1. dio

Nikolay Baryakin, 1945

POČETAK RATA

Radio sam kao knjigovođa u šumarstvu Pelegovsky šumarskog poduzeća Yuryevets. 21. lipnja 1941. došao sam u očev dom u Nezhitino, a sljedećeg sam jutra, nakon što sam uključio prijemnik detektora, čuo strašnu vijest: napala nas je Hitlerova Njemačka.

Ova strašna vijest brzo se proširila cijelim selom. Počeo je rat.

Rođen sam 30. prosinca 1922. godine, a kako nisam imao ni 19 godina, moji roditelji i ja smo osjećali da me neće odvesti na front. Ali već 11. kolovoza 1941. godine, pozvan sam u vojsku pomoću posebnog kompleta, a sa skupinom Jurjevita poslan sam u vojnu školu časnika mitraljeza i minobacača Lvov, koja se do tada preselila u grad Kirov.

Nakon završetka fakulteta u svibnju 1942. godine, dobio sam čin poručnika i poslan sam u djelatnu vojsku na frontu Kalinin na području Rzhev u Treću pušačku diviziju 399. pukovnije pukovnije.

Nakon poraza Nijemaca kod Moskve, ovdje su se od svibnja do rujna 1942. vodile žestoke obrambene i napadne bitke. Nijemci na lijevoj obali Volge izgradili su višestupanjsku obranu s ugradnjom topova velikog dometa. Jedna od baterija, kodnog naziva "Berta", bila je smještena na području kuće za odmor Semashko i tu smo krajem svibnja 1942. krenuli u ofenzivu.

DEVET ROTA ZAPOVJEDNIKA

Pod svojim zapovjedništvom imao sam vod minobacača od 82 mm, a naše pušačke čete pokrivali smo vatrom.

Jednog dana Nijemci su krenuli u napad, gađajući nas tenkovima i velikim brojem bombardera. Naša je satnija zauzela vatreni položaj u neposrednoj blizini pješačkih rovova i neprestano pucala na Nijemce.

Borba je bila vruća. Jedna je posada bila onesposobljena; zapovjednik čete, kapetan Viktorov, bio je teško ranjen i naredio mi je da sam preuzmem zapovjedništvo nad četom.

Tako sam prvi put u teškim borbenim uvjetima postao zapovjednik postrojbe u kojoj je bilo 12 borbenih posada, servisni vod, 18 konja i 124 vojnika, narednika i časnika. To mi je bio izvrstan test, jer u to vrijeme imao sam samo 19 godina.

U jednoj od borbi dobio sam gelersku ranu desne noge. Morao sam ostati osam dana u sanrothu puka, ali rana je brzo zarasla i opet sam uzeo četu. Eksplozija školjke lako me je potresla, a glava me dugo boljela, a ponekad mi je pakleno odzvanjalo u ušima.

U rujnu 1942., nakon dolaska na obalu Volge, naša je postrojba povučena iz borbene zone radi reorganizacije.

Kratki odmor, nadopuna, priprema i opet smo bačeni u bitku - ali na drugoj fronti. Naša je divizija bila uključena u Stepsku frontu i sada smo napredovali s bitkama u smjeru Harkova.

U prosincu 1942. rano sam unaprijeđen u čin višeg poručnika i službeno sam imenovan zamjenikom zapovjednika minobacačke satnije.

Oslobodili smo Harkov i približili se Poltavi. Ovdje je ranjen zapovjednik satnije, nadporučnik Lukin, a ja sam ponovno preuzeo zapovjedništvo nad četom.

RANJENI SANITAR

U jednoj od borbi za malo naselje, medicinska sestra naše satnije Sasha Zaitseva ranjena je u trbuh. Kad smo s jednim zapovjednikom voda dotrčali do nje, izvadila je pištolj i viknula da joj ne smijemo prilaziti. Mlada djevojka, čak i u trenucima smrtne opasnosti, zadržala je osjećaj djevojačke sramote i nije željela da je ogoljujemo. No, odabravši trenutak, oduzeli smo joj pištolj, previli je i poslali u medicinsku bojnu.

Tri godine kasnije, ponovno sam je sreo: udala se za oficira. U prijateljskom razgovoru prisjetili smo se ovog događaja i ona je ozbiljno rekla da je, ako joj nismo oduzeli oružje, mogla pucati u nas oboje. Ali onda mi je srdačno zahvalila što sam me spasio.

ŠTIT MIRNIH

Na prilazima Poltavi borbama smo zauzeli selo Karpovka. Ukopali smo se, postavili minobacače, pucali u ventilator i sjeli večerati točno na zapovjedno mjesto u kasnopodnevnoj tišini.

Iznenada se začula buka s njemačkih položaja, a promatrači su izvijestili da se gomila ljudi kretala prema selu. Već je bio mrak i iz mraka se začuo muški glas:

Braćo, Nijemci su iza nas, pucajte, ne žalite!

Odmah sam telefonom dao zapovijed paljbenom položaju:

Vatra s preprekama br. 3,5 min, brzo, vatra!

Trenutak kasnije na Nijemce se obrušila minobacačka vatra. Krik, jauk; uzvratna vatra potresla je zrak. Baterija je izvela još dva vatrogasna napada i sve je bilo tiho. Cijelu noć do zore stajali smo u punoj borbenoj pripravnosti.

Ujutro smo od preživjelih ruskih građana saznali da su ih Nijemci, okupivši stanovnike obližnjih imanja, prisilili da se u masi presele u selo, a sami su ih slijedili, nadajući se da će na taj način uspjeti zauzeti Karpovku . Ali pogrešno su izračunali.

GROZOTA

U zimu 1942-43. prvi smo put oslobodili Harkov i uspješno krenuli dalje na zapad. Nijemci su se panično povukli, ali povlačeći se, učinili su svoja strašna djela. Kad smo okupirali farmu Bolshiye Maidany, ispostavilo se da na njoj nije ostala niti jedna osoba.

Nacisti su doslovno u svakoj kući premetali uređaje za grijanje, izbacili vrata i prozore i zapalili neke kuće. Usred farme položili su starca, ženu i djevojčicu jedan na drugog i sve ih probušili metalnom lopaticom.

Ostatak stanovnika izgorio je iza farme u hrpi slame.

Iscrpio nas je dugi dnevni marš, ali kad smo vidjeli ove strašne slike, nitko nije htio stati i puk je krenuo dalje. Nijemci to nisu očekivali i noću, iznenađeni, platili su Veliki Majdani.

I sada, kao živa, Katina stoji preda mnom: rano ujutro smrznuti leševi nacista gomilali su se na hrpe na kolicima i odvozili u jamu kako bi trajno uklonili ovo zlo s lica zemlje .

OKOLINA POD HARKOVOM

Dakle, boreći se, oslobađajući farmu za farmom, duboko smo napali ukrajinsku zemlju uskim klinom i prišli Poltavi.

No, fašisti su se donekle oporavili i koncentrirajući velike snage na ovom dijelu fronte krenuli u protuofenzivu. Odsjekli su pozadinu i opkolili Treću pancer armiju, našu diviziju i niz drugih formacija. Postoji ozbiljna prijetnja okolišu. Dano je Staljinovo naređenje da se napusti okruženje, poslana je pomoć, ali planirano povlačenje nije uspjelo.

Pješačka skupina od dvanaest ljudi i ja bili smo odsječeni od pukovnije fašističke motorne kolone. Skrivajući se u željezničkoj kabini, zauzeli smo obodnu obranu. Nacisti su, pucajući iz mitraljeza, rafalno pukli na kabinu, skliznuli su dalje, a mi smo se orijentirali na kartu i odlučili prijeći autocestu Zmijev-Harkov i izaći do Zmijeva u šumi.

Automobili fašista hodali su cestom u nepreglednom potoku. Kad se smračilo, iskoristili smo trenutak i, držeći se za ruke, pretrčali smo cestu i našli se u spasonosnoj šumi. Sedam dana smo izbjegavali šumu, noću u potrazi za hranom ulazili u naselja i na kraju stigli do grada Zmijeva, gdje se nalazila obrambena crta 25. divizijske gardijske divizije.

Naša je divizija bila smještena u Harkovu, a sutradan sam bio u naručju svojih borbenih prijatelja. Moj uredni Jakovljev iz Jaroslavlja predao mi je pisma koja su stigla od kuće i rekao da je mojoj rodbini poslao obavijest da sam poginuo u bitkama za domovinu u Poltavskoj regiji.

Ova vijest, kako sam kasnije saznao, bila je težak udarac za moje najmilije. Osim toga, nedugo prije toga, moja je majka umrla. O njenoj smrti saznao sam iz pisama koja mi je dao Yakovlev.

VOJNIK IZ ALMA-ATE

Naša je divizija povučena da se preustroji na područje sela Boljšetericki, okrug Belgorodski.

Ponovno priprema za bitku, vježbe i usvajanje nove dopune.

Sjećam se slučaja koji je kasnije odigrao veliku ulogu u mom životu:

U moju četu poslan je vojnik iz Alma-Ate. Nakon što je nekoliko dana vježbao u vodu gdje je bio raspoređen, ovaj je vojnik zamolio zapovjednika da ga pusti da razgovara sa mnom.

I tako smo se upoznali. Pismen, kulturan muškarac u pince-zeu, odjeven u vojnički kaput i čizme s namotajima, izgledao je nekako jadno, bespomoćno. Ispričavajući se što ga uznemiravam, zamolio ga je da ga sasluša.

Rekao je da je radio kao glavni liječnik u Alma-Ati, ali se posvađao s regionalnim vojnim komesarom i poslan je u marširajuću četu. Vojnik se zakleo da će biti korisniji ako ispuni dužnosti barem medicinskog instruktora.

Nije imao nikakve dokumente u prilog rečenom.

Još se trebaš pripremiti za nadolazeće bitke ”, rekao sam mu. - Naučite kopati i pucati i naviknite se na prvi front. I izvijestit ću vas zapovjedniku puka.

U jednom izviđanju ispričao sam ovu priču zapovjedniku puka, a nekoliko dana kasnije vojnik je poslan iz čete. Gledajući naprijed, reći ću da se zaista pokazao dobrim medicinskim specijalistom. Dobio je titulu vojnog liječnika i imenovan je načelnikom medicinske bojne naše divizije. Ali o svemu tome saznao sam mnogo kasnije.

KURSKI LUK

U srpnju 1943. započela je velika bitka na Orlo-Kurskom ispupčenju. Naša je divizija puštena u akciju kada je, iscrpljujući Nijemce na obrambenim crtama, cijela fronta prešla u ofenzivu.

Prvog dana, uz potporu tenkova, zrakoplovstva i topništva, napredovali smo 12 kilometara i stigli do Sjeverskog Donjeca, odmah ga prešli i provalili u Belgorod.

Sve se zbunilo u smoli, u dimu, mljevenju tenkova i vrisci ranjenika. Četa je, promijenivši jedan vatreni položaj i ispalivši volej, poletjela, zauzela novi položaj, ponovno ispalila volej i opet krenula naprijed. Nijemci su pretrpjeli velike gubitke: zarobili smo trofeje, oružje, tenkove, zarobljenike.

Ali izgubili smo i suborce. U jednoj od bitaka poginuo je zapovjednik voda iz naše satnije, poručnik Aljošin: pokopali smo ga s počastima na zemlji Belgorod. I dugo, više od dvije godine, dopisivao sam se s Aljošinovom sestrom, koja ga je jako voljela. Željela je znati sve o ovom lijepom tipu.

Mnogo je vojnika zauvijek ležalo na ovoj zemlji. Čak i puno. Ali živi su krenuli dalje.

OSLOBOĐENJE KHARKOVA

5. kolovoza 1943. ponovno smo ušli u Harkov, ali sada zauvijek. U čast ove velike pobjede, pobjednički pozdrav zagrmio je u Moskvi prvi put u cijelom ratu.

Na našem dijelu fronte Nijemci su se, žurno se povlačeći na područje grada Merefe, napokon uspjeli organizirati obranu i zaustaviti ofenzivu sovjetske vojske. Zauzeli su povoljne položaje, sve visine i bivše vojne vojarne, dobro se ukopali, postavili velik broj vatrenih točaka i pokrenuli nalet vatre na naše jedinice.

Zauzeli smo i obrambene položaje. Vatreni položaji satnije odabrani su vrlo dobro: zapovjedno mjesto nalazilo se u tvornici stakla i premješteno je izravno u rovove puščane čete. Baterija minobacača počela je izvoditi usmjerenu vatru na ukorijenjene Nijemce. S osmatračnice se vidio čitav prednji rub obrane Nijemaca, tako da sam mogao u punoj vidljivosti vidjeti svaku eksplodirajuću minu koja je ležala točno uz rovove.

Tvrdoglave borbe za Merefu trajale su više od četiri dana. Stotine mina ispaljeno je na glave nacista i, napokon, neprijatelj nije mogao izdržati našu navalu. Ujutro je predana Merefa.

Dvanaest ljudi je poginulo u mom društvu u bitkama za ovaj grad. Odmah do mene, na osmatračnici, ubijen je moj uredni Sofronov, kolektivni poljoprivrednik iz Penze - iskrena osoba, otac troje djece. Dok je umirao, tražio je da njegovu smrt prijavim njegovoj ženi i djeci. Sveto sam mu ispunila molbu.

Za sudjelovanje u bitkama na Kurskoj izbočini mnogi su vojnici i časnici nagrađeni ordenima i medaljama Sovjetskog Saveza. Naša je divizija također dobila mnoštvo nagrada. Za oslobođenje Harkova i za bitke na Kurskoj izbočini bio sam odlikovan Redom Crvena zvezda i primio tri puta osobne čestitke vrhovni zapovjednik T. Staljin I.V.

U kolovozu 1943. prije roka dobio sam sljedeći čin kapetana, a istog mjeseca primljen sam u redove Komunističke partije. Partijsku iskaznicu, medalju i naramenice svečane odore uručio mi je zamjenik zapovjednika divizije na vatrenom položaju baterije.

VJERNI KONJ

Nakon završetka Kurske bitke, naša se Treća streljačka divizija, kao dio Druge ukrajinske fronte, borila za oslobođenje Ukrajine.

Tog dana pukovnija je bila u pohodu, prednje su se trupe pregrupirale. Nakon što smo se razišli u luci, promatrajući kamuflažu, kretali smo se seoskim cestama. U sklopu prve puščane bojne naše je Ministarstvo krenulo posljednje, a slijedili su je stožer bojne i servisna jedinica. A kad smo ušli u usku udubinu male rijeke, Nijemci su nas neočekivano zapucali iz oklopnih vozila.

Jahao sam uzjahavši predivnog sivog, vrlo inteligentnog konja, koji me nije spasio ni od jedne smrti. I odjednom oštar udarac! Metak iz mitraljeza velikog kalibra probio mi se tik do noge u stremenu. Konj Miške je zadrhtao, a zatim se podigao i pao na lijevu stranu. Upravo sam uspio sići sa sedla i sakrio se iza Miškinog tijela. Zastenjao je i gotovo.

Drugi rafal iz mitraljeza još je jednom pogodio jadnu životinju, ali Miška je već bio mrtav - i on mi je, mrtvi, opet spasio život.

Područne jedinice prihvatile su borbeni poredak, otvorile usmjerenu vatru i grupa fašista je uništena. Tri transportera uzeta su kao trofeji, šesnaest Nijemaca zarobljeno.

POLICIJA

Na kraju dana zauzeli smo malu farmu smještenu na vrlo slikovitom mjestu. Bilo je vrijeme za zlatnu jesen.

Četvrtali su ljude, postavljali minobacačka kola na uzbunu, postavljali stražarske službe, a nas troje, moj zamjenik A.S. Kotov i redar (ne sjećam se više njegovog prezimena) otišli su se odmarati u jednu od kuća.

Vlasnici, starac sa staricom i dvije mlade žene, dočekali su nas vrlo srdačno. Odbivši našu vojsku, donijeli su nam za večeru sve vrste hrane: skupo njemačko vino, mjesečinu, voće.

Zajedno s njima počeli smo jesti, ali u jednom je trenutku jedna od žena rekla Kotovu da se u kući skriva vlasnik vlasnika, policajac, i da je naoružan.

Kapetane, popušimo, - pozvao me Kotov, uzeo me pod ruku i izveo na ulicu.

Kraj trijema je mirno stajao stražar. Kotov mi je na brzinu rekao ono što mu je rekla mlada žena. Upozorili smo stražara i rekli mu da pripazi da nitko ne izlazi iz kuće. Na uzbunu su podigli vod, ogradili kuću, pretražili i pronašli ovog negativca u škrinji na koju sam nekoliko puta sjeo.

Bio je to čovjek od 35-40 godina, zdrav, njegovan, u njemačkoj uniformi, s pištoljem Parabellum i njemačkim mitraljezom. Uhitili smo ga i poslali pod pratnjom u stožer puka.

Ispostavilo se da je njemačko sjedište bilo smješteno u kući ove obitelji, a svi su, osim žene koja nas je upozorila, radili za Nijemce. A bila je supruga svog drugog sina, koji se borio u dijelovima sovjetskih trupa. Nijemci je nisu dirali, jer starci su je izdali za kćer, a ne kao snahu svoga sina. A da je njegov sin živ i bori se protiv Nijemaca, znala je samo njegova supruga. Roditelji su ga smatrali mrtvim, jer davne 1942. dobili su "sprovod". Mnogo vrijednih nacističkih dokumenata zaplijenjeno je na tavanu i u šupi.

Da nije bilo ove plemenite žene, te bi nam se noći mogla dogoditi tragedija.

ALEXANDER KOTOV

Jedne večeri, tijekom zaustavljanja, skupina vojnika odvukla je tri Nijemca: časnika i dva vojnika. Kotov i ja počeli smo ih pitati iz kojeg su dijela i tko su. I prije nego što su to shvatili, policajac je iz džepa izvadio pištolj i izravno pucao u Kotorvu. Oštrim sam pokretom izbio pištolj iz njega, ali bilo je prekasno.

Aleksandar Semjonovič je ustao, nekako mirno izvadio svoj nerazdvojni "TT" i sam pucao u sve. Pištolj mu je ispao iz ruku i Sasha više nije bilo.

I dalje stoji preda mnom kao da je živ - uvijek vedar, pametan, skroman, moj zamjenik za političke poslove, moj drug, s kojim sam proveo više od godinu dana na ratnim poljima.

Jednom smo bili u maršu i, kao i uvijek, vozili smo se s njim na konju ispred kolone. Stanovništvo nas je dočekalo s radošću. Svi koji su preživjeli istrčali su na ulice i među vojnicima tražili svoju rodbinu i prijatelje.

Jedna je žena odjednom pažljivo pogledala Kotova, mahala rukama i vikala "Sasha, Sasha!" pojurio do svog konja. Zaustavili smo se, sjahali, zakoračili u stranu, puštajući kolonu vojnika da prođe.

Objesila mu se o vrat, ljubila, grlila, plakala, a on ju je pažljivo maknuo: "Vjerojatno ste pogriješili." Žena se povukla i s plačem potonula na zemlju.

Da, doista je pogriješila. Ali kad nas je ispratila, inzistirala je na tome da je on "točno kao moj Sasha" ...

U teškim trenucima ili u satima odmora jako je volio pjevušiti veselu staru melodiju: "Ti, Semjonovna, trava je zelena ..." I odjednom je zbog neke apsurdnosti ta draga osoba umrla. Prokleta bila ona trojica njemačkih zatvorenika!

