Από το βιβλίο της μοίρας. Γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1928 στο Biysk της επικράτειας Altai, ο γιος του μηχανικού της Μόσχας, ο οποίος ήταν στο Altai σε ένα επαγγελματικό ταξίδι και σύντομα επέστρεψε με την οικογένειά του στη Μόσχα.
Από το 1944 - ένας συμμετέχων στο λογοτεχνικό στούντιο του ποιητή και τον καλλιτέχνη Evgenia Kropyvnitsky σε ένα από τα σπίτια της Μόσχας των Πρωτοπινών. Από το τέλος της δεκαετίας του '50 γύρω από τον Kropyvnytsky και ο φοιτητής του καλλιτέχνη Oscar Rabin, ένας στενός κύκλος των αισθητικά στενών ποιητών και καλλιτεχνών, που έλαβαν το όνομα του "Lianozovskaya School" στη συνέχεια (κοντά στη Μόσχα, ο Ρακίν έζησε κοντά στη Μόσχα).
Στα σοβιετικά χρόνια, η Heinrich Veniaminovich δούλεψε πολλά για τα παιδιά: ανήκει στα σενάρια των κλασικών κινούμενων σχεδίων "Hoshroik", "ένα τρένο από το Romashkova", "Σχετικά με το FOMA και το Yoero", "Sinekeyglazka", φόβο "και πολλά άλλα? Τι λέγεται, το τραγούδι για τα λόγια του - "Πράσινη φροντίδα" (μετάφραση από τα γιόστατα, ποιήματα της στεγνώματος βρώμης), καθώς και τραγούδια από την καρτούν "περιπέτειες μιας κίτρινης βαλίτσας", "επίσκεψη νάνοι", "Blue Elephant", "Άγιος Βασίλης και γκρίζος λύκος", "Σταχτοπούτα", "πριγκίπισσα και κανιβαλικός" και ένας αριθμός άλλων.
Το 1979, ο Heinrich Sapgir συμμετείχε στο Almanac της Metropol. Οι πρώτες δημοσιεύσεις των στίχων "ενηλίκων" του Sapgira: στο εξωτερικό - το 1968, στην ΕΣΣΔ - το 1989. Ενήργησε ως μεταφραστής (πρώτα απ 'όλα Εβραϊκός ποιητής Δερμάτινη βρώμη, γερμανική ποίηση σκυροδέματος και Αμερικανός ποιητής Jim Kates).
Ο μεταγλωττιστής του ποιητικού τμήματος της ανθολογίας "Samizdat αιώνας" (1998), με βάση την οποία δημιουργήθηκε το έργο Διαδικτύου "Ανεπίσημη ποίηση".
Laureate του βραβείου Pushkin Ρωσική Ομοσπονδία, Βραβεία περιοδικών "Banner" (1993) και "Sagittarius" (1995, 1996), το βραβείο "για ειδική αξία" του Φεστιβάλ Turgenev της Μικρά πεζών (1998).
Κατά τη διάρκεια των ετών αναδιάρθρωσης, έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Μόσχας (από το 1988), αν και η ιδέα της ένωσης των συγγραφέων ήταν αρνητική. Ήταν μέλος του Club Pen από το 1995. Πριν ο ίδιος ο θάνατος προσχώρησε στην ομάδα φράγματος (το 1999).
Πέθανε στις 7 Οκτωβρίου 1999 από καρδιακή προσβολή στη Μόσχα Trolleybus στο δρόμο για την παρουσίαση της ανθολογίας "Ποίηση της σιωπής", όπου έπρεπε να μιλήσει.
Όπως γράφουν οι συγγραφείς, ο Heinrich Veniaminovich συνδυάζει επιτυχώς το χιούμορ και την ειρωνεία, την παρωδία και το σάτιρα, τα εγχώρια επεισόδια μιας ανεκδοτικής φύσης και της φαντασμλαγόρια στα βιβλία τους, όπως τα "ποιήματα" (1987), "Μύθοι Μόσχας" (1989), "Chernoviki Pushkin" (1992 ), "Αγαπημένα" ...
Θραύσματα στην βιογραφία του ποιητή
Ο χρόνος είναι αναμφισβήτητα ο καλύτερος δικαστής που καθορίζει τη δύναμη ενός ή ενός άλλου έργου τέχνης, λογοτεχνίας. Αντίθετα το σκεφτόμουν ξανά, η ασυνέχεια που κυκλοφόρησε στη Ρωσία για περισσότερο από ένα χρόνο πριν και πρόσφατα πρόσφατα το βιβλίο των ποιημάτων του Henry Sapgira "Fold" 1. Η ποίησή του - για παιδιά και ενήλικες - τα διογκωμένα σύνορα μεταξύ του οποίου ήταν πάντα ένας θολωτός χώρος, ήταν εξίσου κορεσμένος με στοιχεία του παιχνιδιού, το φως, την καλοσύνη ... Μόσχα Avangard (τα τέλη της δεκαετίας του '50 - αρχές της δεκαετίας του '60), ένα από τα Οι ηγέτες των οποίων αποδείχτηκαν να χαρακτηριστούν υπό όρους ως "ποίηση αρνιού" ...
Εντούτοις, είναι σημαντικό, ωστόσο, δεν είναι όρος, αλλά η ουσία του: στη λέξη ή τις ομάδες λέξεων, ο Henry Sapgir, έψαχνα και βρήκα μερικές νεότερες ψησιές, η ενέργεια του έργου του πήρε τον αναγνώστη σε τέτοιες ζώνες της αντίληψης του κόσμου, Όπου φαινόταν γνωστά πράγματα, οι έννοιες και οι ιδέες άλλαξαν, ποικίλα, εκτέθηκαν με νέο τρόπο και προσπάθησαν να το αναγνωρίσουν, να δείξουν τις λογοτεχνικές συντεταγμένες και την προέλευση της δημιουργικότητάς του πήγε στην άβυσσο, όπου τα ονόματα του Kropyvnytsky Ή η Holina ήταν στην επιφάνεια, και πολύ βαθύτερες - βλάβες, ο Khirknikov ... ο Sapgir, ωστόσο, βγήκε πάντα από το "έτσι τα σχέδια που επικρίνουν τους κριτικούς και τη λογοτεχνική κριτική, με κάποιο τρόπο αναμειγνύονται απροσδόκητα όλες τις κάρτες, αφήνοντας τους διερμηνείς τους με τη μύτη .
Διαβάζοντας τα ποιήματα του - ευχαρίστηση. Ωστόσο, για να προσδιορίσετε τι ακριβώς, εγώ, βάλτε το χέρι μου στην καρδιά, δεν θα το πάρω. Πώς, στην πραγματικότητα, καθορίστε - πώς μπορούμε να θέσουμε αυτό το ή άλλο σύννεφο, ένα δέντρο, ένα πουλί, ένα μήλο; .. Ειδικά - λάμψη σκιά, ηχητικά σταγονίδια, τραγάνισμα χιόνι ...
