόγια του. —...
- Έφυγα μέσα στο σκοτάδι: Με είδαν Μόνο ένας φίλος και ένας σκύλος. Οι ατμομηχανές σφύριξαν: Είσαι απλώς πιστός σε μένα; Και είναι τα όνειρά μας; Οι ομίχλες πλησίαζαν: Υπάρχει μόνο ένα ψέμα στο σκοτάδι ...
- Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια ενός συμποσίου πουλιών: Ο φρυγανιός-δρυοκολάπτης παρατήρησε, Όταν οι καλεσμένοι σήκωσαν τα ποτήρια τους, αυτό το Σπουργίτι είχε νερό στο ποτήρι! Νερό φρούτων !! Οι καλεσμένοι ξεσήκωσαν, όλοι άρχισαν να είναι αγανακτισμένοι, - Το Sparrow χύθηκε με "Penalty" ...
- Η μεγάλη αυλή του Boyar Ο σκύλος φρουρούσε. Βλέποντας τον γέρο να μπαίνει με την τσάντα, ο Σκύλος άρχισε να γαβγίζει. "ΔΕΙΞΤΕ μου ελεος! - Με φόβο, με έναν ψίθυρο, ο φτωχός την παρακάλεσε, - Δεν έχω φάει για μια μέρα ... από τότε ...
- Χτύπησε δέκα. Υπάρχει σιωπή στο σπίτι. Κάθεται και περιμένει έντονα. Δεν έχει χρόνο για βιβλία και δεν έχει χρόνο για ύπνο, ξαφνικά θα καλέσει η αγαπημένη της, ξαφνικά θα έρθει ;! Αφήστε το βράδυ να ανάψει τον έναστρο πολυέλαιο, Μην ...
- Ξαπλωμένος στο κρεβάτι, βασανισμένος από μια μακρά και απελπιστική ασθένεια, σκέφτηκα: πώς το άξιζα αυτό; τι τιμωρώ για; εγώ, ακριβώς εγώ; Δεν είναι δίκαιο, δεν είναι δίκαιο! Και μου συνέβη το εξής ... ...
- Τις προάλλες διάβασα κατά λάθος ένα βιβλίο από έναν μικρό ποιητή. Κάπου κοντά στο Ροστόφ, έπεσε, πνιγμένος με αίμα και δεν σηκώθηκε και δεν είδε πώς ήρθε η νίκη. Αλλά το θάρρος μιας ιδιοφυΐας είναι παρόμοιο, αλλά παρόμοιο ...
- Ποιο από τα πράγματα που έχετε ήδη αγαπήσει, Κάποιος άνοιξε την πόρτα. Όλα αυτά ήταν κάποτε μπροστά μου, κάποτε στο παρελθόν, όχι τώρα. Εμείς σαν να θεραπεύσαμε τη ζωή με μια δεύτερη, δεύτερη αναπνοή, ...
- Ο άψυχος, ξαπλωμένος στην άμμο - Και δεν πνίγεται, ούτε φήμη. Ο άνεμος απάντησε μόνο μια λέξη - Ξάπλωσαν στην άμμο άψυχα. Άψυχο, ψέμα και αναμονή - Ανάσταση, ή τι, τι; Ανεμος...
Επέστρεψα από το κυνήγι και περπατούσα στο σοκάκι του κήπου. Ο σκύλος έτρεξε μπροστά μου.
Ξαφνικά μείωσε τα βήματά της και άρχισε να γλιστρά, σαν να αισθάνεται το παιχνίδι μπροστά της.
Κοίταξα στο δρομάκι και είδα ένα νεαρό σπουργίτι με κιτρινωπό κοντά στο ράμφος του και κάτω στο κεφάλι του. Έπεσε από τη φωλιά (ο άνεμος ταλαντεύτηκε έντονα τις σημύδες του σοκάκι) και καθόταν ακίνητος, απλώνοντας αβοήθητα τα μόλις αναπτυσσόμενα φτερά του.