Stariji poručnik Aleksandar Semjonovič Kotov pokopan je na ukrajinskom tlu pod malim grobnim humkom - bez spomenika, bez obreda. Tko zna, možda je sada kruh na ovom mjestu zeleni ili raste breza.

MENTALNI NAPAD

Krećući se borbama gotovo strogo u smjeru juga, naša je divizija došla do njemačkih utvrda na području Magdalinovke i zauzela obrambene položaje. Nakon borbi na Kurskom ispupčenju, u borbama za Karpovku i druga naselja, naše su jedinice bile oslabljene, u četama nije bilo dovoljno vojnika i općenito su se trupe osjećale umorno. Stoga smo obrambene bitke doživljavali kao predah.

Vojnici su se iskopali, postavili vatrene točke i, kao i uvijek, na nulu prilazili nuli.

Ali morali smo se odmarati samo tri dana. Četvrtog dana, rano ujutro, kad je sunce izašlo, njemačko pješaštvo lavinom se premjestilo izravno na naše položaje. Hodali su u ritmu bubnja i nisu pucali; nisu imali ni tenkove, ni zrakoplovstvo, pa čak ni konvencionalni topnički baraž.

Hodnim korakom, u zelenim odorama, s puškama u pripravnosti, marširali su u lancima pod zapovjedništvom časnika. Bio je to psihički napad.

Obranu farme zauzela je jedna nepotpuna bojna, a u prvim minutama čak smo bili i pomalo zbunjeni. No, zazvonila je naredba "Za bitku" i svi su se pripremili.

Čim su se prvi redovi Nijemaca približili mjestu na koje smo pucali, baterija je otvorila vatru iz svih minobacača. Mine su padale točno na napadače, ali oni su se nastavili kretati u našem smjeru.

Ali onda se dogodilo čudo, koje nitko nije očekivao. Nekoliko naših tenkova otvorilo je vatru iza kuća, koje su se približile u zoru, a za koje mi nismo ni znali.

Pod minobacačkom, topničkom i mitraljeskom vatrom, psihički napad je ugušen. Pucali smo u gotovo sve Nijemce, tek su nekoliko ranjenih pokupili naši stražnji odredi. I opet smo krenuli naprijed.

SILI DNIEPER

Krećući se drugim ešalonom 49. armije, naša je divizija odmah prešla Dnjepar zapadno od Dnjepropetrovska. Prišavši lijevoj obali, uzeli smo privremenu obranu, propustili šok-skupine, a kad su napredne trupe bile ukorijenjene na desnoj obali, organiziran je i naš prijelaz.

Nijemci su nas kontinuirano kontranapadali i kišili na glavu nemilosrdnom topničkom vatrom i zračnim bombama, ali ništa nije moglo zadržati naše trupe. I premda su mnogi vojnici i časnici zauvijek pokopani u dnjeparskom pijesku, stigli smo do pro-obalne Ukrajine.

Odmah nakon prelaska Dnjepra, divizija se strmo okrenula prema zapadu i borila se u smjeru grada Pjatihatke. Oslobađali smo jedno naselje za drugim. Ukrajinci su nas dočekali s radošću i pokušali pomoći.

Iako mnogi nisu ni vjerovali da su došli njihovi osloboditelji. Nijemci su ih uvjerili da su ruske trupe poražene, da vojska stranaca u uniformi maršira kako bi ih sve uništila - stoga su nas doista mnogi smatrali strancima.

Ali ovo je bilo nekoliko minuta. Ubrzo su se sve gluposti raspršile, a naša su se djeca grlila, ljubila, ljuljala i čime bi ih mogli slaviti ovi slavni dugotrpljivi ljudi.

Nakon što smo nekoliko dana stajali u Pyatikhatkiju i nakon što smo dobili potrebnu nadopunu, oružje i streljivo, opet smo započeli napadne bitke. Naš je zadatak bio zauzeti grad Kirovograd. U jednoj od bitaka poginuo je zapovjednik bojne Prve bojne; Bio sam na njegovom zapovjednom mjestu i po zapovijedi zapovjednika pukovnije imenovan je za zamjenu pokojnika.

Pozvavši načelnika stožera bataljuna na zapovjedno mjesto, prošao je kroz njega naredbu o prihvaćanju ministarstva od strane poručnika Zvereva i izdao naredbu puškarskim četama da krenu naprijed.

Nakon nekoliko tvrdoglavih borbi, naše su jedinice oslobodile Zheltye Vody, Spasovo i Ajashku i došle do prilaza Kirovogradu.

Sad se minska četa kretala na spoju 1. i 2. pušačke bojne, podržavajući nas minobacačkom vatrom.

KATYUSHI

Dana 26. studenog 1943. dao sam zapovjed bojni da izvrši ofenzivu duž autoceste Ajamka-Kirovograd, postavljajući čete na izbočinu udesno. Prva i treća četa napredovale su u prvoj liniji, dok je druga četa pratila treću četu na udaljenosti od 500 metara. Na spoju između druge i naše bojne kretale su se dvije minobacačke satnije.

Do kraja dana 26. studenog zauzeli smo zapovjedne visine, raširili se na polju kukuruza i odmah počeli kopati. Uspostavljena je telefonska komunikacija s četama, zapovjednikom pukovnije i susjedima. I premda je bio sumrak, sprijeda je bilo nemirno. Osjećalo se da Nijemci provode neku vrstu pregrupiranja i da se s njihove strane nešto priprema.

Crta fronte neprekidno je bila osvjetljavana raketama, pucali su tragački meci. A od Nijemaca se čula buka motora, a ponekad i vriska ljudi.

Obavještajni podaci ubrzo su potvrdili da se Nijemci pripremaju za veliku protuofenzivu. Mnogo novih jedinica stiglo je s teškim tenkovima i SPG-ima.

Oko tri sata ujutro nazvao me zapovjednik 49. armije, čestitao na postignutoj pobjedi i također upozorio da se Nijemci pripremaju za bitku. Nakon što je odredio koordinate našeg mjesta, general je tražio da se čvrsto drže kako Nijemci ne bi slomili naše trupe. Rekao je da će 27. do ručka biti uvedene svježe trupe, a ujutro će, ako je potrebno, biti ispaljen salva iz Katyushe.

Odmah je kontaktirao šef topničke pukovnije, kapetan Gasman. Budući da smo bili dobri prijatelji s njim, jednostavno je pitao: "Pa, koliko" krastavaca "i gdje ćeš, prijatelju, baciti?" Shvatio sam da je riječ o minama od 120 mm. Dao sam Gasmanu dvije upute gdje pucati tijekom cijele noći. Što je dobro učinio.

Pred zoru je vladala apsolutna tišina duž cijele fronte,

Jutro 27. studenog bilo je oblačno, maglovito i hladno, ali ubrzo je izašlo sunce i magla se počela rasipati. U izmaglici zore, ispred naših položaja, poput duhova, pojavili su se njemački tenkovi, samohodni topovi i likovi istrčalih vojnika. Nijemci su prešli u ofenzivu.

Sve se zatreslo u trenu. Puškomitraljez je pukao, puške su tutnjale, puščani hici pucali. Oborili smo lavinu vatre na Fritz. Ne računajući na takav sastanak, tenkovi i samohodni topovi počeli su se povlačiti, a pješaštvo je leglo.

Izvijestio sam situaciju zapovjednika pukovnije i zatražio hitnu pomoć. vjerovao da će Nijemci uskoro ponovno krenuti u napad.

Nekoliko minuta kasnije, tenkovi su, ubrzavajući, otvorili usmjerenu mitraljesku i topničku vatru u liniji strijelaca. Pješaštvo je opet jurnulo za tenkovima. I u tom se trenutku iza ruba šume začula dugo očekivana salva "Katjuša", a nekoliko sekundi kasnije - tutnjava eksplozivnih granata.

Kakvo su čudo ove Katjuše! Njihov prvi odbojka vidio sam još u svibnju 1942. na području Rzheva: tamo su pucali iz termitnih granata. Čitavo more čvrste vatre na ogromnom trgu i ništa živo - to je ono što je „Katyusha“.

Sad su granate bile usitnjene. Razderani su strogo u šahovskoj ploči, a tamo gdje je bio usmjeren udarac, malo je tko preživio.

Danas je Katyusha pogodila metu. Jedan tenk se zapalio, a preostali vojnici u panici su pojurili natrag. Ali u to se vrijeme na desnoj strani, dvjesto metara od osmatračnice, pojavio tenkovski "tigar". Primijetivši nas, ispalio je volej iz topa. Pucnjava iz mitraljeza - i telegrafist, moj redar i glasnik su ubijeni. U ušima mi je zazvonilo, izbacio sam se iz rova, posegnuo za telefonskom cijevi i, iznenada primivši vrući udarac u leđa, bespomoćno utonuo u svoju rupu.

Nešto toplo i ugodno počelo se prelijevati po mojem tijelu, dvije su mi riječi proletjele kroz glavu: "To je to, kraj" i izgubio sam svijest.

RANA

Probudio sam se u bolničkom krevetu, pokraj kojeg je sjedila starija žena. Cijelo tijelo je boljelo, predmeti su se činili nejasnima, u lijevoj strani je bilo jakih bolova, lijeva je ruka bila beživotna. Starica mi je na usne donijela nešto toplo, slatko, a ja sam s velikim naporom otpila gutljaj, a zatim opet zarobila u zaborav.

Nekoliko dana kasnije saznao sam sljedeće: naše su postrojbe, dobivši novo pojačanje, o čemu mi je general rekao, odvele Nijemce natrag, zauzele predgrađe Kirovograda i ovdje se učvrstile.

Kasno navečer slučajno su me otkrili sabornici pukovnije i zajedno s ostalim ranjenicima odveli u medicinsku bojnu divizije.

Načelnik medicinske bojne (vojnik Alma-Ata kojeg sam jednom spasio s minobacačke ploče) prepoznao me i odmah prevezao u svoj stan. Dao je sve od sebe da mi spasi život.

Ispostavilo se da je metak, prošavši nekoliko milimetara od srca i razbivši lopaticu lijeve ruke, izletio. Rana je bila duga preko dvadeset centimetara i izgubio sam preko četrdeset posto krvi.

Otprilike dva tjedna, moj čovjek iz Alma-Ate i stara domaćica, pazili su na mene danonoćno. Kad sam se malo ojačao, poslali su me na kolodvor Znamenka i predali u voz Hitne pomoći koji se ovdje formirao. Rat na zapadnoj fronti za mene je bio gotov.

Vlak hitne pomoći, u koji sam ušao, krenuo je na istok. Vozili smo se kroz Kirov, Sverdlovsk, Tjumenj, Novosibirsk, Kemerovo i na kraju stigli u grad Stalinsk (Novokuznetsk). Vlak je bio na putu gotovo mjesec dana. Mnogi su ranjeni umrli u putu, mnogi su operirani u pokretu, neki su se oporavili i vratili na dužnost.

Izveli su me iz vlaka na nosilima i kolima Hitne pomoći odveli u bolnicu. Mučni dugi mjeseci života u krevetu odužili su se.

Ubrzo po dolasku u bolnicu podvrgnut sam operaciji (čišćenje rane), ali ni nakon toga se nisam mogao okrenuti, a kamoli ustati ili čak sjesti.

Ali počeo sam se oporavljati i nakon pet mjeseci poslan sam u vojni sanatorij smješten u blizini Novosibirska na slikovitoj obali Oba. Mjesec dana proveden ovdje pružio mi je priliku da napokon oporavim svoje zdravlje.

Sanjao sam o povratku u svoju jedinicu koja se nakon oslobađanja rumunjskog grada Iasi već zvala Yassko-Kishinevskaya, ali sve je ispalo drugačije.

VISOKI OBRAZOVNI TEČAJEVI

Nakon sanatorija poslan sam u Novosibirsk, a odatle - u grad Kuibyshev, Novosibirsk region, u pukovniju za obuku zamjenika zapovjednika minobacačke bojne za obuku, gdje su se obučavali narednici za front.

U rujnu 1944. pukovnija se premjestila na područje stanice Khobotovo u blizini Mičurinska, a odavde sam u prosincu 1944. poslan u Tambov na više taktičke tečajeve za časnike.

9. svibnja, Velikog dana pobjede, sastali smo se u Tambovu. Kakav trijumf, istinska radost, kakvu je sreću ovaj dan donio našem narodu! Za nas ratnike ovaj će dan ostati najsretniji od svih proživljenih dana.

Nakon završenih tečajeva krajem lipnja, nas pet osoba iz skupine zapovjednika bataljuna raspoređeno je u stožer i poslano u Voronjež. Rat je završio, započeo je miran život, započela je obnova uništenih gradova i sela.

Prije rata nisam vidio Voronjež, ali što mu je rat učinio, znam, vidio sam. I bilo je utoliko radosnije gledati ovaj divni grad kako se diže iz ruševina.

Republika Komi, Syktyvkar, 11. razred,
znanstveni savjetnik B. R. Kolegov

U znak sjećanja na vojnike Velikog Domovinskog rata,
za koga je Staljinov izraz "Nemamo zatvorenika -
imamo samo izdajice ”pokazalo se kobnim.

Nisam pripremao nikakav cilj dok sam pripremao ovo djelo. Cilj je, poput samog djela, nastao slučajno. Moj djed Aleksandar Aleksandrovič Kalimov je umro. Sudbina ga je cijeloga života testirala na snazi. Ali on joj se nije dao, radio je. Nije bio zadnja osoba u gradu i republici.

Moj djed je rođen u selu Tydor, okrug Ust-Vymsky 1920. godine. Bio je trinaesto dijete u obitelji. Njegov mi se život činio uobičajenim. Običan seoski dječak 30-ih: studij, posao, služenje vojske, tijekom rata - sudjelovanje u bitkama, nakon rata - posao, mirovina i smrt. Moji su roditelji slučajno otkrili arhivu moga djeda nakon njegove smrti i prenijeli je nama. Tata je među djedovim papirima pronašao kutiju slatkiša. Otvorio ga je i u zavežljaju, u starom šalu, pronašao djedove rukom napisane memoare iz 1946. godine. Razgovarali su o događajima koje je moj djed morao proživjeti od 1941. do 1945. godine. Rukopis je samostalni album-knjiga velikog formata od 90 rukom napisanih listova. Obrubljen je izbijeljenim platnom s natpisom tinte na listiću „A. Kalimov ".

Dugo sam oklijevao hoću li sudjelovati ili ne sudjelovati u natjecanju. Oklijevala je dok nije odlučila pročitati djedove uspomene. Nakon što sam ih pročitao, shvatio sam da je moj djed svoje bilješke posvetio našoj generaciji i stoga jednostavno moram sudjelovati u natjecanju. Čitajući djedov dnevnik, trasirao sam njegov put.

LJETO 1941

Djed je u službu u Crvenoj armiji stupio 1939. u graničnim postrojbama NKVD-a, koje su se nalazile u Estoniji. Do 1940. čuvao je "privremene granične granice sa susjednim državama". Nakon što je Estonija "ušla" u SSSR, počeo je čuvati granicu SSSR-a.

Ovdje je 22. lipnja 1941. godine, u dobi od 21 godine, Velikog Domovinskog rata zatekao mlađeg vodnika graničnih postrojbi NKVD-a Aleksandra Kalimova. Sve ideje slogana na kojima je odgojen ("Rat s malo krvi", "Rat na stranom teritoriju", "Svi će sovjetski ljudi ustati u obranu svoje otadžbine") pobijene su već u prvim danima rata .

Već tada je djed shvatio zabludu ovih parola. "Velika većina Estonaca stala je na stranu njemačkih okupatora da brane svoju domovinu." Estonci su počeli ulaziti u šume i tamo formirati lokalne nacionalne milicije. "Skrivali su se od mobilizacije u šumama, a kad se Crvena armija povlačila, pucali su u leđa vojnicima ... Nazvali su se Kaycelites." Zapravo - milicija. ( Bilješka. izd.). Samo se mali dio Estonaca (od seljaka siromašnih zemljom i određenog sloja radnika) "organizirao u uništavajuće bataljune i hrabro se borio zajedno s jedinicama Crvene armije protiv fašističke armade".

Nakon prvih krvavih dana rata poražene su granične jedinice NKVD-a, u kojima je služio moj djed. Neki su se branili do posljednjeg, drugi su se povukli pucajući vatrom i gubeći ranjenike.

Moj djed je također prisustvovao jednom od tih vojnih sukoba. To se dogodilo između povlačenih graničnih jedinica NKVD-a (iz grada Haapsalu) i njemačke desantne snage, koja je sletjela u blizini grada Pärnu u području sela Kerbly. Formiran je konsolidirani odred NKVD-a koji je držao selo Kerbly. U to je ušao i moj djed. Upravo na području ovog sela dogodilo se njegovo prvo vatreno krštenje.

Ofanziva fašista bila je toliko brza da nije uspjela samo operacija zauzimanja (povratka) Pärnua, već i povlačenje. Sve su ceste već bile zauzele njemačke trupe - tenkovi, pješaci, motociklisti.

Ovdje djed spominje svoje osjećaje u bitci i detaljno opisuje kako osobno ubija žive ljude. Moj se djed osjećao kao "zvijer protiv zvijeri u ovom trenutku". Ova okrutnost mi je neshvatljiva. Ali za njega je sredinom kolovoza 1941. rat postao samo posao.

“Bili smo odsječeni od naše jedinice. Počeli su se povlačiti. Usput su bacili mitraljez, jer je bilo nemoguće proći s njim, a za njega nije bilo metaka. Počelo je padati mrak. Njemačko topništvo pomaknulo je vatru dalje, očito na našu jedinicu u povlačenju. Ja ... zauzeo sam smjer putovanja do Talina prema kompasu, koji sam držao od predstraže ... Do Talina je bila 50 km ravna linija. Obilazio sam sela, farme, ceste, jer su cijelo područje okupirali nacisti. " Četiri dana bez hrane, moj djed je pješačio do Talina. Kad je postalo jasno da nema snage za daljnju cestu, otišao je do farme koja je stajala odvojeno u blizini šume. “Očistivši strojeve, otišli smo do kuće. U vrtu su radili žena i starac. Nazvao sam ih, popevši se u vrt i zamolio za kruh ili nešto za jelo. Pozvala me u kuću. Upozorio sam ih da ću, ako se nešto dogodi ili bude u opasnosti, prvo pucati u njih. Napunio sam granate i ušao u kuću sa starcem i staricom. U kući je bila i djevojka koja je donosila vodu za pranje. Bila sam stvarno prljava, penjala sam se po zemlji četiri dana. Starica je na stol donosila kruh, mlijeko, maslac. Kad je pojeo, zapalio je cigaretu, dao staroj ruskoj makhorki cigaretu, ostavio domaćici 15 rubalja novca (koji nije htjela uzeti) i krenuo u njegovom smjeru. " Udaljio se petsto metara od farme i prošao suhom močvarom s malim borovim šumama i visokim humcima, gdje su rasle borovnice i borovnice. Hodao je i jeo bobice. Odjednom je djed primijetio da je u smjeru farme (a samim tim i do nje) bilo pet osoba: dva muškarca (jedan u estonskoj vojnoj uniformi, a drugi u plavom kombinezonu) i tri djevojke. „Približavali su se, glasno govoreći na estonskom. Estonac u vojnoj uniformi bio je s puškom iza leđa ... Visoke kvrge poslužile su mi kao dobra krinka. Ja ... šutke sam ubacio uložak u komoru, napunio granate i pripremio se za odlučnu akciju. Estonac u plavom kombinezonu, udaljen 10-15 metara od mene, sagnuo se i počeo brati bobice iz velikog grma. U džepu hlača, ispod kombinezona, virila je drška revolvera. Još jedan Estonac stao mi je sučelice na 20-22 metra pored djevojaka koje su došle. Jedna djevojka me primijetila. Problijedjela je i ukočila se. Skočio sam na noge ... i povikao: “Ruke uvis!” Djevojke su viknule glasom koji nije njihov i počele trčati. Estonac s puškom pokušao ju je ukloniti s leđa, ali moj ga je prvi metak pogodio, a drugi sam pucao u drugog, koji je imao vremena okrenuti se prema meni. Ovaj u kombinezonu zatetura, povukavši desnicom za džep, očito pokušavajući izvući revolver, i poče trčati. Stavio sam mu četvrti metak u glavu, ciljajući s koljena ... Penjao sam se do ubijenog Estonca, izvukao iz džepa njegov revolver. Ja ... počeo sam trčati i trčati nekoliko kilometara. Smirio sam se kad je nastupila noć ".