Ποίηση Sapgira Skatakan από το μόνιμο παιχνίδι χαρακτήρων και πραγμάτων, τις σκιές τους, τις αισθήσεις που προκάλεσαν, ιδέες για το τι σχετίζεται με. Καθόλου, όχι σε κάποιον, αλλά - έχει. Στο "πτυσσόμενο", όγκο με όγκο άνω των 900 σελίδων που διπλωθεί από τις συλλογές με στίχους από το 1958 έως το τέλος της δεκαετίας του '90, δηλαδή, στην πραγματικότητα, σε εκείνους που έγραψε σύντομα στο θάνατο, όλα αυτά είναι σαφώς ορατά , προφανώς, και αν δεν αναφέρω τώρα τίποτα, είναι σκόπιμα, για για μια απεικόνιση του τι μιλάμε, θα έπρεπε να παραθέσω πολλά. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κείμενα της Sapgira δεν είναι στο διαδίκτυο μας Της μεγάλης δυσκολίας Κατά τη διαπίστωση, δηλαδή, παραμένουν δυνητικά διαθέσιμες για όσους θέλουν (τα βιβλία που βγήκαν από κάτω από το τυπογραφικό μηχάνημα εξακολουθούν να έχουν θέμα άλλων πραγμάτων!), Αφήνω την ευκαιρία να ψάξω μια προσωπική διακριτική ευχέρεια όλων. Ωστόσο, για εκείνους που είναι εξοικειωμένοι με ποιητική δημιουργικότητα Αυτός ο οδηγός είναι λίγο και για όσους τον γνωρίζουν αρκετά καλά, θα χρειαστεί να γίνει μια εξαίρεση. Αυτό ισχύει για το ποίημα, το οποίο για κάποιο λόγο δεν περιλάμβανε κανένα από τα γνωστά βιβλία και τα οποία, πολύ ύποπτα, παραμένουν αδημοσίευτοι μέχρι σήμερα ...
Στο μωρό συνεδρίαση
κακό
Συμπίεσε
CHUBBY προσφορά κάμερες
Topotlo
Ροζ πόδια
(Όλα σε επιδέσμους)
στόμα -
Ευρύτερα πρόσωπα:
δίνω!
Η Γη είναι ημαζάνα
Λίπος πίτα -
Πάνω από τον ορίζοντα
Φάτε - δεν θέλω ...
Αλλά όταν παρέμειναν
Τελευταία ψίχουλα
Πωλήστη γέρος:
Ω Θεέ μου! Θεός!
Ήμουν καταβριφόμενος
κακό
Εκτυπώθηκε σε μια γραφομηχανή σε ένα ξεχωριστό φύλλο με τις λέξεις: "Στη μνήμη της Λένα", αποθηκεύεται στην κόρη του μακρά στη Γαλλία από τον πρώτο γάμο, ο δημοσιογράφος του Διεθνούς Γαλλικού Ραδιοφωνικού Ραδιού Έλενα Ηρεναβίνα Sapgir (για μένα, στο Φιλίας - Lena) - να μην μπερδέψει το όνομα της βιβλιοθήκη της που συνεργάζεται με την εφημερίδα "ρωσική σκέψη" ...
Έχοντας κερδίσει μια ευγενική άδεια να δημοσιεύσει το "κακό", έμαθα από την Lena Pretty Περίεργη ιστορία Αυτό το κείμενο. Ο πατέρας, είπε, μερικές φορές έδειξε ιδιαίτερη γενναιοδωρία, ακούγοντας ζεστή ανατροφοδότηση από οποιονδήποτε από τους γνωστούς ή φίλους, που θα μπορούσαν να κάνουν μια μεγάλη χειρονομία: "Λοιπόν, το αφιερώσω σε εσάς!".
Ωστόσο, όταν ρώτησε τον ίδιο το "κακό" να το αφιερώσει, ο πατέρας έδειξε ξαφνικά ασυνήθιστο περιορισμό, ρητά απροθυμία ... Γιατί; Δεν μιλούσε γι 'αυτό, αλλά, όπως προτείνει η Έλενα, ίσως η ίδια η ιδέα του "να δώσει το κακό" τον παρεμβαίνει σε ένα ψυχολογικό, υποσυνείδητο μυστικιστικό εμπόδιο. Παρ 'όλα αυτά, αυτό το δώρο έκανε ακόμα. Όχι, χωρίς να παράσχει μια σελίδα με το "κακό" δεξιά στα χέρια του, επισκέφθηκε την κόρη του, αλλά, χωρίς να λέει τίποτα, βάζοντας σε ένα περιοδικό με τη νέα δημοσίευσή του, την οποία πήρε μαζί του, πετώντας από τη Μόσχα στο Παρίσι. Η ημερομηνία δίπλα στην υπογραφή μαρτυρεί - ήταν στις 14 Αυγούστου 1995.
Κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς που συνέβη από τη Λένα τον Ιανουάριο του 2005, η οποία, μεταξύ πολλών πραγμάτων, πήρε μέρος των πραγμάτων που σχετίζονται με τη μνήμη του πατέρα (πέθανε τότε στη φωτιά και τη γραφομηχανή του), αλλά - δεν είναι αφιερωμένοαλλά Γεννώ! - "κακό" επέζησε. Η μεταφορά σε αυτή την περίπτωση, φυσικά, χωρίς πικρία.
Για πρώτη φορά, η Γαλλία Heinrich Sapgir μπόρεσε να δει το φθινόπωρο του 1987. Οι συναντήσεις με τους αγαπημένους, με φίλους ήταν αποκλειστικά ζεστές, χαρούμενοι. Έχοντας ένα μεγάλο εργαστήριο στο Παρίσι, ο καλλιτέχνης William Brui διοργάνωσε εκεί το βράδυ του συγγραφέα του ποιητή στις 27 Νοεμβρίου. Τα ποιήματα που προετοιμάστηκαν το Sapgir για την ανάγνωση, οι φίλοι αποφάσισαν να απελευθερώσουν ένα ξεχωριστό μικρό βιβλίο. Η ιδέα ήταν διπλή: σύλληψη Μνημόσυνο Και, με την πώληση μιας συλλογής, υποστηρίζουν τον συγγραφέα οικονομικά. Ένας όγκος φορητού υπολογιστή 42 σελίδων που ονομάζεται εξαιρετικά μέτρια: "Poems 87". Τυπογραφική εργασία πραγματοποιήθηκε στο Εκδοτικό Οίκο "Σύνταξη" Mary Rozanova (Sinyavskaya). Ωστόσο, το δώρο εφοδιάστηκε με ένα αστείο: αντί της "σύνταξης" στην έξοδο της συλλογής, υποδείχθηκε ο ανύπαρκτος εκδότης "Apony". Το "Afona" ήταν πραγματικά η Έλενα Αφανασιάφ, γνωστή στους δημιουργικούς κύκλους των Ρωσικών Παρισίων, ένα εξαιρετικά επαγγελματικό κουζίνα που εργάστηκε εκείνη τη στιγμή στο Rozanovoy. Το σχέδιο για το εξώφυλλο των "ποιημάτων 87" πραγματοποίησε το ρωσικό παριζιάνικο, το γράφημα του Vitaly Statsinsky.