Ο σκύλος μου πλησίαζε αργά, όταν ξαφνικά, έπεσε από ένα κοντινό δέντρο, το παλιό σπουργίτι με μαύρο στήθος έπεσε σαν μια πέτρα μπροστά από το ρύγχος της - και όλα ατημέλητα, παραμορφωμένα, με μια απελπισμένη και θλιβερή τσίμπημα, πήδηξαν μια φορά ή δύο φορές προς την κατεύθυνση του οδοντωτού ανοιχτού στόματος.
Έσπευσε να σώσει, κάλυψε το πνευματικό του παιδί με τον εαυτό του ... αλλά ολόκληρο το μικρό του σώμα έτρεμε με τρόμο, η φωνή του έγινε άγρια \u200b\u200bκαι βραχνή, πέθανε μακριά, θυσιάστηκε!
Τι τεράστιο τέρας ο σκύλος πρέπει να του φάνηκε! Και όμως δεν μπορούσε να καθίσει στο ψηλό, ασφαλές κλαδί του ... Μια δύναμη ισχυρότερη από τη θέλησή του τον έριξε από εκεί.
Το Trezor μου σταμάτησε, υποχώρησε ... Προφανώς, και αναγνώρισε αυτήν τη δύναμη.
Βιάστηκα να θυμηθώ το ντροπιασμένο σκυλί - και αποσύρθηκε, σεβαστός.
Ναί; μην γελάς. Ήμουν δέος με αυτό το μικρό, ηρωικό πουλί, για την αγάπη της.
Η αγάπη, σκέφτηκα, είναι ισχυρότερη από τον θάνατο και τον φόβο του θανάτου. Μόνο από αυτήν, μόνο από την αγάπη κρατάει και κινείται η ζωή.
Ivan Turgenev "Σπουργίτι"
Επέστρεψα από το κυνήγι και περπατούσα στο σοκάκι του κήπου. Ο σκύλος έτρεξε μπροστά μου.
Ξαφνικά μείωσε τα βήματά της και άρχισε να γλιστρά, σαν να αισθάνεται το παιχνίδι μπροστά της.
Κοίταξα στο δρομάκι και είδα ένα νεαρό σπουργίτι με κιτρινωπό κοντά στο ράμφος του και κάτω στο κεφάλι του. Έπεσε από τη φωλιά (ο άνεμος κούνησε δυνατά τις σημύδες του δρομάκι) και καθόταν ακίνητος, απρόσκοπτα απλώνοντας τα φτερά που μόλις αναπτυσσόταν.
Ο σκύλος μου τον πλησίασε αργά, όταν ξαφνικά, έπεσε από ένα κοντινό δέντρο, ένα παλιό σπουργίτι με μαύρο στήθος έπεσε σαν μια πέτρα μπροστά από το ρύγχος της - και όλα ατημέλητα, παραμορφωμένα, με μια απελπισμένη και θλιβερή τσίμπημα, πήδηξαν μία φορά ή δύο φορές προς την κατεύθυνση του οδοντωτού ανοιχτού στόματος.
Έσπευσε να σώσει, κάλυψε το πνευματικό του παιδί με τον εαυτό του ... αλλά ολόκληρο το μικρό του σώμα έτρεμε με τρόμο, η φωνή του έγινε άγρια \u200b\u200bκαι βραχνή, πέθανε μακριά, θυσιάστηκε!
Τι τεράστιο τέρας ο σκύλος πρέπει να του φάνηκε! Και όμως δεν μπορούσε να καθίσει στο ψηλό, ασφαλές κλαδί του ... Μια δύναμη ισχυρότερη από τη θέλησή του τον έριξε από εκεί.
Το Trezor μου σταμάτησε, υποχώρησε ... Προφανώς, και αναγνώρισε αυτήν τη δύναμη.
Βιάστηκα να θυμηθώ το ντροπιασμένο σκυλί - και έφυγα, σεβαστά.
Ναι, μην γελάς. Ήμουν δέος με αυτό το μικρό ηρωικό πουλί, από την αγάπη της.
Η αγάπη, σκέφτηκα, είναι ισχυρότερη από τον θάνατο και τον φόβο του θανάτου. Μόνο από αυτήν, μόνο από την αγάπη κρατάει και κινείται η ζωή.