To je nevjerojatno: s jedne strane djed ostavlja vlasnika farme s novcem (iako nepotrebnim) za krevet i hranu, s druge strane ubija mlade ljude oružjem ("neprijatelji"?) U blizini farme.

Četvrtog je dana izašao blizu Talina do neke građevinske bojne koja je bila u defenzivi. "Hranjeni smo i naznačili smo mjesto naše jedinice."

Dio djeda kruto se držao i dalje zaustavljao neprijateljsko napredovanje. U gradu su počele borbe. Gubici su bili toliko veliki da su na kraju u jedinici u koju je dodijeljen moj djed ostali samo on i njegov partner, borac estonske razaračke bojne. “Donio sam minobacač satnije koji je netko ostavio na bojnom polju i 12 kutija mina (35 komada u kutiji). Minobacač smo postavili ispod brežuljka iza betonske ograde. Pucali smo od deset sati ujutro do pet sati navečer 28. kolovoza 1941. godine, sve dok nije pucano na cijelu zalihu mina. Kad su pucane sve mine, bacili smo minobacač u bunar i rastali se. " Djed je otišao u Tallinn. Situacija u gradu bila je zastrašujuća. “Otišao sam na barikade, ali nije postojalo jedinstveno zapovjedništvo, zapovijedao je onaj tko je želio zaštititi Tallinn. Sutradan u našem sektoru nije bilo nijednog srednjeg zapovjednika, a ostalo je vrlo malo boraca i mlađih zapovjednika. Kamo su svi otišli, nisam mogao znati. Mislio sam da su možda negdje drugdje u defenzivi. "

No, popodne 29. kolovoza 1941. djed je bio obaviješten da je Talin predan, da je estonska vlada odletjela u Moskvu, a mnogi sovjetski generali i časnici, napustivši ostatke estonske grupacije trupa, prešli su u Lenjingrad vojno brodovima. Ratni brodovi u luci nisu ukrcali kopnene jedinice.

Osuđeni ljudi bili su u panici. "Tražili su čamce kako bi došli do naših vojnih brodova, ali nije bilo čamaca, a ljudi koji su pronađenim čamcima išli na more prevrnuti su zbog preopterećenja i jakog vjetra." Moj djed je pokušao provaliti u luku. “Naši vojnici vozili su se automobilom, tražio sam da me odvedu. Bili su na putu do minske luke, gdje su nas, prema njihovim riječima, trebali iskrcati. Proveli smo cijeli grad pored zapaljenih kuća, skladišta, automobila. Bilo je nemoguće voziti se do luke, cijela je ulica bila krcata tisućama uništenih i netaknutih vozila, tenkova, oružja. Ostavili smo auto i krenuli pješice. Nekoliko tisuća vojnika i časnika gužvalo se duž obale ". Baltička flota brzo je napustila Tallinnsku luku, ostavljajući kopnene snage zarobljene. Flota je na obalu bacila stotine tisuća ljudi koji su trebali služiti kao "topovsko meso" i propasti pokrivajući povlačenje glavnih dijelova flote. Panika se pojavila u luci, ispunjena mnoštvom ljudi Crvene armije, ljudi Crvene mornarice i zapovjednika. A onda je zazvučao glas pukovnika: "Krenimo kopnom u malim skupinama do Lenjingrada."

Od vojnika i časnika koji su ostali na obali Talinskog zaljeva, brzo su formirali borbene čete i poslali ih na proboj kroz zaljev. "Ovako je mnoštvo od nekoliko tisuća (ne mogu je nazvati vojskom, budući da nitko nikoga nije poslušao, a zajedničke korake natjerale su ih sada samo zajedničke težnje) stiglo do ceste Talin-Paldiski." Djed u vodu bio je jedini vojnik koji je "imao kompas i mapu i mogao se kretati po njima". Njihov mali odred otišao je u grad Paldiski.

Grad Paldiski nalazio se na suprotnoj strani (stotinu kilometara) od Lenjingrada. Zašto su morali tamo? Možda su se nadali da će ih pokupiti neki sovjetski ratni brod koji je provalio u luku Paldiski?

Odred je izašao nedaleko do željene ceste od Paldiskog i počeo se kretati prema njemu te je išao njegovom desnom stranom. “I ispred nas na cesti vidjeli smo kolonu tenkova - to su bili neprijateljski tenkovi. Otvorili su vatru. Stotine ubijenih i ranjenih ostalo je na malom području ". Preživjeli su pobjegli kamo god su pogledali. Trčao je i moj djed. U svom dnevniku zapisuje: „Ja, Domorodov, Nikolaj i nekoliko drugih ljudi pobjegli smo prema zaljevu. Dugo se čula mitraljeska vatra. Počelo je padati mrak. Naša se grupa sastojala od 12 ljudi. " Djed je dobio drugu ranu (geler u lijevoj nozi ispod koljena). "Mogao sam hodati, ali rana mi je stala na put, a onda mi je lijeva noga počela oticati, ali tada nisam želio obraćati pažnju na to." Odred se uputio na istok kroz šume, zaobilazeći velike ceste, sela, gradove. "Išli smo četiri dana bez hrane ... neki proizvodi (truli i napušteni korijenski usjevi i kupus), koje smo noću dobivali iz seljačkih vrtova, nisu puno pomogli, a već smo se teško kretali." Glad je dosegao takav stupanj da su odlučili otići u obližnju seosku kuću po hranu. “Noću smo se približili kući. Vrata su bila zaključana. Počeo sam vaditi kvar, ali žena je izašla iz šupa i ja sam prestao da se lomim. Bila je jako uplašena. Obećavši da će nas nahraniti i dati nam što trebamo, otvorila je bravu. Pitala sam gdje joj je muž. Odgovorila je to u staji. Naredio sam da nazovem. Zazivala je njegovo ime. Došao je čovjek srednjih godina. Kad sam se približio, počeo sam govoriti ruski s blagim naglaskom. Također nije odbio naš zahtjev. "

“Odmah smo pojurili za stol, ne znajući odakle bismo krenuli. Jeo sam stojeći. Domorodov je sjeo. Ušao je i Nikolaj, rekavši da nema opasnosti. " I zašto je postojao stražar ako je "sam vlasnik tvrdio da mu nitko od Nijemaca ili Kaycelitesa nije došao"? Ali nešto je svejedno upozorilo mog djeda - "miris vanzemaljca", hinjeno gostoprimstvo vlasnika? Ili je možda bilo pretiho okolo? Jednom riječju, djedu se žurilo što brže napustiti farmu. "Rekao sam vlasniku da ćemo za pet minuta otići i pustiti ga da pripremi vreće s hranom za naše putovanje." Vlasnik ih je pokušao zaustaviti nudeći im votku, čak ju je i sam popio, pokazujući da je votka dobra. Djed je "odbio i savjetovao bilo koga da ne pije, jer ne možemo piti dok ne dođemo na svoje". Počeo je skupljati pakete s hranom u vrećice i tražio je od svojih drugova Domorodova i Nikolaja da učine isto. "I još su brzo jeli i ono što su dobili i nisu razumjeli moju tjeskobu." Tada je zakucalo na vrata, „kucanje koje je bilo jače od bilo kojeg udarca u uho. Skočili smo na noge ". Djed je pokušao pitati vlasnika tko bi mogao pokucati, ali vlasnika više nije bilo u blizini (sakrili su se iza peći). Djed je shvatio da su zarobljeni.

Djed je kasnije, osvijestivši se, saznao daljnje događaje ovog dana u kupalištu. “Ovdje sam se osvijestio. Mjesec je sjao kroz prozor. Boljela me glava i nisam mogao micati desnom rukom niti duboko disati. Bila sam žedna. Nisam mogao shvatiti gdje sam. Činilo mi se da je sve to bio san. Zašto vidim prozor, mjesec, nekakvu klupu, neravan pod? Shvatio sam da netko leži u blizini. Tko je on? Crni kaput, uz glavu je kapica bez vrha bez vrpce. Da, to je Domorodov! Gdje je Nikolai? Bilo je teško govoriti jer su mi se usta osušila. Nazvao sam Nikolaja i nešto me udarilo u prsa. Nikolaj je odgovorio s moje lijeve strane. Dakle, zajedno smo, ali gdje? " Djed je još uvijek bio siguran da nije u zarobljeništvu, da su ga drugovi ugrabili iz neprijateljskih ruku. “Domorodov je zastenjao. Na prsima mu se kroz raskopčani ovratnik košulje vidjelo nešto bijelo. Dotaknuo sam ga lijevom rukom. Ispostavilo se da su to bili papirnati zavoji ". Tada je moja djeda spalila pomisao da je to zatočeništvo. “Nalazim se u zarobljeništvu na koje nikad prije nisam mogao pomisliti. Da mi je netko ranije rekao da možete biti zarobljeni kao ja, tada bih mu teško vjerovao. Nisam htio vjerovati, ali bilo je očito: bili smo u zarobljeništvu, a sutra će nas Kaycelites predati Nijemcima. Kroz otvoreni prozor gleda kajcelit, bajonet i cijev puške vire mu pored glave. Kako biti sada? Trčanje? Ali kako? Možda će se sreća i dalje smiješiti, a i dalje će biti prilika držati oružje u ruci. Oh, a mi smo budale, ušli smo u kuću. " Djed se jako zabrinuo zbog zarobljeništva. "U mislima sam se oprostio od svih i čitav život mi je prošao pred očima." Djed je iznenada shvatio da je sada otrgnut od Domovine i da "nije prepoznala moju ljubav". Djed nikada nije plakao, a „pri toj pomisli oči su mi se ispunile suzama. Bilo mi je bolje da umrem nego da budem u zarobljeništvu. "

Djed je shvatio jednu stvar da dolazi najstrašnije razdoblje u njegovom životu - razdoblje zatočeništva.

LJETO 1941. UTVRDA TALLIN

Prošla je neprospavana noć u kupalištu. "Ujutro su se vrata otvorila i pozvani smo vani." U blizini kupališta nalazila su se kola koja su vukla dva konja. Pored kolica stajao je Nijemac. “I sama sam izašla. Nikola i Estonac su odvedeni iz Domorodova i stavljeni u kolica. " Djed je bio preslab da bi se sam popeo na kolica (ometala ga je rana tijekom noćnog okršaja). “Sjeo sam na kolica uz pomoć Nikolaja. U glavi mi se vrtjelo, a desna ruka nije mogla držati tijelo. " Kad su zarobljenike smjestili u kolica, Estonka je smislila komad kruha, ali je odvezena. Pratitelji su se ponašali mirno. "Nisu nas dirali i nisu ništa pitali." Prvo su zarobljenici odvedeni u njemačko zapovjedništvo, gdje su zajedno s dva vojnika prebačeni u automobil i odvedeni u Tallinn. "Nijemac je odveo Nikolaja i mene do Tallinnske tvrđave."

Kad su djed i Nikolaj ušli u Tallinnsku tvrđavu, vidjeli su strašnu sliku: „usred tvrđavnog trga gomila ljudi u ruskim sjajnim ogrtačima borila se među sobom, gurajući se, grabeći nešto sa zemlje i iz ruku drugih. " Kad su se on i njegov partner približili, svjetina se već razišla na sve strane. Ljudi su hodali u blizini, pognuti se, podižući nešto sa zemlje. Djed je prišao jednom od njih. U kacigu je skupljao komade dvopeka veličine zrna graška. “Pitao sam ga zašto to radi i odakle krekeri. Odgovorio mi je bezobrazno i \u200b\u200bravnodušno da ću ih sutra skupiti i ovdje, te kratko objasnio da se svaki dan u tvrđavu bace tri vreće takvih keksa, a ovdje ima oko tri tisuće ljudi. Stoga se bore. Napokon, svi žele jesti. "

Prva slika života u kampu jako je pogodila mog djeda, ali vrlo brzo postat će uobičajena.

U tvrđavi Tallinn nalazili su se zatvorenici svih vrsta trupa i svih redova. “Bilo je pješaka, mornara, topnika i tankera, vojnika Crvene armije i zapovjednika: poručnici, kapetani, bojnici. Ljudi sa srednjim i višim vojnim obrazovanjem ... "Ali, kako se prisjeća djed," tmurna lica poručnika, kapetana, majora (ljudi sa srednjim i višim vojnim obrazovanjem) nisu se razlikovala od svih ostalih. " Djed je stekao dojam da je samo jedna siva masa ljudi izgubila svaku nadu u život ljudi. “Mnogi već sjede 4-5 dana, ne primajući ništa osim tri vreće izgorjelih mrvica dnevno za sve. Bilo je mnogo ranjenih koji se nisu mogli kretati ".

Kao što je djed primijetio u svojim memoarima, ljude u Tallinnskoj tvrđavi nacisti su okupili s jednim ciljem - smanjiti broj živih ljudi. Razgovori među zatvorenicima bili su različiti. „Neki su govorili da je za fašiste svejedno gdje nas izgladnjivati \u200b\u200b- ovdje (čak je i ovdje bolje jer je teško pobjeći) ili negdje drugdje; drugi su rekli da bi ih uskoro trebali nekamo poslati. " U tvrđavi je postalo jasno tko je za što sposoban - za izdaju ili za uzajamnu pomoć. U zatočeništvu igraju ulogu fizička snaga, izdržljivost i bezobzirnost, a u Tallinnskoj tvrđavi moj djed gotovo da nije imao šanse preživjeti bez tuđe pomoći. Napokon, bio je ranjen i nije dobio potporu od Nicholasa, s kojim je ušao u ovu tvrđavu. Bio je zdrav, nije bio ranjen ili osakaćen. U borbi je uspio dohvatiti još izgorjelih krutona, ali nije ih želio dijeliti, pa je pokušao ne pokazati se djedu. Prisjećajući se Nikolajeva ponašanja, djed kaže: "Naravno, ne bih ga tražio za njih (izgorjele krutone), ali želio sam imati prijatelja kako bih mogao s nekim razgovarati, smiriti se, ali nikoga nisam našao." Djed je među zatvorenicima počeo tražiti nove drugove. Ali nisam ih našao. “Kome god sam se obratio, svi su bili zauzeti svojim mislima, moj razgovor se pokazao dosadnim za njih. Počeo sam razgovarati o budućnosti. Ovo pitanje zanimalo je sve zatvorenike, ali nitko o njemu nije želio razgovarati, jer za zatvorenike Tallinn tvrđave nije bilo budućnosti. " Kako su živjeli? "Neki - s malo klokotanja, a mnogi su njihovi susjedi već bili očajni i bili su sigurni da se ništa ne može promijeniti." Taj se očaj ogledao u masovnim samoubojstvima. „Mnogi su zatvorenici počinili samoubojstvo: jurišali su sa zidina tvrđave, jurišali na stražarskog, objesili se; mnogi su umrli od rana, od iscrpljenosti ". Kako se prisjeća sam djed: „U tvrđavi sam boravio tri dana. Za to sam vrijeme uspio pojesti samo jedan graker krekera na pedeset. Ali nije me mučila glad, već pomisao na smrt u ovoj tvrđavi od zadobivene rane. Nije bilo materijala za previjanje. Previo sam se, rasparao prljavu košulju u zavoje. Rame i ruka su bili natečeni, prsa su počela oticati. To je bilo popraćeno jakom boli, a često sam gubio svijest i nisam mogao spavati. " Hladnoća je pomogla djedu u borbi protiv bolesti, "jer noću je kamenje na kojem sam morao ležati bilo prekriveno mrazom." Srećom po djeda, tri dana nakon boravka u Tallinn tvrđavi, Nijemci su odatle počeli vaditi preživjele. Štoviše, glavna razlika za njih bila je: živi - mrtvi. Bacali su zatvorenike u leđa ne znajući je li ta osoba ranjena ili iscrpljena. Moj djed je imao sreće. Bačen je u leđa. Automobil sa zatvorenicima krenuo je iz Tallinnske tvrđave.

LJETO 1941. LOGOR VILYANDI

Automobil sa zatvorenicima išao je cijeli dan. Djed se prisjeća: „Noću su nas odbacili u polje i vodili kroz blato. Mnogi su bili u tjeskobi: što ako ih odvedu na smaknuće? " Gladna, osuđena na smrt i malaksala do krajnjih granica, ova se misao činila stvarnom, ali nitko nije želio ni razmišljati o tome. “Nisu nas upucali. Odvedeni smo do kabine. S kabine lijevo i desno žičana ograda u tri reda, sa spiralom u sredini, visokom oko tri metra. Snop reflektora pucao je duž linije žičanih barijera, osvjetljavajući kabinu, kamo smo bili vođeni i naše mjesto. U ovoj su kabini tražili (zaplijenivši sve što je zabranjeno) i vozili ih iza linije bodljikave žice. Zatim su se kroz blato preselili do neke vrste strukture. “Pocrnio je stotinjak metara od nas. Blizu nas, dok smo hodali, polumrtve figure teturale su udesno i ulijevo. Bili su zatvorenici. Lica im se nisu vidjela i nisam mogao razumjeti zašto su ovdje hodali u blatu. Kad smo se počeli približavati ovoj crnećoj strukturi, shvatili smo da je to bila samo štala, zatvorena i s tri zida. Na našoj strani nije bilo zida. Leševi su ležali u blatu kraj staje. Iz staje, kao iz zemlje, začulo se brujanje i stenjanje, ali se nije čuo vrisak. " Moj djed se osjećao teško i uplašeno. Izvikao je jedno prezime koje se sjećao: "Kopylov!" Odgovorio je. Nakon razgovora odlučili su se držati zajedno. Djed se prisjeća da se "u kampu Vilyandi pokazao da je Kopylov bio vjeran prijatelj i dobra osoba". Tada će proći puno toga zajedno, a tko zna, pročitao bih sada ove retke da moj djed nije našao takvog prijatelja.

Logor u koji je doveden moj djed bio je obično odmorište za ruske ratne zarobljenike. Ovdje nisu bili prisiljeni raditi, nisu regrutovani na stranu Nijemaca. Ovdje su jednostavno uništili "nepotreban materijal".