Μιλώντας για την Έλενα Αφανασιάη, θα πρέπει να σημειωθεί: ανέλαβε τα "ποιήματα 87" όχι μόνο "για την εταιρεία", αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν ο εκκινητής της δράσης - ο Heinrich Sapgira γνώριζε πολύ καιρό πριν, ήταν φιλικός μαζί του από τότε 1968! ..
Ο εκδοτικός οίκος "Afonya", εν τω μεταξύ, υποδεικνύεται επίσης σε άλλη συλλογή του ποιητή: "Πρόσωπα SOTA", που δημοσιεύθηκε στο Παρίσι το 1990. Ο εκδότης αυτού του μικρού βιβλίου (ο οποίος, φυσικά, βαθμολογήθηκε από τον E. Afanasyev και το Aleksey Zapodenko που εκδόθηκε) είναι επίσης μια ένωση ρωσικών καλλιτεχνών και εκδότη. Δεν υπάρχουν άλλα βιβλία στο Παρίσι κάτω από τον εκδότη μάρκας "Afona", εκτός από αυτά τα δύο, Sapgirovsky, δεν ήταν. Ωστόσο, δεδομένου ότι η De Facto αποδείχθηκε (και στη ρωσική παροιμία: γραμμένο σε στυλό - μην κόβετε το τσεκούρι), Νομίζω ότι κατά την κατάρτιση βιβλίων αναφοράς για την ιστορία του Τύπου της ρωσικής μετανάστευσης στη Γαλλία, ξεχάστε το, ακόμη και με το μυθικό του καθεστώς, δεν χρειάζεται. Τα βιβλιόφιλια τουλάχιστον θα είναι μια πρώτη ερώτηση λιγότερο.
Ποιοι κύκλοι είχαν "ποιήματα 87" και "Sota Faces"; Σύμφωνα με την Elena Afanasyeva, το καθένα εκτυπώνεται σε ένα ποσό που δεν υπερβαίνει τους 100 Eches.
1. G. Sapgir, "Fold", Ed. Ώρα, Μ., 2008
Πρώτη δημοσίευση: "Λογοτεχνική Ευρώπη", 148, Φρανκφούρτη am Main, 2010.
Το υλικό για το "45ο παράλληλο" παρέχεται από τον συντάκτη του δοκίμιου.
Εικονογραφήσεις:
Πορτρέτο του ποιητή της εργασίας Dmitry Savitsky;
Heinrich Sapgir στο εξοχικό σπίτι από τον καλλιτέχνη William Bruya
Κατά τη διάρκεια της πρώτης άφιξής του στη Γαλλία το 1987
(Στιγμιότυπο από Προσωπικό Αρχείο Ε. Sapgir).
Αρχικό ποίημα "κακό".
Καλύψτε μερικά βιβλία για παιδιά.
Heinrich Veniaminovich Sapgir
Ημερομηνίες της Ζωής : 20 Νοεμβρίου 1928 - 7 Οκτωβρίου 1999
Τόπος γέννησης
: Biysk City, Altai Επικράτεια
Σοβιετικός, Ρώσος συγγραφέας και ποιητής, σεναριογράφος, μεταφραστής
Διάσημα έργα
: "Οι περιπέτειες του Kubarik και της Tomatika, ή Merry Mathematics", "Princess and Cannibal", "Churidilo"
Heinrich sapgir. Τα ποιήματα για τα παιδιά έφεραν τον συγγραφέα με τη μεγαλύτερη φήμη.
Γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1928 σε μια εβραϊκή οικογένεια στο Biysk της επικράτειας Altai, ο γιος του μηχανικού της Μόσχας που ήταν στο Altai σε ένα επαγγελματικό ταξίδι και σύντομα επέστρεψε με την οικογένειά του στη Μόσχα.
Από το 1944, ο συμμετέχων του λογοτεχνικού στούντιο του ποιητή και ο καλλιτέχνης Yevgeny Kropyvnitsky στο σπίτι των πρωτοπόρων της περιοχής του Λένινγκραντ της Μόσχας. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 γύρω από τον Kropyvnytsky και ο φοιτητής του καλλιτέχνη Oscar Rabin, δημιουργήθηκε ένας στενός κύκλος από αισθητικά στενούς ποιητές και καλλιτέχνες, ο οποίος αργότερα έλαβε το όνομα του σχολείου "Lianozovskaya" (κοντά στη Μόσχα, ο Ρακίν έζησε κοντά στη Μόσχα).
Στα σοβιετικά χρόνια, ο Sapgir δημοσίευσε πολύ από τον συγγραφέα των παιδιών (ανήκει στα σενάρια του κινουμένων σχεδίων "Loshairik", "ο πράσινος κροκόδειλος μου", ο βάτραχος ψάχνει τον μπαμπά "και άλλους, οι λέξεις" Green Care "στίχοι ( Μετάφραση από Yidish, Poems Ovizza Ovizza) και άλλοι).
Το 1979 συμμετείχε στο Almanac της "Metropol". Η πρώτη δημοσίευση των στίχων "ενηλίκων" του Sapgira στο εξωτερικό - το 1965, στην ΕΣΣΔ μόνο το 1989. Ενήργησε ως μεταφραστής. Ο μεταγλωττιστής του ποιητικού τμήματος της ανθολογίας "Samizdat αιώνας" (1998), με βάση την οποία δημιουργήθηκε το έργο Διαδικτύου "Ανεπίσημη ποίηση".
Πέθανε από καρδιακή προσβολή στο τρόλεϊ της Μόσχας στο δρόμο για την παρουσίαση της ανθολογίας "ποίηση της σιωπής", όπου έπρεπε να μιλήσει. ("Πτήση Trolleybus - στον ουρανό", - η γραμμή στο κείμενο της Heinrich Sapgira "Strange Border", 1999).
Heinrich Veniaminovich Sapgir
Σχεδόν όλα τα Buvwari και τα αλφάβητα κατασκευάζονται σύμφωνα με την αρχή: Τι είναι σαν αυτό ή άλλο γράμμα. "Specker" Henry Sapgira δεν αποτελεί εξαίρεση.