“Nekoliko tisuća polumrtvih duša lutalo je cijelim kampom. Nije bilo gdje sjesti ni leći. U mraku, kad policija nije vidjela, sjedili su na leševima ili legli na njih, vukući nekoliko leševa, ali bilo je sigurno lagati samo od sat do pet kada policija nije šetala po kampu. Kopylov i ja teturali smo cijelu noć. Postalo je teško i zastrašujuće, javila se misao da ćemo i mi uskoro morati nepomično ležati u ovom blatu. Trčanje? Ali činilo se nemogućim. Ograde su noću bile osvjetljavane iz svakog kuta reflektorima i žaruljama. U uglovima su se nalazile kule u kojima su sjedili stražari s mitraljezima. Pred našim su očima ustrijelili troje ljudi koji su prišli žici. Sve što smo vidjeli te prve noći lišilo nas je svake nade u uspješan bijeg, i zaista života općenito. Te smo noći doživjeli ono što se činilo gorim od smrti. " Počelo je svanuti i djed je mogao vidjeti čitav "krajolik ovozemaljskog pakla". Svaki od zatvorenika u logoru pokušao je obući što više odjeće kako bi se barem malo ugrijao. “Živo je vrijeme išlo da se barem malo ugrije. Sad su se jasno vidjela lica zatvorenika. Većina ih je bila crno-plava ili blijedo do plava, poprskana blatom. "

"Kad se smračilo, skupili smo tri leša i spavali na njima, pokriveni sjajnim ogrtačima koje smo uzeli od istih mrtvih", prisjeća se djed. - Počela je lagana kiša. Bilo je hladno. Zaspali smo sat vremena, a još sat vremena smo se išli grijati. To je trajalo svaki dan.

Drugi je dan za moga djeda bio miran. “Kopylov i ja uspješno smo dobili svoj obrok i 'doplatu' - samo jedan udarac palicom u leđa jer nismo imali vremena skinuti kape u koje su natočili kašu. Balanda nam se učinila vrlo ukusnom, a kruh, od kojeg su komadi drveta ostali na zubima, još ukusniji. Pojeli smo svaku mrvicu i krenuli prema staji. Prišli smo mnoštvu u kojem se čula pjesma. Pjevao ga je zarobljenik, mršav kao i svi mi. Slušajući je, mnogi su plakali, neki su bili strogi i zamišljeni, ali svi su je slušali, a ova pjesma je sve uhvatila poput hipnoze. Razabrao sam samo zadnja dva stiha:

Eh, ti, Rusija, draga si moja,
Ne moram ti se vraćati.
Tko se vrati, to stoljeće neće zaboraviti
Sve će reći vlastitoj obitelji.
Sve će reći, suze će zakotrljati
Popijte čašu, vrti mi se u glavi.
Neka se sudbina vrati kući - Nastavite raditi. "

Čuvši ovu pjesmu, djed je osjetio ushićenje i htio je krenuti dalje.

“Pjevača su zamolili da ponovno pjeva, ali on je odbio:

Teško mi je, drugovi, pjevati. Sastavio sam ove riječi i pjevao za druga, ali kakva će mi korist biti ako to ponovno pjevam?

Iz mnoštva slušatelja, gurajući gonere objema rukama, izašao je policajac, prišao pjevaču i pitao:

Hoćeš li pjevati za mene?

Molim vas, gospodine policajče, ali za vas to neće biti zanimljivo - odgovorio je krotko, ali jasno svojim tihim glasom.

Prvo mi reci tko si? Umjetnik? Komunist? Ili Židov?

Ja sam Rus, a nisam ni umjetnik ni komunist.

U redu, ostani ovdje dok ja ne dođem ”, rekao je vlastito i bezobrazno, odlazeći u kuhinju. Nekoliko minuta kasnije, policajac se vratio s pogačom i naredio da pjeva. Pjevač je ponovio ovu pjesmu, pokušavajući u nju unijeti više osjećaja, ali glas mu je pukao. Kad je završio s pjevanjem, policajac mu je dao kruh i naredio da je pojede odjednom. Uzevši pogaču, pjevač je bio oduševljen i počeo je gutati kruh ne žvačući. Tada ga je počeo lomiti na komade i polako jesti. Njegov je iscrpljeni želudac već bio preopterećen - uostalom, u štruci je bilo oko dva kilograma.

Policajac je povikao:

Jedite brže! Rok još deset minuta. Nemam vremena - okupati ću se u kadi (kako je nazvao zahod).

Pjevačica je progutala posljednje komade sjedeći u blatu. Policajac je otišao smijući se. A pjevač je legao u blato i umro, držeći u lijevoj ruci papir na kojem je olovkom napisana pjesma. Tada su je pjevali svi zatvorenici ovog logora, a s nekim promjenama dospio je u druge logore, a nakon četiri godine i u Rusiju. "

Moj djed je proveo jezivih 14 dana u logoru Vilyandi.

DRUGA POLOVINA 1942. KIVYLI

Logor Kiviõli bio je pažljivo čuvan. Bio je u blizini "planine škriljevca" ili "spomenika zatvorenicima", kako su je sami zatvorenici nazivali zbog činjenice da je tamo sve izbačeno: radovi iz postrojenja, minska stijena i mrtvi zatvorenici. Vjetar s planine pronosio je finu prašinu, pepeo, čađu kroz biljku, kroz selo, kroz polja. Svi krovovi, ulice i povrtnjaci bili su prekriveni prašinom. Kad su mog djeda i njegove suputnike doveli do ulaza u kamp i odbacili u tvornicu, svi su na krovu središnje zgrade pročitali natpis: "Uspjeti pobjeći", nacrtan štapom na taloženoj prašini. “Policija nam je pokazala mjesto na kojem smo trebali biti smješteni. Bila je to soba od 15-16 kubika. Već je primilo 12 ljudi, ali oni su sada bili na poslu. " U trenutku prijave u sobi nije bilo nikoga. Moj djed se osvrnuo oko sebe i utvrdio da zatvorenici spavaju na krevetima i na podu u poderanim jaknama i kaputima. Nekoliko sati kasnije, zatvorenici su otjerani s posla. “Jedan za drugim, prljavi, sa žutim licima, ušli su u sobu i sjeli na krevet i na pod. Nitko nas nije pozdravio, to je pravilo zaboravljeno u logorima smrti. Tada nas je, ipak, jedan brk pitao odakle smo i kada su nas doveli? I opet je zavladala tišina ". Tako je za mog djeda započeo nastavak zatočeništva na novom mjestu. “Postrojili su se u kolonu 'do pet', liječeći nesigurne crijevom u lice. Došao je šef logora, mladi SS-ovac. Bila je to prava zvijer: pretukao je zatvorenika, čak i ako mu se nije sviđao njegov izgled. Preskakao je jednu po jednu, provjeravajući je li SU vidljiv na svim stvarima. Nismo još imali ta slova, a policajac ih je namazao crvenom uljnom bojom po cijelim leđima, na hlačama i kapama. Slova SU na njemačkom su značila Sowjet Union, ali zatvorenici su to dešifrirali na svoj način: ako uspijete pobjeći, ako vas uhvate, bit će ubijeni. Strogo su provjerili da nije bilo ničega bez ove stigme, ali to nije odvratilo zatvorenike - prvom su prilikom pobjegli. "

Moj se djed prvi put susreo s natpisima na odjeći, nesklon vođenju razgovora, jer ne samo da za to nije bilo snage, već je postojao i strah od izdaje. Istovremeno, zatvorenici su imali dovoljno snage za "crni humor". Ova je ironija podržavala i pomagala odvratiti pozornost.

Radni dan u kampu započeo je vrlo rano. “U tri sata uslijedio je uspon. Deset minuta nakon zvižduka, estonski Kaycelites ušli su u vojarnu i tukli one koji nisu ustali čizmama i crijevima. Poslužuje se za doručak 150 grama kruha i kipuće vode. Svo četvero smo strpani u rudnik škriljevca i dobili karbidne lampe i poderane gumene čizme. U rudniku smo iskopali rupe u kojima se sakupljala podzemna voda. Odatle smo je ispumpali. U istim jamama nacisti su "kupali" zatvorenike koji nisu ispunili normu. "

Koja je norma za zatvorenika u logoru? Za 12 sati zatvorenik je morao obaviti posao koji bi zdrava osoba obavila za 8 sati. Stoga je većina zatvorenika logora Kiviyl bila podvrgnuta "kupanju". Mnogi su dobili upalu pluća, a gotovo svi su imali reumu nogu. U takvim su uvjetima držani najviše tri mjeseca. Svaki tjedan umiralo je oko 20 ljudi. Nakon što je većina zatvorenika u logoru prestala ispunjavati kvotu, uveli su neograničeno radno vrijeme - sve dok ne ispunite kvotu, ne možete napustiti rudnik.

Moj djed i njegovi drugovi morali su proći takve testove. “Kopylov je radio jedan tjedan - desna mu je ruka bila slomljena poput kamena i smješten u medicinsku jedinicu. Ivanov je prikovan do smrti. " Beznađe postojanja i krajnji rezultat - smrt - natjerali su zatvorenike na prenagljena djela, gotovo samoubojstvo. “Razmyslov je ubijen. To se dogodilo na sljedeći način. Ispraćeni smo s posla. Razmyslov je ostao bez reda da pokupi kruh koji je neki putnik bacio na željezničke pruge. Ispaljena su dva hica u njega, ali nisu pogodili. Stao je u red do mene, skrivajući kruh ispod jakne. Stražar je hodao amo-tamo, ali nije rekao ništa. Kad smo se približili kampu, Razmyslov je ostavljen na kapiji, a zatim odveden do straže. Sat vremena kasnije došao je u sobu izgrebanog lica. Dugo nije odgovarao na pitanja, a onda je ispričao kako su ga pretukli. Ujutro mi je rekao da mu je oštećen bubreg jer je noću smočio krevet ne osjećajući ništa. Išao je na posao, ali nije radio, govoreći Estoncima da je bolestan. Zapisali su njegov broj. Navečer, kad su stražari došli po zatvorenike, on je otišao. Kad sam napustio rudnik nakon posla, začuo sam udarac na stražarskoj kabini i vidio Razmyslova kako trči do ograde postrojenja, a stražari su pucali u njega. On je pao. Meci su pogodili ruku, prsa i glavu. Bio je mrtav. U blizini kabine pronašli su kajcelit (koji je dan ranije pretukao Razmyslova) sa slomljenom lubanjom. Ispada da se Razmyslov popeo u kabinu i loptom udario fašista po glavi, a zatim potrčao do stražara. Tijelo Razmyslova bačeno je u kolica s pepelom i bačeno na planinu škriljevca. Pepeo i stijena zakopali su ga na vrhu planine. Možda je Razmyslov pristao na to, osjećajući da će uskoro umrijeti. “Oči su mi se napunile krvlju kad sam gledao ove fašiste. Prerezao bih grlo zbog svog voljenog prijatelja. " Dakle, jedini prijatelj mog djeda bio je Kopylov i on je još uvijek bio u medicinskoj jedinici.

Moj djed je radio u rudniku kampa oko mjesec dana. Svakim danom osjećao se sve slabije. Već početkom ljeta djed je napustio rudnik, naslonjen na ramena prijatelja. “Pustio me je, ali čak i uz sve napore, prošao sam samo nekoliko koraka i pao u nesvijest. Stražari su mislili da se pretvaram i tukli su me crijevima. Doveli su me na nosilima u medicinsku jedinicu. " Tamo se moj djed sastao s Kopylovom. Tamo je potekla ideja o bijegu. “Kopylov je u medicinskoj jedinici više od mjesec dana. Iako mu ruka još nije zacijelila, htjeli su ga otpustiti. Ja sam, nakon što sam tamo proveo samo tri dana, otpušten s Kopylovom. " Osakaćeni i vrlo slabi izvedeni su da poprave zračne kapice rudnika. Osiguranje je bilo slabo: dva stražara i estonski gospodar. Moj djed i Kopylov odlučili su ovo iskoristiti. Ostaje samo odabrati vrijeme i dan. Bijeg je izašao spontano. “Prvi dan stražari su izgledali strogo. Drugog dana, u pauzi, počela je padati kiša, a stražari su sjeli večerati ispod drveta. Sjedili smo nasuprot, ispod ostalih usamljenih stabala. Nekoliko desetaka metara dijelilo nas je od čuvara (koji su nas navodno promatrali) ". U tom je trenutku moj djed odlučio pobjeći. “Činilo se da je nemoguće pobjeći. Legao sam i počeo puzati po vrlo malom žlijebu, gledajući prema stražarima. Odmahnuvši rukom prema Kopylovu, puzao sam dalje prema šumi. Kopylov je upozorio svoje suborce da ne govore i ne gledaju u našem smjeru te je puzao za mnom. Kretali smo se četveronoške kroz grmlje, a kad smo došli do visoke borove šume, hodali smo stojeći, koliko smo mogli. Nisu mogli trčati, ali pokušavali su hodati široko i često. " Kad su bjegunci prepješačili više od kilometra, začuli su pucnjavu s leđa. Nastavili su se kretati dublje u šumu i obmanjivali svoje progonitelje. “Pucnjava je utihnula. Bili smo sami u šumi i osjećali smo se slobodno. Čuvari logora teško su mogli pronaći naše tragove. Ali neprijatelja je bilo mnogo: gotovo svaki Estonac bio nam je opasan. Svako šuškanje izazvalo je uzbunu. Hodali smo dalje i dalje. Sloboda, nada, mržnja - to je ono što nam je dalo snagu i energiju. "

DRUGA POLOVINA 1942. Bijeg

Ovo je bio prvi pravi bijeg mog djeda. Trčali su s Kopylovom ne prema planu, već iz očaja - još malo i da nisu umrli, bili bi poslani u logor Tapa. Postoji zajamčena smrt, a ne zlokobna nepoznanica. Bjegunci su se kretali noću, a danju su spavali, naizmjenično se zamjenjujući. Onaj koji nije spavao, nožem je zakucao lulu za pušenje, koju je moj djed čuvao iz logora (kasnije ga nikad nismo pronašli). Otišli smo na istok, određujući smjer prema zvijezdama. Glavni zadatak bjegunaca bio je nabaviti oružje i hranu.

Bjegunci su se preselili na jezero Peipsi. Odlučili su ga zaobići sa sjevera i preći rijeku Narvu. K cilju su se preselili 16 dana. Sedamnaestog dana vrijeme je bilo tmurno i padala je slaba kiša, pa su bjegunci spavali u staji na drugoj farmi na sjeniku. U snu je moj djed vidio kako "je plivao u vodi, a onda su ga neki gadni ljudi uhvatili kukom za kosu i izvukli iz vode, skidajući mu tijelo do krvi." Spavanje je san, ali kad je djed otvorio oči, našao se probuđen zvukom krila jastreba, koji je "odletio u staju". Brzo su uhvatili sokola i pojeli ga, "ali Kopylov je rekao da je to loše". Tada mu je moj djed ispričao svoj san, a Kopylov je rekao da je i to loše.

Poslijepodne, nakon što su pojeli posljednje zalihe hrane, bjegunci su odlučili malo prošetati prema istoku. Sunce je bilo žarko i žarko, ali nisu skinuli crne kapute koji su bili okrenuti naopako (okrenuli su ih tako da se ne vide slova SU), jer bi ih poderane košulje davale. "Vjerovali smo da Estonci (osim starih i mladih) zimi kose sijeno za stoku i stoga je sasvim sigurno ući u kuću i tražiti što je potrebno, a ako u kući nema nikoga, onda ukrasti što potrebno je." Počeli su tražiti drugu farmu, koja je ubrzo postala vidljiva na putu bjegunaca. “Ubrzo smo primijetili usamljenu kuću u blizini šume. Bilo je puno saraija oko njega, pa je vlasnik bio bogat. " Bjegunci su legli pedesetak metara od imanja i počeli promatrati je li netko u kući. Ležali su više od dva sata. “Starica s djetetom izašla je u dvorište. Činilo se da su samo oni u kući, a mladi na poslu. " Moj djed i Kopylov riskirali su i otišli na farmu. Pokupili su duhan u vrtu i ostavili ga u blizini kupališta da ga pokupe kasnije. Zatim su otišli do trijema kuće. “U tom je trenutku izašla žena od oko četrdeset godina s kantom u rukama. Vidjevši nas obrasle, u neobičnoj odjeći, brzo se okrenula prema vratima, htjela ući, ali onda je prišla k nama i na estonskom pitala: 'Wenelane?' - Rusi? Nešto joj je gadno zvučalo u glasu, ali ni moj djed ni Kopylov nisu trebali njezin slatki tretman, trebala im je hrana. “Potvrdio sam na estonskom: 'Ja' - i pitao je gdje su joj suprug i braća. Nije odmah odgovorila, a onda je, podigavši \u200b\u200bglavu, rekla da rade. Rekao sam da nam trebaju kruh i meso. Kimnula je glavom i ušli smo u kuću. Kopylov je ostao u dvorištu. Žena je ušla u sobu, a mene ostavila u hodniku. " Moj djed je nije poslušao i ušao u sobu. Moj se djed jedva osvrnuo po sobi kad se žena vratila. Moj je djed osjetio opasnost kad ju je pogledao u oči. Žena se nije mogla oduprijeti njegovu pogledu i prišla je stolu. “U tom je trenutku iz sobe izašao čovjek od dvadesetak godina, žut, mršav, niskog rasta. Također me pitao jesam li Rus i želim li se vratiti. " Djed je skočio do vrata. “Čovjek je skočio u stranu. Pojurio sam prema izlazu. Kad sam se našao u hodniku, vidio sam muškarca kako puni pušku. Bacila sam se na njega. Počela je borba za oružje. Odjeknuo je pucanj. Metak je proletio ispod lijeve ruke. Žena me napala s leđa, ali udario sam je laktom u prsa i ona je zaostala. " Držeći pušku lijevom rukom, moj je djed desnom rukom posegnuo za džepom po nož, "ali onda sam osjetio udarac u glavu, pa još jedan." Izgubio je svijest i više se ničega nije sjećao.

Kad se moj djed osvijestio, našao se ležeći licem na podu u lokvi krvi. Djed se počeo osvrtati oko sebe. “Podignuvši glavu, vidio sam kako stoji krhki Estonac, još jedan kojeg nisam vidio i ženu. Pogledali su mi kundak razbijen na glavi. " U glavi mi se vrtjelo, bila sam žedna. Djed je pokušao ustati. Estonci su ga odvukli u dvorište. I sjeli su pored Kopylova, koji je sjedio na zemlji nedaleko od trijema. Stajao je vani, ali kad je začuo vrištanje žene (vrisnula je nakon što ju je udario moj djed), požurio je u pomoć i nakon kratke prepucavanja primio dva metka u ud. Estonci očito nisu znali što bi s bjeguncima. “Zamolio sam ženu da pije. Odgovorila je da se komunistima i razbojnicima daju samo vješala i pokazala na kadu s prljavom vodom. Napili smo se. Kako su se naoružani Estonci počeli okupljati ispod zemlje ”. Moj djed je shvatio da bijeg nije uspio. “Pa, Miša, takva je naša sudbina - beskorisno umrijeti u nekoj prokletoj Estoniji. Još uvijek imamo vremena da se oprostimo. "

Sat vremena ili više kasnije, iz zapovjedništva su dotrčali Nijemci, predvođeni časnikom i psom. ("Bilo je oko 10-15 ljudi, nismo brojali"). Bjegunci su prvi put ispitani. “Pitali su tko je još s nama. Odgovorio sam da je bilo još pet ljudi. Neka pretražuju. Pitali su naša imena. Odgovorili smo da su Ivanov i Petrov. Policajac je napisao, a prevoditelj je ispitao Estonce. Kad su završili s pisanjem, prišao nam je policajac s prevoditeljem, koji je pročitao akt i dao nam da ga potpišemo. Odbili smo zbog "nepismenosti". Policajac se nije iznenadio i preko prevoditelja rekao da smo postavili križ. Držao sam čin naopako, a policajac je čin okrenuo crtajući križ prstom. Zauzet sam uzeo olovku i stavio križ na cijeli list. Isprva se policajac veselo smijao mojoj "gluposti", a zatim ga je nekoliko puta udario čizmom po ramenima, po leđima, sve dok me nije srušio na zemlju. Policajac je otišao prepraviti akt, ali ga više nisu donijeli na potpis.