Εδώ - για το γράμμα Β:
Χαρούμενος κλόουν λίπος
Παίζει στο σωλήνα.
Σε αυτό το αμηχανία
Δάνειο το γράμμα Β.
Αλλά για το γράμμα Yu:
Όλα τα γράμματα yu,
κρατά τη ραβδί του
Που μοιάζει με αυτό
Παλιά γιαγιά με ένα κλειδί.
"Το γράμμα", καθώς και μια ποικιλία αλφαβήτων Sapgira - Βιβλία είναι εντελώς υπέροχη. Έχουν τα πάντα μέσα Σχολικά γράμματα: Ποιήματα, αινίγματα, παροιμίες. Αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν καταπληκτικά λεκτικά παιχνίδια και ιστορίες που επιτρέπουν στους αναγνώστες να κάνουν σημαντικές ανακαλύψεις.
"Είδα το αγόρι έσπασε τη μύγα των φτερών. Κάποτε έσπασε τα πόδια της αράχνης. Και στη συνέχεια σπέρθηκε: "Κοσσ-Κοσί, Πόδι!" Πολλά χρόνια αργότερα. Τώρα ντρέπομαι. Και έκανα μια σκληρή επιχείρηση. Και το τραγούδι μου ήταν χωρίς νόημα.
Όταν βλέπω την εικόνα του πολέμου στην οθόνη της τηλεόρασης και να ακούσω τις πορείες της καμπάνιας, νομίζω: "Και η σκληρή τους. Και τα τραγούδια τους χωρίς κανένα νόημα. "
Ο φανταστικός κόσμος της Sapgira παραδέχεται μόνο εκείνους που μπορούν να δουν θαύματα στα γύρω αντικείμενα. Συχνά ο ποιητής είναι αινιγματικός:
Το πρωί το δωμάτιό μου
Πεταλούδα πέταξε.
Κάθισε στην άκρη του τραπεζιού,
Φτερά κούνημα
Οφέλη οδήγησε
Και αισθάνθηκε, πέταξε ...
Τι ήθελε να πει;
Και μερικές φορές παζλ την απάντηση:
Οι αλλοδαποί ήταν στη Γη.
Πλάκα κάθισε στο τραπέζι.
Οι αλλοδαποί μοιάζουν με σαλάτα
Έτσι τους έφαγαν, λένε.
Βρίσκει πάντα μια νέα εφαρμογή των λέξεων, αποκαλύπτοντας τους έτσι ώστε να νιώθουμε ότι κρύβω το κέλυφος τους και γιατί μερικές φορές ενεργούν μερικές φορές στους ανθρώπους:
Τι είναι αυτό?
Τι είδους μοναχούς
Δεν υπάρχει κανένα σημείο στους ήχους.
Αλλά μόλις ψιθυρίστε:
"ΛΕΜΟΝΙ"
Θα γίνει αμέσως ένα ξινό.
Η παιδική λογοτεχνία έχει γίνει ένα νησί παραμύθι για το Sapppiar, στο οποίο η ενήλικη λογοτεχνία έχει παραταθεί και δυσμενείς σοβιετική πραγματικότητα. Ο ίδιος είπε ότι δεν θα είχε μαντέψει να γράψει για παιδιά αν δεν ήταν για την ανάγκη να κερδίσουν χρήματα στο ψωμί. Ο Sapgir ανήκε στη διάσημη ομάδα συγγραφέων "Lianozovskaya", η οποία συνίστατο σε φωτεινές προσωπικότητες, αντάρτες ενάντια σε ανώμορία, πρωτοπόρους, λαμπερό στυλίστες. Δεν εκτυπώθηκε στην πατρίδα του για μεγάλο χρονικό διάστημα, μετά την πρώτη δημοσίευση των στίχων πραγματοποιήθηκε στο εξωτερικό, εξαιρούνται από την Ένωση Συγγραφέων. Στην ενήλικη λογοτεχνία, επέστρεψε μόνο στα τέλη της δεκαετίας του '80.
Αλλά η παιδική λογοτεχνία - η όμορφη μετανάστευση - έγινε πλουσιότερη σε μια ολόκληρη σελίδα της ιστορίας του, ο ρόλος του Sapppiar ήταν τόσο μεγάλος σε αυτό. Έφυγε μεγάλη κληρονομιά. Το κύριο πράγμα σε αυτό είναι τα ποιήματα που ο Sapgir άρχισε να γράφει στην παιδική ηλικία (ένας από αυτούς εκτυπώθηκε ακόμη και στην "Pioneer Pravda"). Το 1960 εμφανίστηκε το πρώτο του παιδικό βιβλίο - "" Πρώτη γνωριμία ". Στη συνέχεια υπήρχαν αρκετές συλλογές, οι στίχοι από τους οποίους ήταν κλασικοί: "Motosyers" ("Motharsians έζησαν στη χώρα του γέλιου. Μου άρεσαν οι χρωστικές και χορεύουν ..."), "Cannibal και Princess" ("Η πριγκίπισσα ήταν όμορφη, η πριγκίπισσα Ο καιρός ήταν τρομερός ... ").
Το Sapgir είναι ένας υπέροχος μεταφραστής των ποιημάτων του OSI Drise, Α.Α. Milna. Μεταφράσεις των στίχων του Milna "Είμαστε Vini-Pooh" Προσθέστε νέα χρώματα στην αντίληψή μας για μια διασκεδαστική αρκούδα και τον φίλο του Christopher Robin. Σε συνεργασία με ένα άλλο "διάσημο άγνωστο", ένας εξαιρετικός συγγραφέας Gennady Tsyferov, ο Sapgir έγραψε σενάρια για το "Hosharic" Cartoon, "Romashkova", "Green Crocodile", "Ο βάτραχος ψάχνει τον μπαμπά". Και έγραψε παιχνίδια ότι πολλά χρόνια πηγαίνουν στα παιδικά θέατρα της χώρας μας και στο εξωτερικό.
GENRIH SAPGIP Καριέρα: Ποιητής
Γέννηση: Ρωσία »Επικράτεια Altai» Biysk, 11/20/1928 - 7.10
Heinrich Sapgir - Σοβιετικός και Ρώσος ποιητής, ανίχνευση, συγγραφέας, ποιητής τραγουδιού. Γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1928 στην πόλη Biysk.
Ο Heinrich Veniaminovich δεν διέφερε στη Bogatlish υγεία. Έχω μεγάλη καρδιά sealilo. Υπήρξε καρδιακή προσβολή στις αρχές της δεκαετίας του 90, οι γιατροί, οι φίλοι του έχουν επανειλημμένα τον προειδοποίησε: «Ήρθε η ώρα να σκοντάψουν τον εαυτό σου, να αγαπάς τον εαυτό σου». Αλλά αντιλαμβάνεται όλα αυτά ως αστείο. Σκέφτηκα - δεν είναι γι 'αυτόν, δεν έχει καμία σχέση με αυτό, αλλά:
Όταν ήμουν στρατιώτης, πάντα ήθελα για μένα - είμαι εγώ. Το υπόλοιπο, σκέφτηκα ότι δεν ήταν μαζί μου, και πώς τραυματίστηκαν, και όπως στο νοσοκομείο, σε επιδέσμους και το αίμα πέθαναν.
Ο Heinrich Sapgir γεννήθηκε στο Biysk, στο Altai. Το γεγονός αυτό δεν είναι λιγότερο πρωτότυπο από το έργο του. Είπε επανειλημμένα: "Υπάρχουν Εβραίοι Bukhara, Σιβηρίας, αλλά Altai - εγώ, προφανώς, ένα." Αυτό συνέβη το 1928 οι γονείς της Sapgira, πριν από αυτό, εκείνοι που ζούσαν στο διάσημο Vitebsk ήταν σε ένα μακρύ επαγγελματικό ταξίδι στη Biysk. Εκεί, σε αυτό το κέντρο του Altai, και γεννήθηκε ο Henry. Σύντομα, τότε η εμφάνιση ενός μικρού Henrich, Mama, μαζί μαζί του, πήγε στη Μόσχα, και η όλη του ύπαρξη πραγματοποιήθηκε - με αναχωρήσεις, αναχωρήσεις - σε αυτή την πόλη. Αλλά στο Vitebsk και στη Μόσχα, οι γονείς του Henry μίλησαν με τον Γίντι, και η γλώσσα πάντα παρέμεινε στη μνήμη του: Εβραϊκές λέξεις, κύκλος εργασιών, τα λόγια συχνά διαλείπονται στην ομιλία του με τους Ρώσους.
Για πρώτη φορά, ο Shumkov κοντά στο όνομα Sapgira εμφανίστηκε όταν εμφανίστηκε ο διάσημος συγγραφέας "Metropol" (1979). Σε αυτό, μαζί με τους στίχους E.Evtushenko, A. Vizhyshensky, Vizhi Sapppiar και E. Werena δημοσιεύθηκαν. Στη συνέχεια, αυτός και ο Ρήνος "αριστερά χέρια" - ενάντια στο υπόβαθρο των διασημοτήτων τα ονόματά τους δεν απονεμήθηκαν. Αλλά, μαζί με το γεγονός, η συλλογή "Metropol" σημείωσε την πρώτη δημοσίευση των ποιημάτων "ενηλίκων" του SAPPPAR στην ΕΣΣΔ.
Το πρώτο βιβλίο των ποιημάτων παιδιών στο Σαπφίρ έφτασε στην ΕΣΣΔ το 1960, το δεύτερο - ήδη στερεό, "αγαπημένο", που δημοσιεύθηκε το 1993 στη Μόσχα. Αυτό το βιβλίο αποδείχθηκε από το γεγονός ότι ο πλοίαρχος εισήλθε στη ρωσική λογοτεχνία. Ποιός είναι αυτος? Ποιητής? Preser; Πειραματική γραφή για τον προετοιμασμένο αναγνώστη; Ήταν σαφές ένα πράγμα - στη ρωσική λογοτεχνία, το όνομα Henry Sapgira έσπασε σταθερά και για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η γνωριμία μου με τον Heinrich Veniaminovich έλαβε χώρα στο τηλέφωνο, το φθινόπωρο του 1991 με τηλεφώνησε. Θυμάμαι τον ήχο του, τον τόνο - ειδικά. Μου φαινόταν μια μικρή πόλη-εβραϊκή. Αλλά είναι μέσω τηλεφώνου. Στη ζωή και τον ήχο, και η εστίαση ήταν καθόλου. Γιατί με τηλεφώνησε στο σπίτι; Ήμουν ευτυχής που στο βιβλίο μου ανέφερα το όνομα του αγαπημένου ποιητή του ποιητή και τον φίλο Oveyevich Driza. Εκείνη την εποχή, όχι μόνο δεν τον γνώριζα προσωπικά, αλλά με το έργο του, εκτός από τις μεταφορές από τη βρώμη του Drise, δεν ήταν εξοικειωμένη.
ΣΕ τα τελευταία χρόνια Συχνά μας ανησυχούσαμε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η σύνοδος κορυφής θυμόμαστε στα τέλη Δεκεμβρίου 1995 κατά την επέτειο της Ευγενίας Borisovich Reina. Heinrich Veniaminovich Διαβάστε τους στίχους. Συνειδητοποίησα αυτό το λεπτό ότι αυτοί οι στίχοι έχουν κάποιο είδος επαφή με το jubilee, αν και στην πραγματικότητα, ως προς τους περισσότερους από τους πραγματικούς ποιητές. Ο πλήρως ο Sapgir τους δημοσίευσε στο βιβλίο του "Flying and Sleeping", τους αφιερώνει σε Evgeny Raina και διευκρινίστηκε "χωρίς όνομα".
Ρινική κατάθλιψη
και λαχτάρα ως faust για τη νεολαία
όλη την ημέρα ήταν ξαπλωμένη γύρω από την παραλία
Όπλο στο μαύρο
Ποίημα - Vobra Φαντασία
Και παρ 'όλα αυτά κοιμήθηκε
Σε θηλυκό οδήγησε στη γωνία
έριξε σε ένα μαξιλάρι -
Και είδατε τον εαυτό σας από την πλάτη
Στα ανεστραμμένα κιάλια:
Μην φανταστείτε ότι είστε μόνοι
Ακούστε την κρίση και το σκουριά -
Πίσω από σας βήματα για τα βότσαλα
ολόκληρη η Βατάγκα διαβίωσης και νεκρή
Είσοδος και στα αυτιά
όπως στο σπίτι σας
Ίσως να πετάξει στο Παρίσι
Και στην Αμερική - στη θύρα
Χαριτωμένη ομάδα στα σύννεφα - όλα τα ίδια -
τότε πράσινο στη συνέχεια κόκκινο -
στην πτέρυγα που αναβοσβήνει "Boeing"
Ο Heinrich Sapgir είναι ένας εκπληκτικός αφηγητής. Ίσως, από τους ανθρώπους με τους οποίους συναντήθηκα, μόνο η Evgeny βροχή θα μπορούσε να «σηκωθεί» μαζί του σε αυτή την ικανότητα. Μόλις ο Heinrich σε ένα ταξί ξέχασε το φάκελο με τα χειρόγραφα άλλων ανθρώπων, το οποίο δόθηκε να διαβάσει. Αναρρίχηση στο σπίτι και καλώντας την πύλη, θυμήθηκε το ξεχασμένο και αμέσως έσπευσαν με την ελπίδα να επιστρέψει το χαρτί. Φυσικά, ότι οι ταξί δεν ήταν πλέον εκεί, αλλά κάθισε σε ένα άλλο και έφτασε με το χειρόγραφο "κοντά στο σπίτι του, στο σταθμό Novoslobodskaya του μετρό. Το όφελος ήταν μια κυκλοφοριακή συμφόρηση". Χωρίς να πληρώνει από τον "νέο" οδηγό, ευχαρίστησε γενναιόδωρα τον πρώτο ταξί, και ήρθε στο σπίτι, θυμήθηκε ότι ήταν αναστατωμένος από τον Σωτήρα Του. Ευτυχώς, θυμήθηκε τον αριθμό του αυτοκινήτου. Ο άνθρωπος που είναι απαραίτητος για αυτόν έπρεπε να βρεθεί μέσα από ένα ταξί, να πληρώσει μαζί του. Ετσι έκανα.