Bjegunci su kočijom odvezeni do zapovjedništva, gdje su pod jakom stražom proveli noć u staji. “Ujutro su nas kočijama odvezli do željezničke stanice koja se nalazila 27 kilometara od Narve. Odvedeni smo vlakom u kamp grada Tapa. "

Nisu stigli do fronte samo oko 27 km (9-11 sati).

Dovedeni su u kamp Tapa, koji se nalazio u blizini stanice. Bivši bjegunci iskrcani su iz vagona na ulaznoj kapiji. Tamo su djed i Kopylov proveli 32 dana u kaznenoj ćeliji. "Imao sam 42 kilograma, a Kopylov - 39".

No, prijatelji su preživjeli i čak su kasnije pronašli način da se prehrane, koristeći se kampom "bazar", koji se, kao i u svim ostalim stalnim logorima za ratne zarobljenike, nalazio na "plazi" (središnjem trgu logora). “Iz medicinske jedinice izašli smo u zajedničko dvorište kampa do čaršije kako bismo razmijenili duhan za juhu. Trgovalo se za ruski novac (pod uvjetom da nitko nije imao novca). Čaršija je bila bogata. Ruski zatvorenici ovdje su prodavali meso, slaninu, kruh, jaja, pržene i kuhane ježeve, odjeću, duhan. " Moj djed je postavio pitanje: "Odakle sve to dolazi?" Odgovor je bio na površini. "Nekoliko prebjega (ljudi koji su dobrovoljno prešli na stranu Nijemaca) otišli su pod stražu raditi za estonske kulake i pustili su ih da prodaju hranu deset puta skuplju nego izvan kampa, od čega su stražari i profitirali." Prebjezi su živjeli u odvojenim barakama i dobili su veliku porciju. Od njih su Nijemci regrutovali logorske špijune. Naknadno je od njih formirana vlasovska vojska. Navečer su se, jednog po jednog, bojali izaći, jer su ubijeni zbog cigarete. Prebjezima nije dato dovoljno juhe (čak i ako su bili korumpirani), pa smo njihov duhan zamijenili za juhu ("lonac juhe za 5-6 cigareta duhana"). Siromašniji zatvorenici prodavali su na bazaru krumpir koji se ljuštio, pržene miševe i kuhane žabe te biljnu juhu. Takav je proizvod bio jeftiniji.

Djed prvi put govori o vojsci Vlasov (ROA) i principima regrutiranja u nju. Iz njegove priče može se razumjeti da je u logoru malo tko postao dezerter i otišao služiti vojsku generala Vlasova: „Iz logora su počeli slati ešalon, gdje su završili svi boksači kaznenih napada. Pri utovaru su dali 500 grama kruha (s čime smo se odmah pozabavili), a sljedećih pet dana nisu dali ništa. Na putu je umrlo 12 ljudi. Doveli su nas u Poljsku do stare tvrđave grada Dęblin. "

KRAJ 1942. UTVRDA DEMBLIN

Drevna tvrđava, koju su Nijemci pretvorili u logor za ratne zarobljenike, pokopala je pod njezinim zidovima 1941.-1942. Više od 120 tisuća sovjetskih ljudi koji su umrli od epidemija, gladi i mučenja. Tvrđava je bila zapletena stotinama redova žice, koji su je dijelili u zone, blokove. Bilo je različitih narudžbi u svakoj zoni, bloku. “U jednom bloku Nijemci su držali predstavnike južnih naroda SSSR-a, u drugim blokovima - predstavnike drugih naroda SSSR-a. Bili smo u bloku za premještanje, a Nijemci nisu obraćali pažnju na nas, budući da je naređeno da nas pošalju u koncentracijski logor. Nitko nije ništa radio. Zatvorenici su danju teturali oko bloka, neki su ležali, mnogi su igrali karte za obroke. Neki su pobijedili i preživjeli, dok su drugi izgubili i umrli. Treći su svoje stvari mijenjali da bi pušili ili jeli. Ruski policajci su se bojali udarca u kazneni prostor, jer su ih prvom prilikom ubili iza ugla. " Bivši policajci i dezerteri koji su pali u vojarnu bili su linčovani.

Mržnja prema izdajnicima rodila je okrutnost. Bilo im je suđeno, ali to su učinili formalno, zabavljajući se umjesto braneći, jednako formalno kao i nacisti.

U siječnju 1943. moj djed i Kopylov oprostili su se od tvrđave Demblin. “Ukrcali su nas u vlak i vozili tri dana bez hrane. Troje ljudi umrlo je u našem automobilu od gladi i hladnoće, a iz cijelog vlaka izbačeno je više od stotinu leševa. " Kad se vlak zaustavio, a zatvorenici istovarili iz automobila i poredali u kolonu, moj djed je odmah shvatio da se dogodilo najgore. "Po zapovijedi zapovjednika logora Tapa završili smo u koncentracijskom logoru u blizini grada Limburga u Njemačkoj."

U ovom je logoru moj djed u zatočeništvu izgubio najboljeg prijatelja. “I meni je pozlilo i završio sam na izolaciji. Istodobno je negdje poslan i Kopylov. Nakon 1,5 godine, preko zatvorenika, saznao sam da radi u rudniku u regiji Saar. " Nisu se sreli nakon rata.

U logoru smrti, u kojem nisu bili samo muškarci, već i žene, vjerojatno im je bilo posebno teško, jer su im bilo teže oduprijeti se nasilju, podnijeti glad i batine. “Ruske djevojke radile su nedaleko od nas. Bacali su ili istovarivali drobljeni kamen iz automobila na kolodvoru. Drugi su radili u postrojenju za drobljenje. Svi su držani u istim uvjetima kao i mi. "

Žena u kampu zastrašujući je pojam sam po sebi. U koncentracijskom logoru uvijek joj je teže od muškarca. Ona nije samo radna snaga. Čuvari kampa također ga mogu koristiti za zadovoljenje svojih muških želja. I ona (stražari) je to iskoristila. Neki od zatvorenika bili su otvoreno uključeni u prostituciju. “Držani su u istim uvjetima kao i ostali, ali imali su sjajnu priliku dobiti nešto izvana. Nisu učinili ništa, ali dobro su se odjenuli i dobro jeli. " One žene koje su to odbile Nijemci su pretukli i na svaki mogući način ismijali. Te su se žene drugačije odnosile prema zatvorenicima. “Jedan dio žena odnosio se prema nama ravnodušno, jer im nismo mogli pružiti određene naknade u kampu. Drugi su se sažalili i pomogli nam. Još su se drugi toliko uvrijedili svojom sudbinom i za to nas krivili da jednostavno nisu obraćali pažnju na nas. "

Život zatvorenika uhvaćenog u rudniku uči kako pronaći izlaz iz potpuno bezizlazne situacije. “Šivali smo platnene papuče s gumenim potplatima. Tkaninu su u logor donijeli Nijemci, a gumu su izrezali s transportne trake. Prije su rezali iz stare, ali kako je uklonjena, počeli su rezati iz one koja je bila u funkciji. Zbog toga su i oni pucali, a zatim su počeli pucati u sve kojima je tijekom pretrage pronađena guma. Počeli su čuvati transporter, ali bio je dugačak i nakon što su ugasili svjetiljke, odsjekli su nekoliko metara gume od straže i sakrili je u lice ili nanos. Sutradan su ih izrezali na komade i odnijeli u logor poput potplata prikovanih za drvene blokove. Za svaki par Nijemac je dao 1–1,5 kilograma kruha. Bila mi je to velika podrška. " Ubrzo su Nijemci počeli s potragom dok su se spuštali u rudnik. Uzeli su sve što su našli. Zatvorenici su morali prestati šivati \u200b\u200bpapuče.

Toliko o vašem poslu u koncentracijskom logoru. Toliko o odnosu čuvara i zatvorenika. Stražari nose dio materijala, a zatvorenici, riskirajući svoje živote, nabavljaju drugi dio i proizvode robu.

Saveznici su započeli masovno bombardiranje Njemačke. Tada je moj djed shvatio da će rat uskoro biti gotov. “Istog dana zrakoplovstvo naših saveznika bombardiralo je gradove Saarbrücken i Neukirchen. Kad su avioni upali, Nijemci su se sakrili u bunkere, a stražu ostavili na ruskoj policiji. " U vrijeme bombardiranja cijeli je logor izašao u dvorište i promatrao njegov napredak, radujući se svakoj bačenoj bombi. Cijeli je logor zračio jednom - osvetom. Zatvorenici nisu osjećali nikakvo sažaljenje.

Stražari su učinili sve da ih nagovore na izdaju. “Osjećaju smrt, boje se pomisliti da će ih baciti na koljena. Sada se hvataju za posljednje. Hvale izdajnika Vlasova, izdaju ruske novine, iznose parole "Za Rusiju bez boljševika", šalju propagandiste iz ruskih izdajnika da prevare ruski narod, odagnaju nadu, govoreći da nas Staljin neće prepoznati, da ćemo ostati izdajice . Ovo je sve smiješno. Većina im ne vjeruje. Znamo da su Britanci iskrcali trupe u Francuskoj i napreduju. "

Na neki su način nacisti bili u pravu. Većina zna Staljinovu frazu da nemamo zatvorenika, postoje samo izdajnici. Ali tada su vjerovali da će im mati i Staljin pomoći. Mislim da čak i znajući za ovu frazu, ne bi prešli na stranu neprijatelja. Čak i kad je djed napisao svoj dnevnik (memoare), vjerovao je u Staljina. Kasnije se razočarao u njega i jednom je čak rekao mom ocu da je Staljin gori od Hitlera, jer je ubio više ljudi.

Tamo je moj djed imao prvu ljubav. “Tijekom smjene ruske djevojke radile su u drugom liftu. Jednom sam upoznao djevojku od otprilike devetnaest godina, bila je mršava i blijeda, dragih očiju i skromnog osmijeha bez radosti. Pružila mi je paket kruha, tristo grama. Uzeo sam je i zahvalio joj se. Svaki dan donosila je kruh i odlazila ne govoreći ništa. Kad smo prebačeni na drugo mjesto, počela je pronositi kruh preko svojih prijatelja. Nakon nekog vremena zamolila me da dođem do njenog dizala. " Djed je otišao do nje, ne obazirući se na stražare. Vjerojatno je bio zaljubljen. To je vidljivo iz njegovog opisa sastanka i neugodnosti koju djed osjeća. “Čekala je na ulazu. Bila sam loše odjevena, tjedan dana se nisam obrijala i bila sam prljava. Bila je bolje odjevena, sve je bilo namješteno i cijelo. Zahvaljujući njenoj pomoći, osjećao sam se bolje, ali i dalje sam bio vrlo mršav pa sam joj prišao kao da prosjak prilazi zaštitniku i pozdravi. Bilo mi je neugodno, primijetila je to i uhvatila me za ruke, sjela na gredu, dajući mi mjesto. Nespretno sam sjela, osjećajući se sve slabije. Pitala sam jesam li dobio kruha. Odgovorio sam da sam ga primio i da se ne bi trebala ozlijediti. "

Kako dvoje zaljubljenih mogu provesti vrijeme u koncentracijskom logoru? “Maroussia me nije gledala, velike prozirne suze padale su joj na obraz kap po kap. Htio sam je smiriti, ali u mom položaju činilo mi se nemogućim i šutio sam, osjećajući i razumijevajući njezinu tugu. Kad smo se već opraštali, napisala je svoju adresu na papir i zapisala moju. Kasnije sam izgubio ovaj papir, sjećao sam se samo Smolenske regije. "

Tada djed nije shvatio da je to zbogom. “Sutradan, ujutro, kad su nas doveli u tvornicu, upoznao sam njezinu prijateljicu Valju koja mi je uputila oproštajni pozdrav od Marusye: odvedena je. Ništa nisam rekao. Sve mi je bilo jasno. Cijeli dan kasnije zaboravio sam i dobio udarce. "

Jesu li se voljeli ili je on bio samo zahvalan? Što bi se dogodilo da je djed zadržao adresu? Bih li je pronašao (odjednom je Marusya preživjela nakon koncentracijskog logora) ili njezinu rodbinu? Čini mi se da bi im, kad bi se upoznali, bilo lakše da zajedno prođu kroz životne poteškoće nakon zarobljeništva.

U KAMPU ZVAIBRÜKKEN

Zweibruecken je bombardiran. Tijekom savezničkog bombardiranja mnogi su zatvorenici pobjegli, a oni koji nisu uspjeli strijeljani su. Stoga je kamp bio gotovo prazan. "U njemu nije ostalo više od deset tisuća ratnih zarobljenika." Zatvorenici su odvedeni da kopaju rovove. Čuli su kako su "Angloamerikanci iz teške artiljerije gađali (ne bombardirali, ali su gađali) njemačke utvrde". Sanjali su o skoroj slobodi.

U to je vrijeme moj djed pokušao još jednom pobjeći. Pronašao je partnere. “Upoznao sam bivšeg mlađeg poručnika Nikolaja Balakliyskog i Sashku Tatarin. Saška Tatarin špekulirala je u logoru. Prodavao sam kruh za duhan, kupio upaljače, koje sam zamijenio za kruh. " Pripreme za bijeg bile su vrlo temeljite. Bilo je nemoguće organizirati ga na kampskim obrocima. “Sashka nam je počela pomagati s juhom, a ponekad i s kruhom. Nikolai je također malo nagađao. " Moj djed je bio suvišan u pripremi bijega: "Nisam znao kako i nisam mogao sudjelovati u špekulacijama."

13. ožujka 1945. dogodilo se bijeg. Izbacili su zemlju iz rova \u200b\u200bi bili su na samom njegovom kraju. “Čuvao nas je starac. Često je prilazio i govorio: "Niks gyt" (nije dobro). Pitao sam ga što je loše, odgovorio je da sve. Prekorio je Hitlera, osvrćući se oko sebe, i rekao da je Njemačka gotova. " Počeli su razgovarati sa starcem ("Starac je pričao o sebi i o svom odnosu prema nacistima"), dali mu piće, odveli ga na osmatračnicu i osvrnuli se oko sebe.

Kišilo je. „Ako smo stajali u rovu, vidio nas je, a ako smo se sagnuli, nismo bili vidljivi ... Stavili smo kape na parapet, bacili lopate i (idući jednim širokim korakom, a zatim jednim korakom u jednoj datoteci) hodali oko 500 metara. " Našli su se na kraju rova \u200b\u200bi počeli razmišljati: kamo ići? “S lijeve strane bio je još jedan rov, dvjesto metara udaljen od nas, neki su ljudi hodali petstotinjak metara dalje - očito su tamo bili i stražari. Stotinjak metara prolazila je seoska cesta kojom se Nijemac vozio na bikovima - čuli smo njegov razgovor s bikovima ”. Djed je predložio ustajanje i polako ulazak u sljedeći rov. Njegovi su partneri u bijegu odbili. “Uvjerio sam ih. Ustali smo i hodali širokim, ujednačenim koracima. "

Tako su stigli do rova \u200b\u200bkoji je zarobljenike vodio do ruba šume. “Šuma je bila tiha. Skrenuli smo tamo i krenuli nizbrdo, a kad smo izašli na malo otvoreno mjesto, mogli smo vidjeti Saarbrücken dolje. Odlučili smo čekati večer pod bagremovim grmom. Kad je pao mrak, stao sam između bagremovih grana i osjećao sam se slobodno. "

OPET SLOBODA

Nakon odmora i spavanja, bjegunci su krenuli na zapad. Peti dan bjegunci su se „susreli“ sa saveznicima. “Pogledali smo kroz prozor. Ovdje čujemo buku. Dolaze tenkovi s bijelom zvijezdom. Svi sretno istrčali na ulicu. Tri tenka su se zaustavila. Crnci s mitraljezima odmah su se dovezali automobilom. Ugledavši nas, dvojica su ljubazno povikali: "Russ?" Mi smo radosno povikali: "Da, Rusi." A nekoliko pločica čokolade, cigareta, slatkiša, paketića doletjelo je do nas iz automobila. Spremnici i automobil su nastavili dalje. "

Sad su djed i njegovi drugovi u bijegu osjećali slobodu. Razumjeli su je onako kako ih je učilo ropstvo. Dva su dana moj djed i njegovi suborci boravili ovdje. Da se nasitim. “Uzeli smo torbe i otišli do brežuljka gdje su bila parkirana olupana kola. Tamo su skupljali hranu. Nijemcima su uzimali mlijeko i vino. Obuci novu odjeću. Sad je bilo svega: pijte, pušite i jedite. " Nakon dva dana odlučili su krenuti prema zapadu. “Rekli su da Amerikanci žive u gradu Landshpool, sedam kilometara od nas, tamo ima puno Rusa. Odlučili smo ići tamo ".

U GRADU ZEMLJIŠTA

Prolazni kamp u koji je otišao moj djed bio je izvan grada. Bio je to logor za ruske vojnike koji su bili u zarobljeništvu. “Žicu za ogradu zgazili su američki tenkovi. Vojarna je pregrađena daskama. Nije bilo slobodnih soba. Na ulicama su gorjele lomače: pripremala se hrana. Bivši zatvorenici vozili su se biciklima i motociklima. Muški spol je uglavnom bio pijan. " Nijemcima je sve preuzeto. Došli su do Nijemca, stavili ga uza zid i uzeli sve što su htjeli. Svi su to radili. Mnogi su Nijemci strijeljani ako je bio fašist ili se loše odnosio prema Rusima.

Ruski zatvorenici shvatili su da u uvjetima ovog logora smiju raditi sve što je dopušteno. I oni su to učinili. “Pola automobila napunili smo s dovoljno hrane koju nismo mogli jesti u dvije godine. Odnekud je smotana bačva alkohola. Moji su prijatelji stalno pili, ali ja nikad nisam pio i bio sam odgovoran za sigurnost hrane. Navečer je u kočiji bilo tridesetak ljudi, dolazile su djevojke ”.

Pljačka u Landstuhlu trajala je oko dva tjedna. Tek nakon što su Amerikanci objavili naredbu da se svi Rusi okupe na okupljalištu u gradu Nomburg, ona je splasnula. Bivši ruski zatvorenici počeli su napuštati grad. Ostavio ga je i moj djed. "Uzeli smo dva vozila s namirnicama, sami smo sjeli na treće i otišli tamo."

NA ZBIRNOM MJESTU U NOMBURGU

Okupljalište se nalazilo u bivšem njemačkom vojnom gradu. "Na okupljalištu je bilo oko dvadeset tisuća ljudi." Isprva su živjeli gdje god im se svidjelo, jeli hranu i imali posla s bivšim prijestupnicima. “Prvih dana bio je masakr bivših sluga fašista. Policijski službenik Nikolai Balamut bačen je s prozora na trećem katu, Alex je ubijen noževima, Volodya je obješen, a prevoditelj je utopljen u zahodu. Linč je trajao tjedan dana, a onda su se smirili.

Tada je iz sovjetske misije stigao pukovnik. Uveo je red u logor. Svi su promijenjeni i postavljeni na novi način. „Zasebno za obitelji, djevojke, ratne zarobljenike i obveznike vojne službe odvojeno. Ustrojene su tri pukovnije, bataljoni, čete, vodovi i odredi. " Djed je imenovan prvo za vođu odreda, a zatim za pomoćnika zapovjednika čete za političke poslove: "Moj je zadatak bio uvjeriti Nijemce da zaustave pljačku, samovolju i huliganstvo."

Krajem svibnja Amerikanci su od bivših zatvorenika i zatvorenika formirali ešalon i predali ih predstavnicima SSSR-a na Elbi. Mnogi su zatvorenici završili u aktivnim jedinicama Sovjetske armije. I moj djed je stigao tamo. “Poslani smo na 234. sabirno mjesto u gradu Rathenov, gdje smo prošli provjeru, a odatle u vojnu jedinicu. Završio sam u mehaniziranoj pukovniji, gdje je bio zapovjednik, zatim zapovjednik voda i agitator satnije. " Tada je kraj rata zatekao mog djeda.
“Dana 3. ožujka 1946. demobiliziran je u skladu s dekretom prezidija. 27. ožujka stigao sam u svoj rodni grad. Hodao sam 20 dana i otišao kao računovođa raditi u Komi, u ured Prombank. "

Napokon, ne možete se bojati, ne osjećati se poput ulovljene životinje. Rat je gotov! Mogao je to biti sretan kraj, kao što se to događa u filmovima, ali stvarnost je u to vrijeme bila drugačija. Okrutnost ljudi u poslijeratnom životu, ljudi koji bi ga trebali podržati, jer je prošao toliko toga da su se mogli ponositi na njega, pokazala se za njega strašnijom od fašističkih logora.

AKO NE MOJ PRIJATELJ - NE ČITAJ

“Sve se to može procijeniti na različite načine, ali činjenice će ostati činjenice. Nezadovoljan sam svojom sudbinom. Volio bih živjeti i raditi u korist ljudi, ali iz nekog razloga ne možete biti onakvi kakvi sam bio prije vojske i u vojsci. Sad nailazim na sumnje, nezasluženu uvredu. Često me pitaju zašto sam ostao živ. Vrlo je teško odgovoriti, jer nikada nisam mislio ostati živ, ali mržnja prema mučiteljima, ljubav prema sadašnjosti ostavila mi je život. Volim sadašnjost, ali ne, danas ne postoji način da se borim svom energijom na koju poziva naša stranka, samo zato što ljudi misle da ja i svi ratni zarobljenici ne razumijemo visoke težnje, kukavni smo, sa životinjskim instinkti. Da, ima ih mnogo, ali teško mi je, nepodnošljivo ".

“Danas je sjajan praznik za naše ljude. Jučer sam bio na svečanom sastanku. Moje kolege ne razgovaraju sa mnom prijateljski. Ne znam. Ili me ponižavaju jer zauzimam niži položaj, ili za svoju prošlu sudbinu, možda se ne znam ponašati, prešutim, ali čini mi se da je to zbog činjenice da sam bio u zarobljeništvu. Na demonstracije idem i sam. Drago mi je i spreman sam podijeliti svoju radost s njima, ali ne znam zašto, ne ide. Teško mi je biti sam, a još teže biti s ljudima koje dobro poznajete, ali koji se prema vama ponašaju kao prema neznancu. Dakle, nisam išao na demo. Slušao sam radijsku demonstraciju iz Moskve, ali onda mi je dosadilo. Iako ima kamo otići, ne mogu nikome reći svoju tugu. Postoji majka, sestra, ali oni ne mogu razumjeti. Ja im ništa ne kažem. Imati djevojku. Zna moju priču, ali ne zna moja iskustva. Također postaje udaljeno. Ali danas neću ići k njoj, volim je, ali neću ići. Danas sam otišao sam u kazalište da malo raspršim misli, ali tamo sam sreo druga Kulakova, bivšeg prijatelja. Prisjetio se prošlosti iz tehničke škole. Nositelj je zapovijedi, ranjen je nekoliko puta i sada je u bolnici. Zna li on za moju nesretnu prošlost, ne znam, ali nije ništa detaljno pitao, a ja nisam ništa rekao. Nisam ja kriv, ali teško mi je govoriti. Odjednom me neće razumjeti, odjednom će prihvatiti prošlost kao negativnu. Ne želim. Reći ću mu drugi put, ako mogu. Ali nisam li ja isti, jesam li se promijenio. Zašto me Batalov, naučivši moju priču, sada izbjegava? Napokon, on me zna, zna da svoju domovinu nisam mogao ni u čemu promijeniti, on to zna, kao i sam, ali zašto je otuđen? Teško mi je, često nepodnošljivo. Zašto, sramota, već šest mjeseci nosim potvrdu umjesto putovnice? Bojim se to pokazati, sram me je i teško sam nasmrt. Nisam počinio ništa protiv Domovine, sovjetskog režima i ruskog naroda. Spreman sam počiniti samoubojstvo. Nije mi teško, pretrpio sam desetke puta više od same smrti. Ali još uvijek postoji mala nada da će Ministarstvo unutarnjih poslova Komi ASSR-a pronaći istinsku potvrdu i ja ću biti miran. Ne znam ni mogu li me primiti na fakultet. Volio bih ići na pedagoški, ali mogu li mi zaista povjeriti takav posao kad nemam ni putovnicu. U drugi institut? Ali nemam pravo otići. "

Danas je toplo, još uvijek prvi tako mekan, čist ugodan vjetrić ovog proljeća. Potoci su posebno uzburkani. Lijep dan, ali nisam očekivao ništa izvanredno. Htio sam ispuniti svoje dužnosti u Prombanci, a navečer otići u kino, ali sjetio sam se da je 25. rok produženja mog certifikata, zamjenjujući putovnicu broj 1182, za istu onu koja je zamijenila moje prezime na Rudnik Reden, istječe 25. godine. U vrijeme ručka otišao sam u putovnicu. Mislio sam da će mi reći da dođem sutra, a sutra će staviti pečat "produžen do 25. srpnja", ali dali su mi broj i zatražili dvije fotografije. Otišao sam slikati, osjećajući radost, sličnu radosti odijela kupljenog vlastitim novcem 1936. ili radosti primanja značke TRP-a. Mislim da ću dobiti putovnicu. Napokon, znam da to neće promijeniti ništa u odnosu na ljude, ali dat će mi snagu. "

Ovim se završava dnevnik. Dugo su godina djeda progonile uspomene na logore, često je vrištao u snu, ali nije to rekao svojoj obitelji. Počeo je piti kad je postalo posebno teško. Često je govorio da ga prate, ali nitko mu nije vjerovao. Možda je to bila istina, možda posljedica psihološke traume nanesene u zatočeništvu. Ali svog se zatočeništva uvijek sjećao izuzetno štedljivo. Uvijek je bio sam među ljudima.

"Ne usuđujem se govoriti ..." Memoari mog djeda A. A. Kalimova o fašističkom zarobljeništvu (1941.-1945.) / Irina Kalimova

U njemačkom zarobljeništvu bijeg i lutanja Ukrajinom

Pismo vojnika Crvene armije Alexandera Shapira

Ujutro 21. listopada 1941., dok sam prelazio rijeku Sulu u regiji Poltava, bio sam opkoljen i zarobljen. Nijemci su nas odmah poslali u stepu. Tamo su odabrani Židovi i zapovjednici. Svi su šutjeli, ali Nijemci koji su živjeli u Sovjetskom Savezu izdali su. Izvedeno je trideset ljudi, podrugljivo su im oduzeli novac, odnijeli satove i svaku sitnicu. Odveli su nas u selo, tukli i prisiljavali da iskopamo jarak, stavili na koljena, vikali: "Yudishe Schweine". Odbio sam iskopati jarak jer sam znao da je to za mene. Bio sam teško pretučen. Počeli su pucati, uhvatili su ih za noge i bacili u jarak.

Prevoditelju sam rekao da sam Uzbekistanac i da živim u Azerbejdžanu. Bila sam crna, sva obrasla, s crnom bradom i crnim brkovima. Udarili su me štapom po glavi i odvezli u staju. Prišla je čudna žena, pružila mi poderanu kapu i kapu, nije imala ništa drugo. Nazvala je Nijemce pljačkašima i rekla: „Zašto ih pucaš? Oni brane svoju zemlju ". Bila je teško pretučena i ostavljena.

Hranili su nas proso i tukli nas svaki dan. Tako sam patila osamnaest dana. Došao je zapovjednik i rekao da će nas odvesti do Lavova, a odatle do Norveške. Obratio sam se dečkima, rekao da sam rođen u Ukrajini i ovdje ću umrijeti, a morao sam pobjeći. Sto ljudi je pobjeglo te noći, ali nisam mogao pobjeći s njima. Bili smo poredani. Sakrili smo se u svinjac, bilo je toplo, a oni nas nisu pronašli, Nijemci su vikali: "Russ, izađi", ali mi smo šutjeli. Stigao sam do susjedne farme, rekli su da nema Nijemaca, nahranili su me i pokazali mi put. Odlučio sam otići u Harkov. Prolazio sam kroz okupirane gradove i sela, vidio nasilje, nasilje nad našom braćom, vješala i kuće tolerancije, vidio svakakve pljačke. Prošao sam kroz Dnjepropetrovsk, gdje sam rođen i živio. Saznao sam da su moj brat i njegova obitelj strijeljani. Nijemci su 15. listopada 1941. strijeljali trideset tisuća civila u mom rodnom gradu, a ja sam 24. listopada bio u Dnjepropetrovsku. Išao sam dalje, bio u Sinelnikovu, potajno vidio svog rođaka, njegovu suprugu i djecu. Nijemci su ih opljačkali, pretukli, ali tada u Sinelnikovu nije bilo Gestapa, pa prema tome rođak s obitelji još uvijek bili živi. Šetao sam Pavlogradom i tamo saznao da je moj drugi rođak ubijen, kao i četiri tisuće stanovnika Pavlograda. Vidio sam i pročitao glupe najave Nijemaca, u kojima se ništa nije govorilo o ubojstvima i pljačkama. Vidio sam kako su Nijemci uzimali pšenicu i slali je na zapad i kako su oduzimali odjeću, krevete, stoku.

Šetao sam nasipom, vidio kako su Nijemci, Talijani, Rumunji, Mađari išli pljačkati. Talijani su se magarcima preselili u Lozovaju, Mađari su bili s njima, a Rumunji su krenuli na jug. Hodao sam s vilama, kantom i bičem. Bila sam obrasla i izgledala sam poput starca. Pa sam otišao naprijed i prešao naprijed.

Crvenoarmejac Aleksandar [Izrailevich] Shapiro

Iz knjige Crvena knjiga o Čeki. U dva sveska. Svezak 1 Autor Velidov (urednik) Aleksej Sergeevič

INDIKACIJA ALEKSANDRA VOINOVSKOGA, CRVENOGA ARMENCA, PRI ODLAGANJU MOSKVSKE REVTRIBUNALE. SOLYANKA. Broj 1. 6. lipnja u 9 sati navečer otišli smo u Zamoskvoretsk partijski odbor na sastanak. Nedaleko od mosta Ustinski zadržala me je konjska patrola - 4 osobe, na istom mjestu

Iz knjige Pad carskog režima. Svezak 7 Autor Shchegolev Pavel Eliseevich

Shapiro, M. N. Shapiro, Manel Nakhumovich, trgovac 1. ceha. Manasevich-Manuilov namamio je 350 rubalja od Sh. III, 175,

Iz knjige Kako spasiti taoca ili 25 poznatih izdanja Autor Chernitskiy Alexander Mikhailovich

MINISTRI HVATANJA Carlos Jackal pokušao se našaliti s Valentinom Fernandezom Acostom, ministrom nafte njegove rodne Venezuele. Terorist je izvrijeđao saudijskog šeika Ahmada Zakija Yama-nija, nadajući se da će se on rasplamsati i da može biti upucan. Yamani i ulje

Iz knjige Nacizam i kultura [Ideologija i kultura nacionalsocijalizma autor Mosse George

Kurt Karl Eberlein Nijemac u njemačkoj umjetnosti nije uvijek objektivan. Često se suprotstavlja romantizmu, nazivajući romantiku "morskog slikarstva" naturalizmom. Često možete čuti izraz: "Duh u uvjetima u kojima stvaramo je presudan." A ovaj

Iz knjige Razbojnici iz socijalističkih vremena (Kronika ruskog zločina 1917-1991) autor Razzakov Fedor

Zadatak proslavljanja Krista u njemačkom narodu Načela novog poretka u evanđeoskoj crkvi, uzimajući u obzir zahtjeve vremena U skladu s objavljenim dekretom koji su Fuhrer i Reich kancelar potpisali 15. veljače 1937., crkva je

Iz knjige U potrazi za istinom Autor Medvedev Matvey Naumovich

Bijeg u Moskvu - Bijeg u Jakutiji U lipnju 1990. godine na području SSSR-a zabilježene su prve krivotvorine bankovnih dokumenata. U tome su bili angažirani kriminalna skupina Vladimira Finkela i direktor omladinskog komercijalnog centra "Zenith" Vladimir Zola. Bila je to ta grupa

Iz knjige Zvjerstva Nijemaca nad zarobljenim vojnicima Crvene armije autor Gavrilin I.G.

U POGLEDU STVARI Postoje slučajevi s kojima se ne susreću ni policijski službenici ni tužitelji. Oni idu ravno narodnim sucima. Posjetitelj dolazi na recepciju, razgovara sa sucem i ostavlja izjavu na koju su nalijepljeni plavi žigovi državne dažbine. Izjava

Iz knjige Dubina je 11 tisuća metara. Sunce pod vodom autor Picard Jacques

Gladni su, mučeni i izrugivani Priča o vojniku Crvene armije Stepanu Sidorkinu Tijekom bitke kod sela Kamenka ranjen sam u prsa i izgubio sam svijest. Kad sam se probudio, vidio sam oko sebe Nijemce. Zalili su me vodom, donijeli goruće šibice na moje tijelo. Na ovaj način

Iz knjige Crna knjiga Autor Antokolsky Pavel Grigorievich

54. Salpa u zatočeništvu Don Casimir i ja dio nedjelje provodimo radi demontaže pumpe za zamku planktona. Ne znam hoće li raditi bolje, ali sada sam barem siguran u njegov radni red, ali sumnjao sam i prije. Palim vanjsku lampu četrdeset pet minuta

Iz knjige Nepoznata "Crna knjiga" autor Altman Ilya

POVIJEST MINSKOG GETA. Adaptirano prema A. Machizu, Grechaniku, L. Glazeru, P. M. Shapiru. Za objavu pripremio Vasily Grossman. 28. lipnja 1941. tutnjava njemačkih tenkova bila je na ulicama Minska. Oko 75 000 Židova (zajedno sa svojom djecom), koji nisu imali vremena za odlazak, ostalo je u Minsku, što je prva naredba sugerirala

Iz knjige Legende iz Lvova. Svezak 1 Autor Vinnichuk Yuri Pavlovich

TRAGEDIJA MOJEG ŽIVOTA. Pismo vojnika Crvene armije Kiseleva. Za objavu pripremio Ilya Ehrenburg. Dočekuje vas vojnik Crvene armije, Zalman Ioselevich Kiselev, stanovnik grada Liozna, Vitebska oblast. Pedeset sam godina. I moj život je slomljen, i krvava čizma Nijemca

Iz autorove knjige

PISMO CRVENOGA ARMENSKOG HOFMANA (Krasnopolye, regija Mogilev). Za objavu pripremio Ilya Ehrenburg. Napisat ću o još jednoj tragediji: o Krasnopolskoj. Tamo je stradalo 1800 Židova, a među njima i moja obitelj: lijepa kći, bolesni sin i supruga. Od svih Židova, Krasnopolye je čudom preživio

Iz autorove knjige

Ono što sam doživio u fašističkom zarobljeništvu Pismo devetogodišnjeg Borisa Gershenzona iz Umana Židovskom antifašističkom odboru Dragi striče, sad ću vam opisati kako sam patio od fašističkih čudovišta. Čim su Nijemci stigli u grad Uman, svi smo bili odbačeni u geto. Među nama je bilo

Iz autorove knjige

Pričaju sjećanja liječnika Cecilije Mihailovne Shapiro, rođene 1915. godine, liječnice koja je prije rata živjela u Minsku, a rat ju je zatekao u rodilištu odmah nakon poroda. S petogodišnjim sinom, novorođenim djetetom i starom majkom

Iz autorove knjige

U zatočeništvu (logor Minsk) Sjećanja na vojnika Crvene armije Efima Leynova Naša je postrojba bila opkoljena. Bilo je to u Černigovskoj regiji. Posjetio sam četiri kampa: Novgorod-Seversk, Gomel, Bobruisk i Minsk. Nemoguće je opisati sve strahote. Usredotočit ću se na posljednje

Iz autorove knjige

Uhvatile je sirene Nekad su obale Poltve izvan grada bile zelene od bujnih livada, na kojima su se već u očima mreškale raznobojne leptiriće, vretenci i skakavci, a brbljanje je bilo takvo da mi je zujalo u glavi. I u tim blaženim vremenima Martyn Belyak živio je za sebe na Glasu, s kim

Predgovor

Moja baka Zhenya umrla je godinu dana prije mog rođenja, a vidio sam je samo na fotografijama. Od djetinjstva sam znao da je moja baka bila u koncentracijskom logoru, pretvarala se da je Armenka i tako pobjegla. A nakon logora, po savjetu čekista, otišla je u aktivnu vojsku i stigla do Njemačke.

Mnogo kasnije, nakon 40 godina, ozbiljnije sam se počeo baviti genealoškim istraživanjima svoje obitelji, budući da su na internetu postojali brojni i dostupni izvori. A onda, kako kažu: "sreće nije bilo, ali nesreća je pomogla." Nakon majčine bolesti konačno smo došli do bilježnice njezine bake koja se čuvala u takozvanoj "obiteljskoj arhivi" - staroj kartonskoj aktovci na polukatu. Te su snimke napravljene "vruće za petama", 1946-47. Dijelom u prozi, a dijelom u poeziji - imala je takvu sklonost, karakterističnu za Bainfestove. Iako je u zrelim godinama više pisala poeziju za zidne novine i čestitke obljetnice. Iznenađujuće je da je ova bilježnica bila praktički netaknuta, s vremena na vrijeme samo požutjela. Općenito, nitko je nije pravilno pročitao. A sada, gotovo 70 godina kasnije, došao je njezin sat.

Čitajući ove memoare, ne prestajete se pitati kako je, uostalom, ova sredovječna žena, Židovka, ratna zarobljenica, ranjena, udovica, mogla proći kroz 3 godine neprekidnog pakla, doslovno za dlaku od smrt, i unatoč svemu preživjela, nije izgubila razum i na kraju se uspjela vratiti u aktivnu vojsku još godinu i pol. Kakva opskrba tjelesnom i mentalnom snagom! Kakvi zdravi i nepogrešivi instinkti! Samo nemoguća misija.

Postoji mišljenje da takozvana sreća nije ništa drugo nego imanentna sposobnost zdrave osobe da bude na pravom mjestu u pravo vrijeme i, što je još važnije, NE da bude na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme. I tu nevjerojatnu sposobnost vidimo na djelu - počevši od dokumenata izbačenih na terenu u blizini Romanovke i do desetaka promašenih ili neuspjelih pucanja, osim posljednjeg, u pravo vrijeme i na pravom mjestu. Korak po korak korača i provlači se između fino podešenih zupčanika hvaljene njemačke tvornice smrti.

Tekst je predstavljen s minimalnim uređivanjima - uglavnom interpunkcijskim, gramatikom neznatno prilagođenom suvremenom ruskom jeziku (odnosno naučio sam 70-ih i 80-ih godina prošlog stoljeća). Na primjer, "ona" umjesto "nje", "b" umjesto "'", tipična upotreba crtice i drugi anakronizmi. U pjesničkim dijelovima nije bilo očite podjele na strofe, a ovdje sam ih jednostavno "razbio" na vlastitu opasnost i rizik.