Σε μία από τις συνομιλίες μας, ο Heinrich είπε: "Ρωτήστε μου τι θέλετε ερωτήσεις. Απαντήσεις σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σας θα βρείτε στα βιβλία μου. Φαίνεται να δώσω στο βιβλίο μου. Και αυτή τη στιγμή, ας σηκώσουμε μια ακόμα συνοχή (Wychuka - Wychuka - Heb.) ".
Εάν ο Sapgir μεταφράσει μόνο το "Klelyst Mudreets" του εδάφους, καθιστώντας τους μέρος της ρωσικής λογοτεχνίας, τότε αυτό θα ήταν μάλλον να τον αποδώσει στους συγγραφείς των ρωσικών-εβραϊκών. Αλλά έγραψε ακόμη και υπέροχους στίχους σε βιβλικά οικόπεδα, ειδικότερα "Ψαλμοί του Δαβίδ" και "Τρία μαθήματα Ivrite".
Τι ανησυχείτε
Τι ρόλος είναι!
Τι είναι? Ποιο είναι το μάθημα;
Επιτρέπεται;
βρωμάει εδώ
είναι αλήθεια?
Αλήθεια ότι:
Ποια αλήθεια!
Μείνε ήρεμος
Εμπιστέψου με
Πέτα το
Είμαι ακόμα σε αναμονή
ταλαιπωρία
Οι συγγενείς είναι πιθανότερο
δύσκολο να πω
Κάνε μου μια χάρη
Καθίστε γαλήνιο δεν ανεβείτε
Να πας στο διαολο!
Γεια αντίο
Να προσέχεις τον εαυτό σου
nigmar khaignyang
Ο Λογοτεχνικός Κριτικός Andrei Ranchin ήταν η σωστή, γράφοντας για το έργο του Sapgira: "Μάλλον η βασική ποιότητα του ποιητικού δώρου Henry Sapgira είναι ανεξαρτησία από οποιοδήποτε κανόνα και πλαίσια. Το Sapgir συχνά γράφει έτσι, δεν υπήρχε ένας ποιητής, χωρίς ποιητικό κείμενο Πριν από αυτόν. Παραμένει ο ίδιος στην "απομίμηση" ποιητών διαφορετικών εποΧχων ".
"Τα ποιήματα της στεγνώσεως βρώμης, από τον μακρύ κύκλο" ελικοειδής σοφός ", είχα την ευκαιρία να ακούσω στην εκτέλεση του μεταφραστή για το τελευταίο, φαίνεται ότι το βράδυ της ζωής του ποιητή. Το Ovsey διαβάζει τα ποιήματά του: πολέμησε στο πρωτότυπο Γλώσσα. Εντύπωση και τώρα, το ένα τέταρτο ενός αιώνα, υπάρχει μια τεράστια: η Drizza μεταφράστηκε όχι ο μόνος Sapgir, αλλά μόνο αυτές οι μεταφράσεις επιτρέπεται να ξαναδιαβάσετε σήμερα - αριστουργήματα άξια του Sholi Aleichema, "γράφεται στην" ανθολογία σημαντικών Ποίηση στα ρωσικά μεταφράσεις του εικοστού αιώνα. " Εδώ είναι αποσπάσματα από το λαμπρό "Ιλαρικό" ποιητικό ντουέτο Sapgir Dribis:
Είναι δύσκολο να πιστέψουμε
Δεν υποστηρίζω μαζί σου
Αλλά στην πόλη Helje,
Δεν υπήρχε λουτρό.
Από τα φτωχότερα
Στο πλουσιότερο
Όλοι πλένονται στις κοιλότητες,
Τη λεκάνη και τη μπανιέρα.
Δεν έχει ακόμη επιτευχθεί
Πριν από το Heloma News,
Τι η θάλασσα
Τουρκικά λουτρά.
Τουρκικά λουτρά
Από καθαρό μάρμαρο:
Θέλετε να πλύνετε
Οδηγείτε τον εαυτό σας για τη θάλασσα.
Και κάπως ήρθε
Στους πολίτες του φασκόμηλου:
Ήρθε η ώρα να μας οικοδομήσουμε
Τουρκικά λουτρά
Τουρκικά λουτρά
Από καθαρό μάρμαρο
Να μην ταξιδεύουν
Δύσκολο να το πιστέψω
Δεν υποστηρίζω μαζί σου
Αλλά αυτό ούτε υπάρχει σοφός
Αφρώδης
Carpenter subit
Το σοφό συμβούλιο
Τι δεν ακούσατε
Χίλια χρόνια:
Πίνακες για τη συγκομιδή!
Ιστορία, μην είστε τεμπέλης.
Αλλά τα βάζουν μόνο
Τραβηγμένο.
Είναι δύσκολο να πιστέψουμε
Αλλά στην Balish τουρκική
Οι άνθρωποι είναι καθαρά
Από τότε στα τουρκικά.
Με σιδερένια περιπατητές,
Όπως στα σύννεφα.
Καθίζουν σε μπότες
Και στα παπούτσια.
Ο Heinrich Sapgir μεταφράζει μερικά δωδεκάδες ποίημα Dreez. Η δημιουργική κοινότητά τους ήταν η συνέχιση της προσωπικής φιλίας. Απομακρυσμένη από την ηλικία (Heinrich ήταν είκοσι χρόνια νεότερος από τον Oxus), ο οποίος έλαβε διάφορες εκπαίδευση (Ovi Drizz, ο οποίος μεγάλωσε στην πόλη του "Red" στην Ποδολάια, ο οποίος γνώριζε Εβραϊκές παραδόσεις και το Γιντ Καλές στιγμές. Τα ποιήματα του Dribis δεν δημοσιεύθηκαν μητρική γλώσσα Για μεγάλο χρονικό διάστημα, από το 1934. Αλλά το 1959 βγήκε στη ρωσική, η συλλογή του "χαρούμενος αρτοποιός". Ήταν μια κακή άκρη των μεταφράσεων του Sapppiar, αν και στην πραγματικότητα, όπως και στις ακόλουθες συλλογές drizza, το κορυφαίο καλοκαίρι (1961), το δέντρο ήρθε (1966).