Osjećajući se kao istraživač, odlučio sam nadopuniti bakine bilješke danas dostupnim informacijama o mjestima, događajima i stvarnostima opisanim u rukopisu - ti su dodaci istaknuti obojenom pozadinom. Pa, kako bi bilo bez toga, dodao sam nekoliko slika kako bih pomogao našoj oslabljenoj TV mašti. Negdje, u pozadini mog uma, slabi je nada da će možda djeca biti zainteresirana za ovo stvaranje. Nije uzalud što od 6. godine uče ruski jezik s divnom privatnom učiteljicom.

Alex Gerškovič

Jeruzalem 2015.

Nekoliko riječi o našoj heroini. Najčešća priča o židovskoj obitelji na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. Jenny Beinfest rođena je u velikoj građanskoj obitelji na Pale of Settlement - 1897., Vitebsk.

Završila je srednju školu, udala se za židovskog revolucionara Hirscha Edelsona (ili točnije, socijalnog revolucionara i ta je činjenica imala svoje posljedice), koji je radio u redakciji lokalnih novina. Završila je stomatološku školu u Samari, a 1921. preselila se sa suprugom u Petrograd, gdje su oboje upisali pravni odsjek Sveučilišta. Konačni san za židovske useljenike s Pale naselja. 1924. rođena je kći - Alina. Godine 1925., nakon što je dobila diplomu, Jenny je počela raditi kao pravnica u Zakladi za izradu kruha.

S početkom 30-ih godina život se počinje mijenjati. Jurisprudencija u sovjetskoj Rusiji postaje nesigurno zanimanje, a oba supružnika sjećaju se svog drugog stupnja. Girsh (Grigory Lvovich) postaje ekonomist u tvornici na Baltiku, a Jenny (Evgenia Aleksandrovna) počinje raditi kao stomatolog u istoj tvornici.

1937. godine. Sretna obitelj. Ali zamašnjaci povijesti već se vrte ...

Šest mjeseci zatvora 1931., povremena uhićenja, vremenski podudarana s praznicima 7. studenog i 1. svibnja, kombiniraju se s ozbiljnom bolešću. Grigory Lvovich postaje invalid, daje otkaz u baltičkom brodogradilištu i ulazi u Gradski zavod za čišćenje kao pravni savjetnik. U ljeto 1939. bolest uzima svoj danak, a 6. kolovoza Grigorij Lvovich umire u bolnici.

Po savjetu supruga, Jenny je otišla na osmomjesečni tečaj stomatologije. Stomatolog je izjednačen sa sestrinskim osobljem, a zubar se smatrao liječnikom. To je trebalo postati važna pomoć u obiteljskim prihodima, koji su pali nakon Hirscheva otkaza iz tvornice. Međutim, tečajevi su u međuvremenu postali jednaki večernjem odjelu medicinski institut i vukao se duge tri godine, gotovo do samog početka rata. I ovo je na poslu. Nakon smrti supruga, Jenny je morala provoditi smjene u noćnoj hitnoj kako bi sastavila kraj s krajem.

I kobnom ironijom sudbine, upravo je liječnička diploma dovela do toga da je Jenny pozvana u miliciju u srpnju 1941. godine.

Naš neprijatelj svakim danom raste drski

Poput okrutne zvijeri juri

U gradovima i selima.

Uništava naša polja

I pali naše kuće

Za zvijer za žestoke

Ništa nije sveto.

Želi ulančati

Slobodni narodi.

Svi se kunemo kao jedno:

Ne odustajmo od slobode!

Lijepom našem Lenjingradu

Neka ne zadire ...

Na sjevernoj (lijevoj) obali rijeke Izhora u blizini mosta u blizini sela Romanovka i na južnom rubu šume između sela Nižnij Bugor i Korpikjulija strše betonske kutije bunkera s uvijenim zidovima i poderanim zagrljajima. Ovdje, u stražnjem dijelu kutije s pilulama, najbliže selu Korpikyulya, nalazi se grob milicije 270. odvojenog mitraljesko-topničkog bataljuna, koji se borio na ovoj liniji u rujnu 1941. godine. ...

Po izgledu sanduka s tabletama nije teško zamisliti snagu topničke vatre kojom je neprijatelj padao na obrambene crte milicije i žestinu borbi koje su se ovdje odvijale u to surovo vrijeme.

Bataljun je formiran u Lavri Aleksandra Nevskog od milicije okruga Smolninski, uključujući 98 učenika 9. i 10. razreda (2. i 1. baterija) 8. Lenjingradske specijalne topničke škole. Budući da su bili svaki peti među milicijama i raspoređivani među različitim vodovima i četama, ti su momci svojim prijateljstvom i uzajamnim poštovanjem, tradicionalnim za specijalnu školu, uvelike pridonijeli okupljanju osoblja bojne.

Većina šesnaest i sedamnaestogodišnje djece iz posebne škole imenovana je zapovjednicima i topnicima. Zapovjedništvo je "stručnjake" smatralo topnicima, dok još nitko od nas nije pucao iz topova. Imali smo samo osnovno znanje o materijalu pištolja od tri inča u predvorju škole. Dogodilo se da su već u borbenoj situaciji morali postati pravi topnici.

18. srpnja bataljun je pješice krenuo od četrdeset kilometara od Nevske lavre do Gačke (tadašnji Krasnogvardeisk) i zauzeo obrambene položaje na sjevernoj (lijevoj) obali rijeke Izhora u selima Komolovo, Ontolovo, Nizhniy Bugor, Korpikyulya, Lukashi, Gorki i Romanovka, gdje se put od Gatchine grana prema Puškinu i Pavlovsku.

Bili smo u drugom ešalonu središnjeg sektora utvrđenog područja Krasnogvardeisky. Očito je iz tog razloga bojna kasnije ušla u bitke s neprijateljem, nedovoljno naoružana i u nedovršenim obrambenim strukturama. Uz to, dio osoblja, uglavnom topnika, išao je nadopunjavati mitraljeske i topničke bojne koje su se borile na jugozapadnim prilazima Gatchini.

U ratu se često događalo da se drugi ili treći ešalon obrane nađe usred žestokih borbi. Upravo se to dogodilo u sudbini 270. OPAB-a.

Više od tri tjedna milicije mitraljeskih i topničkih bataljuna i odsjeci narodne milicije tvrdoglavo su branili Gatchinu od tenkova i pješaštva regularnih postrojbi njemačke vojske i nisu im dopustili da zauzmu ovo važno središte obrane Lenjingrada.

Tek nakon pregrupiranja snaga 9. rujna, neprijatelj je pokrenuo novu ofenzivu zaobilazeći Gatchinu na Krasnom Selu i zauzeo je 12. rujna. Neprijateljska 269. pješačka divizija zaobišla je Gatchinu s istoka i stigla do južne (desne) obale Izhore. Gatchina je završila u "vreći". Slobodna cesta bila je samo jedna, a to je bila bombardirana cesta s mostom preko Ižore u blizini sela Romanovka. Ovu cestu od Gatchine s važnim račvanjem do Puškina i Pavlovska obranio je naš 270. odvojeni mitraljesko-topnički bataljon i održao je 12., 13., 14. rujna u žestokim borbama s neprijateljskim pješaštvom i tenkovima, koji su nastojali spriječiti naše trupe napuštajući Gatchinu.

... Ova priča nadopunjuje sadržaj dokumenta iz Središnjeg arhiva Ministarstva obrane SSSR-a: „Nacisti su 13. rujna 1941. sa sedamnaest tenkova pokušali probiti liniju utvrđenja u blizini sela Romanovka, okruga Krasnogvardeisky. i pješačka skupina od oko 100 ljudi.

Zapovjednik voda, mlađi poručnik drug Levin, pravodobno je primijetio pojavu neprijateljskih snaga i odlučnim je akcijama, preciznom vatrom pušaka, uništio tri tenka u prvim minutama. Unatoč činjenici da je neprijateljska vatra onesposobila dvije od tri raspoložive puške, ubila i ranila 15 vojnika, drug Levin je zajedno s zapovjednikom topa, drugom Matvejevim, s otvorenog položaja pod neprijateljskom vatrom jednom puškom stavio preostali tenkovi i neprijateljsko pješaštvo u bijeg. tako je osigurao prolazak naših trupa kroz Romanovku duž Puškinove magistrale "(N. Prohorov" U teškom satu "Lenizdat 1981, str. 138-139).

U toj bitci topnički vod 1. satnije 270. OPAB-a odbio je pokušaj velike kolone neprijateljskih tenkova da se probije na cestu i slomi naše jedinice koje su se povlačile iz Gatchine.

Neuspjeh kod mosta preko Igore kod Romanovke, zaobilazeći selo sa strane Kijevske autoceste i Varšavske pruga, pokušao je napredovati autocestom Puškinskoe kroz selo N. Bugor, ali je zaustavljena vatrom topova druge satnije bataljuna. ... Teško mi je reći kakva je šteta nanesena neprijatelju ... Rezultate ove bitke sada, mnogo godina kasnije, vidim i u nečem drugom: uspjeli smo zaustaviti neprijateljsku kolonu i prisiliti neprijatelja da se rasporedi borbene formacije, da s nama uđu u topnički dvoboj. Drugim riječima, dobili smo na vremenu ... satnije 270. topničke i mitraljeske bojne izdržale su dva dana - a to nije tako malo ...

U zoru 14. rujna, pregledavajući neprijateljsko mjesto kroz periskop, nisam pronašao njegove tenkove na sjevernoj periferiji Romanovke, tamo gdje su bili dan ranije. Poslijepodne smo eksplozijom granata i puščane vatre pretpostavili da su, naišavši na tvrdoglavi otpor na fronti obrane, neprijateljski tenkovi i pješaštvo jurili oko sela Pendolovo, u stražnji dio naše bojne, gdje nije bilo obrambenih građevina. Nažalost, obrana bojne bila je dizajnirana da odbije neprijatelja samo uzduž fronte, s juga iz smjera Gatchine. Nije bila kružna.

Napad sa stražnje strane uništio je borbene strukture bojne. Otpor neprijatelju neko su vrijeme pružale rasute skupine milicija, od kojih su mnoge umrle ili bile zarobljene. Većina školske djece nije izbjegla ovu sudbinu. Preživjeli su samo oni koji su se imali priliku povući u šumu prema selu Korpikyla pod poklopcem kutija s pilulama na rubu šume. …(jedan)

Naš odvojeni Smolninski bataljun bio je smješten u selu Romanovka blizu Krasnogvardeiskog.

12. rujna 1941., kad sam stigao iz Lenjingrada, kamo su odvoženi ranjenici, svi su putovi već bili u prekidu. Do Lenjingrada je ostao samo jedan put. Viši liječnik L.F. rekao mi je da je naše selo već primilo vatreno krštenje, pokazujući na kuće.

Do jutra su se požari pojačali. Noću smo bili odsječeni od zapovjednog mjesta.

Ujutro 14. naša je obavještajna služba izvijestila da se neprijatelj već nalazi na lokaciji naše jedinice. Naoružani granatama odlučili smo se braniti do posljednjeg mjesta. Ali neprijatelj je bio jači od nas. (Napokon, imali smo gotovo sve žene i bez ratnog oružja.) Vrlo brzo većina nas je ubijena. Drugi, uključujući i mene, su ozlijeđeni.

Osjetivši oštru opekotinu na ruci, a onda mi ta ljepljiva krv počinje puniti čizme, pala sam. U mom već zamagljenom mozgu naletjela je misao da moram izdržati do noći, a onda nekako otići. Pokušavam se podići na noge, ali ne mogu ustati.

Granate jedna za drugom ulijeću u našu zemunicu. Savijam noge i stavljam glavu naprijed. Ako granata pogodi, neka vas ubije na mjestu. Nešto mi opeče kosu na sljepoočnici i proleti.

Trenutno se u mojim ušima čuju brzi koraci i zveckanje oružja. Tada neprijatelj upada u našu zemunicu.

Zašto se tučeš? - na slomljenom ruskom.

Došli ste k nama, - odgovara Z.K.

Pokušavam ne disati, možda će ih zamijeniti za mrtve i otići. Onda ću nekako puzati. Naivna misao! Grube ruke zgrabile su me čizmom i izvele iz zemunice.

Naš militant me sjeo. Previo sam noge, obuo čizme i obukao šinjel.

Dakle, u zarobljeništvu sam.

Bio je vedar, sunčan dan, svježi me zrak donekle osvježio. Pogledala je oko sebe. Htio sam viknuti: „O, polje, polje! Zašto ste prekriveni mrtvim kostima? " Polje je doista bilo posuto mrtvim i ranjenim. Naši su ljudi iskopali rupu kako bi sahranili barem neke od ubijenih drugova. Ovdje su prevezli Šugaleva, vozača. Požurio je spasiti automobil koji je uzeo kao vlastito dijete. Očito je da je smrt bila trenutna. Na licu mu se smrznuo izraz osvete i mržnje prema neprijatelju. Ovdje je vojna pomoćnica Vera Kalinina. Užas i vapaj za pomoć vidljivi su u njezinim još ne smrznutim crtama lica. Napokon, kod kuće je ostavila vrlo malo dijete.

Stenjanje ranjenika tjera me da se okrenem od jezivog sprovoda. Okrenuo sam se - borac s otkinutom nogom ležao je na nosilima. Ovdje nose drugu - jedna noga visi poput biča. Koliko je patnje na njegovom licu!

A oni, prokleti fašisti, slavodobitno hodaju. Sad se policajac popeo na brdo i gleda kroz teleskop. Iz našeg skladišta vuku toplo donje rublje koje nisu uspjeli podijeliti našim vojnicima.

Bili smo okruženi gustim prstenom.

Tko ne može ići, stavi kolica.

Sjednu me s milicijom. Ima ranu na licu. Naš vojnik Crvene armije upregnut je u kola. Oh, da imam makar malo snage, skočio bih. Ali nema snage. I mi se krećemo u sramotnoj povorci. A doktor promatra poput gladnog vuka.

Sramotna povorka krenula je dalje. Naša su se kola našla daleko od svih. Bili smo okruženi fašistima u crnim odorama s lubanjama na jezičcima ovratnika i na rukavima. Bila je to SS jedinica.

Debeli fašist sa srebrnom naušnicom počeo je ispitivati:

Mi nemamo nacije, - odgovorio sam. Imenovali prvo ime koje mi je palo na pamet.

Družina je bila Ukrajinka.

Povjerenik?

Ne, doktore.

Kako to možete dokazati? Vaši dokumenti.

Ali izbacio sam dokumente na teren. Kako bih ih mogao sad držati?

Kamere klikću sa svih strana. Izraz svih lica, kao da žele požuriti i rastrgati me. Ne sjećam se ni kako su nas pustili, i vozili dalje.

Već se smračilo. Ušli smo u park. Dvoje fašista nam prilaze. Jedan uperi cijev revolvera u moja prsa.

Ubit ću povjerenika vlastitom rukom.

Ovo je liječnik, kaže drugi i odmakne ruku.

Bio sam toliko ravnodušan prema tome želim li živjeti ili umrijeti da nisam bio ni sretan što je revolver povučen natrag.

Koliko je sati, - pitao je drugi fašist. Skida sat s ruke ratnika i skriva ga u džepu.

Napokon smo dovedeni do trošne kamene zgrade, gdje susrećemo sve svoje. Među nama nije bilo starijeg liječnika L.F.

Počeli smo razmišljati o svom stavu. Najteže pitanje bilo je sa mnom. Dobro smo znali kako trebamo postupati s bratom. Odlučio sam se izdati za Armenca - promjena od "o" u "I" dala je pravo armensko prezime. Dakle, postala sam Edelsyan Evgenia Alexandrovna.

Umorni, iscrpljeni, zaspali smo na podu, na stolovima. Ujutro su nam davali krumpir preliven kerozinom. Na naš prosvjed rekli su da treba kriviti naše, zašto su ih polili. Krumpir naravno nismo jeli.

A i prije nego što smo imali hrane. Ako ste liječnici, rekli su nam, liječite svoje ranjenike. Kako se liječite, tako će se i oni oporaviti. Bilo je više od 300 ranjenih. Bili smo 3 liječnika. Teško ranjeni ležali su gladni na cementnom podu u blatu. I počeli smo raditi. Htio sam barem malo opravdati ovo teško postojanje. Radili smo od zore do mraka kako bismo ublažili patnju naše braće. Kako nisam mogao obuti čizme, omotao sam zavoje oko nogu i tako sišao u operacijsku salu.

Ali ljudi su umirali poput muha. Plinska gangrena, tetanus, sepsa, nosili su se svakodnevno u grob u serijama. Počelo je pristizati i civilno stanovništvo, žene i djeca.

Nekoliko dana kasnije poslan sam sa skupinom ranjenih na tranzitno mjesto. Ovdje slika više nije bila zadovoljna. Ovdje sam upoznao liječnika kirurga D-koa.

Rano ujutro probudili smo se od buke i vriske u dvorištu. Zatvorenicima su dijelili hranu. Dobro uhranjeni Nijemac, s bičem u ruci, vikao je da sagradi 10 ljudi kako bi dobili hljeb i kuglu juhe. Ne shvaćajući što žele od njih, zatvorenici su se na licu mjesta skupili. Fašist je zadovoljnim pogledom udario udesno i ulijevo. Primivši više udaraca nego kruha, nesretni su zatvorenici otjerani na posao.

Na drugom kraju dvorišta žene su se natrpavale djecom u naručju i rukama. Prevoditelj degeneriranog izgleda držao je tanke kriške kruha na ploči umjesto poslužavnika i dijelio ih uz zvižduk biča.

Jednom su nam rekli da dječak visi preko balkona susjedne kuće. Vjerojatno židovski, odlučili smo. Djevojčica koja je radila u kuhinji uspjela je pobjeći vidjeti. Dječak od 12-14 godina nije mogao podnijeti glad, popeo se u njemačku smočnicu i pojeo komad kobasice. Nijemci su ga uhvatili i objesili preko balkona. Njegova je majka molila da je puste na koljenima, Nijemci su se zlonamjerno nasmijali i pokazali kameru da fotografiraju ovu sliku.

Jedne noći dva su nas ranjena pokucala - jedan po glavi, drugi po bedru. Tada je fašist isprobao svoj revolver. Kao svoju metu naciljao je dvojicu nesretnika.

Par dana kasnije poslani smo s tranzitnog mjesta. I ja i D-ko kroz različite izlaze. Tako se nismo mogli ni oprostiti.

Kamp Vyra

Ispred mene je golo polje okruženo bodljikavom žicom. Jedina zgrada je oronula štala. To je kamp sela Vyra, kamo su me doveli sa zarobljenicima. Užas me obuzeo kad su se vrata zatvorila za mnom.

Uputili su me prema kravi - tu se nalazi medicinska jedinica. Pacijenti su ležali na zemljanom podu prekrivenom tankim slojem slame.

Odmah je, ograđeno jednom daskom, bilo mjesta za med. osoblje: liječnik i sanitarni instruktor, prevoditelj. Uklapam se između njih.

Bio je studeni i pao je prvi snijeg. Hladno je, nema se gdje zagrijati, uši jedu. Stenjanje bolesnih i ranjenih, miris gnoja progoni danju i noću. Zbog gladi nesretnik jede sve vrste truleži. Počela je dizenterija. Ober Arts, njemački viši liječnik, naredio je da se pacijenti s dizenterijom ograde žicom (očito je pretpostavio da bakterije neće proći kroz žicu). Ali ako je uhvatio pacijenta iza žice, brutalno je palicom tukao redara, a ponekad i samog pacijenta.