Τι είναι τα περισσότερα αυτά τα δύο διαφορετικοί άνθρωποι; Αγάπη για τα παιδιά, στη φαντασία τους. Πίστη στη δέσμευση της φαντασίας και, φυσικά, αστείο. Ο Sapgir ονομάζεται Orediza "ο κύριος πρωτοπόρος της χώρας", διότι ότι τα γενέθλια του Ovsey - 19 Μαΐου - συμπίπτουν με τα γενέθλια του οργανισμού Pioneer. V.I. Λένιν. Όλα αυτά συμβαίνει, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς κατέστρεψαν τον σεβασμό στο Talmuda.
Ω, πόσο όμορφα γεννιούνται τα φύλλα!
Σαν μια γροθιά ενός νεογέννητου
Ακόμα συμπιεσμένο
Ακόμα κλειστά
Αλλά ήδη στον ουρανό στόχο:
Όλα είναι δικά μου!
Ω, πόσο τέλεια πεθαίνουν φύλλα!
Όπως αποκάλυψε παλάμες κεριών
Ποιος πηγαίνει στον κόσμο των άλλων:
Κοίτα
Δεν πήραμε τίποτα μαζί τους,
Αυτό το ποίημα μαρτυρεί ότι και τα γεγονότα της Driz και της Henrich Sapgir γνώριζαν τον Ταλμούδ. Λέγεται σε αυτό: "Ένα άτομο έρχεται στον κόσμο με συμπιεσμένες παλάμες, και σαν να λέει: ολόκληρος ο κόσμος είναι ορυχείο, αλλά τον αφήνει με ανοιχτές παλάμες, και σαν να λέει: μου."
Νομίζω ότι η κορυφή του βουνού, του οποίου το όνομα "Sapgir-Driz" ήταν το ποίημα "Purple Day".
Η κηδεία των Mikhoels γράφεται από μια θάλασσα αναμνήσεων, ποιήματα. Οι αξέχαστες γραμμές στρέψης του Μάρισα από το ποίημά του "Mikholsu είναι ένας μη-ελεύθερος λαμπτήρας" και τώρα, σε περισσότερο από τον εισβολέα μετά από αυτό, η κηδεία του ηθοποιού δεν μπορεί να αφήσει αδιάφορο. Επιπλέον, στο πλαίσιο αυτού του μαγευτικού ποίημα "Purple Day", εδάφιο στη μετάφραση του Sapppiar, παραμένει συμφωνία μνήμης και θλίψης, που εισήλθε στην αιωνιότητα.
Η μέρα ήταν μωβ
Cloudy Skies - Ζυγαριές ψαριών
Κάπου θόρυβο τα τραμ, τα αυτοκίνητα,
Και σε αυτό το μέρος σε μια μικρή πανοπλία,
Στάθηκε σιωπή
Και περίεργη επεξεργασία
Κίτρινο - Κόκκινο - Πράσινο
Στη σιωπή περπάτησε τους Jesters.
Ήταν συνοφρύωμα και υγρό
Οι βοσκολόγοι που έφεραν στους ώμους τους
Περπάτησε προσεκτικά
Όπως στην άκρη της άβυσσας,
Στην επίσημη παράλογο του
Πανέμορφα Jesters
Η σιωπή του θρηνούσε
Μόνο αγωνίστηκε το Bubber,
Ήχος στο Caps Judovo:
DZIN - DZIN, DZIN DZIN.
Η μέρα ήταν μοβ.
Αργός ουρανός σαν ένα μεγάλο ψάρι.
Δεν έβλαψαν τους σωλήνες.
Και δεν κραυγάζουν φλάουτα.
Μόνο τα έτη φώναξε,
ZINKALI: DZIN - DZIN,
dzin dzin.
Η μέρα ήταν η σκοτεινή μέρα.
Παραμόρφωσα το αλεύρι μάσκα κόμικς.
Κοιτάξτε, εκεί στην οροφή του σπιτιού
Ένας βίαιος βιολιστής εμφανίστηκε.
Και τα μπλε μισά των μαλλιών κουνισμένα!
Και χύνοντας βιολί -
Χρυσό ψάρι!
Κλαίνε, ψάρι, κραυγή.
Πάνω από το πρόσωπο του βασιλιά - μυστικά μυστικά:
Αυτός ο αρχαίος βιολιστής.
Υπήρχε ένα σημαντικό Αϊνστάιν.
Αλλά οι Jesters δεν το γνώριζαν αυτό.
Και η μέρα ήταν μοβ,
Ήταν υγρό.
"Εισάγετε την" παράξενη χώρα του Sapgira ", σύντομα αισθάνεστε φυσικά, όπως στην πραγματικότητα, ο κόσμος ο ίδιος έπεσε στο ορόσημο του για την κάμψη της δικής του ιδέας της συσκευής του κόσμου.
Αλλά η αλήθεια λάμπει σε αυτή την ποίηση όχι μόνο από τις συγκρούσεις των αντιλήψεων και των αισθητικών αλλαγών, αλλά και στην ίδια την κατασκευή του στίχου. Sapgir Master σε όλες τις περιοχές του ποιητικού σχηματισμού ", δήλωσε ο Andrei Bihov γι 'αυτόν.
Ένα από τα καλύτερα βιβλία του "Flying and Sleep" δημοσιεύθηκε το 1997. Ανάγνωση αυτού του βιβλίου, επανειλημμένα υπενθυμίζω τους πίνακες του πρώιμου βήματος. Κάτι αναφέρει αυτούς τους δύο καλλιτέχνες (στην πραγματικότητα, στον τίτλο του βιβλίου "Flying:" Υπάρχει ήδη κάτι Shagalovskoe, Vitebsk). Νομίζω ότι πιθανότατα, αυτοί οι δύο καλλιτέχνες ενώσουν την επιθυμία να φέρουν τις δημιουργίες τους στην otrrada ίδιες, την Otrada, να συντρίψουν τη δική του καρδιά. Έκαναν, όπως συμβούλευσε ο Baal Shem Toov: "Ποιος ζει στη χαρά, εκτελεί τη βούληση του δημιουργού." Πιστεύω ότι ο Chapan και ο Sapgir, δημιουργώντας τις δημιουργίες του, η ελάχιστη σκέψη των θαυμαστών, των οπαδών. Αν και κατάλαβαν ότι ήταν και, φυσικά, θα ήταν μετά από αυτό. Οι φαντασιώσεις που δημιουργήθηκαν από αυτούς θα είναι συνεχώς. Ο Einstein είπε: "Αυτός που εργάζεται, οι καρποί της φαντασίας τους φαίνεται να είναι απαραίτητες και φυσιολογικές ότι ο ίδιος τους θεωρεί από τις εικόνες της σκέψης, αλλά ως δεδομένης της πραγματικότητας και θέλει όλους να το σκέφτονται."
Εδώ είναι το μόνο ένα από τα πιο χαρακτηριστικά Διηγήματα SAPPPAR:
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.
Παράξενο μάθημα, αυτό το κορίτσι θυμήθηκε τον εαυτό του μια πριγκίπισσα.
Όταν ήμουν πριγκίπισσα - είπε.
Και τι φάγατε τότε; - Ρωτάω.
Frickas και Blanmange.
Τι είναι και δεν ξέρω. Μπορεί να φανεί, όχι ο πρίγκιπας ήταν στην προηγούμενη ζωή.
Διαβάστε επίσης βιογραφίες ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι:
Heinrich Altshull Genrih Altshuller
Heinrich bell genrih boll
Ο Bell ήταν πάντα ένας μεγάλος συγγραφέας, που ανησυχεί για τη μοίρα ως μια ολόκληρη γενιά Γερμανών και ένα ξεχωριστό άτομο, αναγκάστηκε να ζήσει ..
Heinrich Borovik Genrih Borovik
Νικητής κρατικών μπόνους του ΕΣΣΔ, συγγραφέα, δημόσιος, θεατρικός συγγραφέας, δημόσιο φιγούρα, πρόεδρος του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Artem ..
Heinrich völdlin genrih voeflin
Είμαι μεταξύ των ιστορικών της τέχνης - φορμαλιστής. "Αυτό το όνομα δέχομαι ως αξιέπαινο τίτλο, διότι έρχεται σε αυτό που πάντα είδα το πρώτο καθήκον ..
Η δεύτερη σύζυγος του εξευτελιστικού ποιητή, ο συγγραφέας Kira Sapgir, μαζί με τον δικηγόρο του Yulia Verbicksky θα κρατήσει μια συνέντευξη Τύπου για την κατάσταση με την πώληση αντικειμένων από το αρχείο του πρώην συζύγου της
Η συνέντευξη Τύπου έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή, 20 Οκτωβρίου 2017 στις 12:00. Θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις του δικαστηρίου διαιτησίας στην οδό Gilyarovsky, Σπίτι 7.
Ο λόγος στη συνάντηση με τους δημοσιογράφους θα προχωρήσει για τη σκανδαλώδη διαμάχη γύρω από το αρχείο του ποιητή-εξευγενισμό του Henry Sapgira, η οποία εκτός από τα βιβλία, τα έγγραφα και τις φωτογραφίες δωρεά και αγοράζονται από τα έργα των μη συμμορφωτών καλλιτεχνών - ζωγραφικής και γραφικών. Υπάρχουν είτε τουλάχιστον πριν υπήρχαν έργα του Oscar Rabin, Vladimir Nemukhina, Eric Bulatov και πολλών άλλων διάσημων φίλων καλλιτεχνών των οποίων η εργασία στην αγορά είναι δαπανηρή. Σε τρέχουσες τιμές, ο λογαριασμός πηγαίνει σε πολλά εκατομμύρια ρούβλια.
Ο λόγος για τη σύναψη διαφοράς σχετικά με την κληρονομιά στον δημόσιο χώρο ήταν ότι η Kira Sapgir ανακαλύφθηκε απροσδόκητα τα πράγματα από το αρχείο του πρώην συζύγου στη δημοπρασία της Μόσχας, μερικές από τις οποίες ανήκει σε αυτήν. Εκτέθηκαν χωρίς τη γνώση και τη συγκατάθεσή της.
Νωρίτερα, το αρχείο διατηρήθηκε στο διαμέρισμα στο δρόμο του ακαδημαϊκού Abrursov στη Μόσχα, μέρος του οποίου κατέστη κληρονομημένη από την Kira Sapgir. Αλλά όταν προσπάθησε να μπει στο διαμέρισμα, δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. Η πλευρά του ενάγοντος περιγράφει τι συνέβη έτσι: "Ένας άνδρας που εκπροσώπησε τον Αλέξανδρο Γκρίβοφ στο διαμέρισμα ανέφερε μέσα από την πόρτα που ήταν επίσης ο κληρονόμος, αλλά για να ανοίξει την πόρτα και να επιστρέψει οποιαδήποτε ιδιοκτησία, συμπεριλαμβανομένου του συνεργαζόμενου γάμου με τον Heinrich Sapgir όχι και δεν πρόκειται να το κάνει. Προφανώς, το αποτέλεσμα της δράσης της Gribova είναι η πώληση κοινού αρχείου, η οποία σίγουρα θα αποτελέσει αντικείμενο δικαστικών διαδικασιών. Ειδικά δεδομένου ότι η επιχείρηση στο διαμέρισμα βρίσκεται ήδη στο δικαστήριο και η πρώτη ακρόαση στο δικαστήριο θα πραγματοποιηθεί στις 19 Οκτωβρίου 2017. "
Τώρα η πρώην σύζυγος του ποιητή θα είναι στο δικαστήριο. Και για να την βοηθήσει θα είναι δικηγόρος Julia Verbicksk (Linnik).
Ο Henry Sapgir (1928-1999) είναι ένας διάσημος ποιητής δεκαέξι, ένας από τους αριθμούς της άτυπης τέχνης, samizdatovets, ενός φοιτητή του Evgeny Kropyvnytsky, ενός φίλου Rabin, Nemukhina, Holin, άλλους καλλιτέχνες και ποιητές της ομάδας Lianozov και όχι μόνο. Στην ΕΣΣΔ, ήταν ο συγγραφέας δεκάδων βιβλίων παιδικών ποιημάτων, πραγματοποίησε μεταφράσεις, έγραψε σενάρια για κινούμενα σχέδια. Για παράδειγμα, στα ποιήματά του και η μουσική Tatyana Ostrovskaya γράφεται Τραγούδι "για το κόκκινο ποντίκι και το πράσινο άλογο" Στην όμορφη ταινία "Οι περιπέτειες της Petrova και του Vashechkin". Ο Sapgir πέθανε πριν από 18 χρόνια. Σύμφωνα με πληροφορίες από ανοικτές πηγές, είχε τρεις συζύγους: RIMMA JOSEPHOVNA SAPGIR (κόρη - Elena), Kira Alexandrovna Sapgir (κόρη - Μαρία) και Lyudmila Stanislavovna Rodovskaya.