Jednom sam čuo razgovor Nijemaca tijekom zaobilaznog puta: "Ovdje su uvjeti neljudski, posebno za ženu, ona ovdje neće preživjeti." (U cijelom kampu bile su 2 žene: ja i jedna radile smo u kuhinji.) Doista, rane su se počele podsjećati na sebe, temperatura je porasla i poslan sam u ambulantu.

U logoru Vyrsky, koji se nalazio na mjestu stare poštanske stanice (tamo je od 1972. godine smješten Muzej "Kuća šefa stanice"), velik broj sovjetskih vojnika, zarobljenih tijekom poraza 1942. god. Myasnoy Bor iz 2. udarne armije.

GA Stetsenko bio je jedan od njih. Nesvjesni 19-godišnjak s rupama od metaka pokupljen je u šumi i ukrcan u automobil zajedno s ostalim ranjenicima dovezen u logor Vyrsky.

Detaljno je opisao strukturu logora, uvjete za zadržavanje ljudi. Nedaleko od zgrade pošte nalazila se škola preuređena u bolnicu, u koju su smješteni ranjenici. Opisujući njegov boravak tamo, riječ G. Stetsenko bolnica stavlja se pod navodnike.

“Ispred škole je bio mali vatrogasni ribnjak. Tamo su bile žabe. Uhvaćena su i pojedena u prva dva dana ... U početku je u dvorištu rasla svakakva trava. Izvučena je i pojedena ... Bolničari su bili u ulozi čuvara, mrtve su odvukli u drvarnicu. Za večeru su zatvorenicima donosili "tikvu" kuhanu na pari na mekinjama. Jednom kad je kaša prolivena - tko ju je mogao polizati s poda, a tko se zbog ozljede nije mogao podići s kreveta, pogledali su i zaplakali.

Sam logor nalazio se oko 800 - 1000 metara od "bolnice", u zemlju su se kopali rovovi i u njima se držali ratni zarobljenici (2).

Dulag 140 Malaya Vyra u blizini Lenjingrada (Mal Wyra bei Leningrad) (3)

Kampovi za ratne zarobljenike podijeljeni su u 5 kategorija:

Sabirna mjesta (kampovi)

· Tranzitni kampovi ("Dulag", njemački Dulag)

· Stalni logori ("Stalag", njemački stalag) i časnički kampovi ("Oflag", njemački Oflag iz Offizierlagera)

Glavni radni kampovi

· Mali radni kampovi (4).

Ambulanta u selu Vyra

Bolesnici i ranjenici ovamo su dovođeni iz susjednih logora. Bili su toliko iscrpljeni i pretučeni da nisu uspjeli odgovoriti ni na pitanja.

Jednom je stigla stranka od 40 ljudi, od kojih je 30 ljudi odmah umrlo noću. Smrt je utvrđena od oštećenja unutarnjih organa premlaćivanjem. Iznemogli pacijenti ležali su na slami koja se dizala od ušiju. Ako je bilo moguće izliječiti rane, osoba je umrla od iscrpljenosti.

Oni koji su uspjeli stati na noge počinju brskati po klopkama u blizini kuhinje, skupljajući smeće kako bi utažili glad. Takve pretrage nerijetko koštaju života nesretnika. Jednom je nacionalni čovjek pružio ruku za žicu kako bi dobio travu, koja mu se učinila jestivom. Odmah ga je ubio stražar. Za ovaj podvig stražar je dobio votku i 10 cigareta. Još je jedan zatvorenik ranjen u donju čeljust zbog pokušaja dobivanja "sitnice".

Oporavivši se, ostao sam raditi u ovoj ambulanti.

Ali smrtna kosa nije otupila. Hitlerovim krvnicima trebale su nove žrtve. I tako, u pomoć im dolazi tifusna uš. Iscrpljeni, iscrpljeni organizam zatvorenika plodna je hrana za nju. Jama, iskopana unaprijed, u jesen se puni sve više i više leševa.

Žrtva sam tifusnih uši

Ležim sama u maloj sobi koju zauzimam kao trijažni liječnik. Ležajevi, stol i domaća zubarska stolica. Temperatura je visoka, stanje je loše. Ne želim vjerovati da sam žrtva tifusnih uši. Ali pojavljuje se osip. Nema više sumnje. Tijelo je iscrpljeno. Malo je nade za oporavak.

Ali unatoč tome naprežem sve svoje napore da se ne dam u deliriju. Pjevam, recitiram, smijem se. Ruski liječnici iznenađeni su mojim stanjem.

Nijemci ulaze kako bi se divili radu svog kolege, tifusnih uši. I čini se da su zadovoljni.

Kako ste smršavjeli, - kaže mi jedan od njih (štoviše, nadgleda razumijem li njemački govor i neću li odgovoriti). Ali samo odmahujem glavom da ne razumijem što govori. Tako od mene nisu ništa naučili, čak ni u deliriju.

Na veliko iznenađenje naših liječnika i usprkos fašističkim gadovima, počinjem se oporavljati.

Kako gladan! Ali jedan miris sive kaše (juha od raženog brašna) čini vas mučnim. Zatvorim nos, zatvorim oči i jedem. Napokon, znam da se ništa drugo neće dogoditi. Ni kruh s piljevinom nije ukusniji. Osim toga, daju male porcije.

Prvi maj. Izašao sam u dvorište bolnice. Oporavak me nije usrećio. Ožičeno dvorište. Straže okolo. Iznemogli ranjenici su tužni. Sjećam se Prvog maja u svojoj rodnoj zemlji, vani. Čezne poklopci. Da li će se vratiti ... Možda bi bilo bolje umrijeti.

Nehotice se prisjećam riječi Puškina: "Veseli neprijatelj u susret pogled i smrt pojuriti mu u zagrljaj, ne ostavljajući nikakvo neprijateljstvo svom zlikovcu ...".

Ne, moramo se boriti.

Ne morate dugo razmišljati o svom oporavku. Na lijevoj ruci započinje apsces, nakon čega slijedi flegmon lijeve noge u kojem ostaje iver. Nogu mi čuva samo isključiva pažnja naših liječnika u zarobljeništvu.

Oporavak je spor.

Jednom sam čuo divlji lavež pasa i ljudski vrisak. Fašisti su provjeravali jesu li zatvorenici zamjenjivali porciju kruha za duhan od civilnog stanovništva koje je živjelo preko puta (bilo je strogo zabranjeno razgovarati s civilnim stanovništvom sa zatvorenicima). Zatvorenici su bili poredani. Preko žice je nekoliko civila trebalo naznačiti tko je izvršio razmjenu. Civili su rekli da ih neće prepoznati. Tada su psi postavljeni kako bi prepoznali "zle zločince". Pohrlili su do nesretnih žrtava, ugrizli nečiju ruku, nečiju nogu i raskomadali odjeću. Fašisti su bili vrlo zadovoljni svojim genijalnim izumom.

Krajem kolovoza, uz pomoć štapa, teturajući, izlazim u susret novim zatvorenicima odvedenim u Myasny Bor. Žrtve Vlasovljeve izdaje. Kako su iscrpljeni, odrpani, umorni.

(Zgrada bivše škole i drvene kolibe bile su odvojene za ambulantu. Ugao na podu, pokriven slamom, bio je ženski odjel.

Unatoč pažnji liječnika koji rade u ambulanti, moj je oporavak bio spor. Ulomci s lijeve noge nikada nisu uklonjeni.)

Opet kampske etape

Postepeno se vraćam u život. Dolazim na posao.

Mala grupa nas organizira. Moja je soba bila prikladno okupljalište. AKO. dobiva informacije o našem napretku na frontama.

Trčale su 4 osobe. Ali među našim zatvorenicima bilo je izdajnika. Počeo je još strožiji nadzor nad nama. Zabranjeno upoznavanje. Zabranili su mi odlazak do mene i odlazak u druge kuće na teritoriju ambulante (izvan teritorija uopće nismo imali pravo ići).

Još se jedna skupina priprema za bijeg. Ali ... da ne bude zabune, u roku od 10 minuta neprijatelj nas protjeruje iz Vyre (i protjeruje nas, četvero ljudi, tako da jedan ne zna za protjerivanje drugog, iako su živjeli u gotovo istoj kući).

I opet kampovi, pozornice.

Činilo se poput pandžastih šapa

Neprijatelj nam je svima nametnuo,

Kad je izvršio zapovijed

Skini čizme, kapute, kape.

A policajcu je bilo dosta oružja.

I sve su bacili u spremišta,

I tisuće zatvorenika su šutjele.

Svatko od nas je znao

Da nije došao čas za borbu ...

Ukrcali su nas u vagone poput stoke,

I ešaloni se zaustavili.

Gdje? Nepoznato.

Na putu grupa priprema bijeg. Skoro smo ispilili šinu kočije. Ali prokleti fašistički stražar primijetio je. Čvrsto je zakucao rešetku.

Doveli su nas u grad Tallinn. Tamo su svi muškarci (bilo ih je 30) poslani u logor. Mene, jedinu ženu, poslali su u ambulantu. Bilo je 3 ujutro.

Sljedećeg jutra pojavio se istražitelj Gestapa. Razgovarajući ljubazno sa mnom, između ostalog pitao je: "Jesi li Židov?"

Ne, Armenski, - odlučno odgovaram.

Zašto ste dali informaciju da ste Židov?

Nisam dao takve podatke, niti sam ih mogao dati.

Zbunjuju ga prezime i ime, patronim. Prevodilac, Estonac, potvrđuje da Židovi nemaju takva imena i prezimena. Ovo je čisto armensko prezime. (Ponovno se provukla).

Kad sam se potpisivao dok sam provjeravao stvari, osjetio sam njegov pogled preko svog ramena. Ali potpis je bio poznat. Trebalo je samo čvrsto zapamtiti da je "o" zamijenio "I." Kakav je to stres koštao! I koliko je dugo razmišljala - odjednom je pogriješila?

Nakon niza srednjih faza, poslan sam u kamp grada Vilnia.

Na teritoriju Estonije stvoreno je 25 koncentracijskih logora. Snage lokalnih policijskih jedinica uz pomoć Nijemaca ubile su 61 tisuću građana i 64 tisuće sovjetskih zatvorenika. U vrijeme početka njemačke okupacije u zemlji je bilo oko tisuću Židova iz 4,5 tisuće židovske zajednice Estonije; već je u prosincu 1941. Estonija proglašena "Judenfrei" (5).

Zatvor u Vilni

Sivi zidovi

Rešetke s prozora.

Nije logor za zatvorenike

To je samo zatvor.

Sva žica je bodljikava

Viseći u redovima.

Nazovite ih fašističkom stražom

Sve je na oprezu.

To postaje i izgleda

To ide tiho.

I samo rijeka

Što teče tako blizu

Kao da mami

I šapće vam:

"Ne boj se, zatvoreniče,

Predajte se valu.

Dovest ćemo vas

Na domaću stranu ".

O slatke vode

Zašto mašeš?

Ne mogu se slomiti

Zatvorske rešetke ...

Kad su se vrata logora zatvorila za nama, pred nama je stajala velika siva kuća. Rešetke prekrivaju prozore. Malo dvorište okruženo nekoliko redova bodljikave žice, između kojih je žica ležala u kuglicama.

Ovo je bivši ženski zatvor. Ni slika u kući nije ohrabrujuća. Dva nivoa željeznih kreveta za 42 osobe. Sablasni miris vlage i truleži iz cisterni s hranom.

Bili smo poredani, a nasitni Nijemac preko prevoditelja pitao je ima li ovdje liječnika. Bilo nas je 6. Tada je rekao da ovdje nema posla za liječnike.

U kampu rade krojačke radionice, u kojima se šije za ruske zatvorenike, i praonice rublja. U 7 sati ujutro, pod velikom pratnjom, odvedeni smo u radionicu preko puta. Truli poderani kaputi, tunike, hlače i donje rublje morali su biti preinačeni i ocrnjeni. Miris truleži bio je mučan.

U 14 sati vraćeni smo natrag u kamp na ručak. Ručak se sastojao od naribane juhe od ljuske krumpira. Najčešće s ribljim kostima ili crvivim gljivama, ponekad s trulom kobasicom (što je bila delicija). Mala štruca za 5 osoba za cijeli dan. Osvježivši se ovim „obilnim“ ručkom, vraćeni smo u radionicu do 18 sati.

Jedna utjeha u radionici bio je radio.

Nakon što smo učili preko postolara i krojača (u sobi su radili rame uz rame, ali nismo mogli komunicirati s njima), kad je predana Moskva, ponekad smo je uspjeli slušati, naravno, ako Nijemac - šef radionica - slučajno ostavljena. Stavivši nestašnog čovjeka na vrata, kao da smo očarani, slušali smo vijesti o našoj rodnoj Moskvi. Kao začarani san. Kad su objavljene najnovije vijesti, izvukli smo i vlastite zaključke.

Ali jedan je naš izdao (među nama je bilo izdajica). Uklonjen je radio u studiju. Oduzeli su posljednju priliku za komunikaciju s vanjskim svijetom.

Ali avaj! Ovim se snovima nije sudilo da se ostvare. 30. prosinca 1941. bila je zapovijed da se pripremimo. Nakon što smo pažljivo pregledali stvari, odveli su nas do stanice, strpali u zatvorene vagone i odvezli. Gdje? Nepoznato ...

Brdo. Kamp

Vlažno, hladno i mračno.

Čini mi se kao grob.

Ovo je vojarna za ratne zarobljenike

Stoji ovdje u gradu Holme.

Mnogo je takvih baraka,

Ali sve ih je teško pobrojati.

Svi su poredani u redove

Povezani su mostovima,

Namotana bodljikavom žicom

A policajac ovdje hoda dobro nahranjen

I on ovdje pazi na red.

S kim on govori tiho

Vikat će na drugog.

I koji se malo stidi

Utoplit će ga štapom.

Jednom riječju, uvijek se vidi

Da postoji fašistička ruka ...

Postoje dvije barake,

Ovdje su dovedene sve žene.

Ovdje ćete se spustiti tri stepenice,

Deseti ćete ući u vojarnu.

Daleko je od tebe nebo

I samo staja za stoku.

Dva reda kreveta sa strane

A tamo ima mnogo žena.

Sjede, lažu

Ili samo stoje blizu kreveta.

Kakva šarolika odjeća.

Pa, stvarno, to na maškarama.

Evo jedne - poput lopte.

Ovdje je dobila nadimak Chinarik.

Nosi hlače u sivim prugama

Prsluk, zeleni - smoking - jakna.

A Katya - vozačica - nije zaostajala

I izvadio mornarske hlače.

Ali postoje dvije

U šarolikim džemperima s hlačama.

Ali u dubokom dekolteu

Poput sekularne dame u salonima.

Ovdje u punoj uniformi i u uniformi.

Pa, stvarno, zapovjednik je uzoran.

I ovdje leži Petar Prvi

S velikom frizurom i kapuljačom.

Ali on trči - da, to je Mitya.

Na sebi ima muško odijelo koje nije živopisno.

I sama je crvenokosa, sa dnom,

Ali odjevena je vrlo jednostavno.

Suknja s mornarskom bluzom

I to joj jako dobro ide.

Tko ih može preći preko svih.

Jedan je šivanje,

Još jedna pletiva

A treći će vam nešto reći.

Pazi, evo kako se to ispružilo.

Druga, nagnuta prema njoj,

I tražeći životinje u svojoj glavi.

Dvoje stoje pokraj peći

Kako ih je majka rodila

I tamo peru svoja tijela.

Vrisak, pjevanje, buka i buka,

I moli se svim bogovima

Da se malo zaustavim.

Jao! Uzalud ste molili.

Napokon, ovdje su se preselili zajedno

Čovjek s više od dvjesto.

Ipak, ovdje ne mogu živjeti mirno.

Odjednom se čuje naredba: "Pažnja!"

Tada Hauptmann i njegova pratnja hodaju,

Svima daju oholi pogled

I ne izgledaju poput ljudi

I to u zoološkom vrtu za životinje.

Odjednom, visoko na samom krovu

(ovdje služi kao strop),

Tamo uz sam prozor

Ugleda čuperak paučine.

To je užasno ogorčeno.

Pa, web je ovdje u vojarni,

Skinite ga ove minute!

Žure mu reći

Da ovdje voda teče sa zidova

A na krovu je rupa

A kad se snijeg otopi

Voda se ovdje spušta do barake.

Na sve to on šuti.

On samo napravi zaokret

I, šutke, ide do izlaza.

I ovdje su nam donijeli kruh.

Za dijeljenje i za red

Bili smo podijeljeni u desetke.

I zato dvadeset starijih

Kruh dobivaju za svoj narod.

Stavili su kruh na krevete

(uostalom, odavno smo zaboravili

Kako stolovi izgledaju).

Svima se kruh dijeli na obroke.

I evo ih s kantama.

Dakle, oni već nose čaj.

Kante se postavljaju na krevete

I izlio, kao u čaroliji,

U šalicama, zdjelicama, loncima,

A mnogi samo u krhotine.

"Čaj je opet prilično nezaslađen" -

Šećer je trčao naprijed.

Možda sam i ja stigao ovdje,

Da, nisu je mnogi shvatili.

Tako-tako, u razgovorima,

Sjedeći pogrbljen na krevetu

Jedemo obroke za ručak,

I čekamo juhu za večeru.

Slušaj, Daša!

Evo, uzmi moju parašu.

Dati! Idem po juhu.

Možda nađem sumještanina.

Uzmi, samo pogledaj, a ne zamjenu.

Pogledajte kako sam se oprala.

Ostrugao sam ga nožem.

A ako ga zamijenite, tako je loše

Tada ću se morati ponovno oprati.

„Hej, pomoćnici! Za juhu! " -

Dovikuje nam Viktor s dugim licem.

I to u dugačkom redu

Idu po juhu s kantama.

“Što je ovdje na cesti?!

Zar ne vidite, oni nose juhu. "

I tako idu, a da bi prošli,

Mašinim rukama

Stavili su sve kante na krevete.

Okupljeni su deseci kuglača.

Nama se dežura juha.

Juha je opet jedna voda.

Stavio bih ovdje

Krumpir s ljuskama,

Tada bi barem juha bila gusta.

Znamo okus gustoće.

I tako jedemo juhu za večeru.

Neki završavaju na današnji dan,

Drugi pjevaju i plešu.

I svatko od nas misli -

Kad taj čas dođe.

I nema li tamo gdje je Crveni odred,

Da se izvučem iz fašističkog pakla !!!

Od srpnja 1941. do travnja 1944. u Chelmu (Holm) nalazio se jedan od najvećih njemačkih logora za ratne zarobljenike u Poljskoj (Stalag 319). Sadržavao je uglavnom sovjetske ratne zarobljenike (1941. samo sovjetske). Bio je to pravi logor smrti. Od preko 200 tisuća zatvorenika koji su prošli kroz logor, oko 100 tisuća je umrlo zbog nepodnošljivih uvjeta zatočenja i pogubljenja. Fotografija prikazuje početak kampa.

Kakva užasna čežnja

Pokriva sve mene

Kad sjedim na krevetu.

A ova baraka -

Kakva hladnoća i mrak?!

Samo naš prezreni neprijatelj

Mogao bih to srediti

I uliti tisuće zatvorenika!

A koliko ih je već

Ovdje će upropastiti!

Mislim da nam vjetar donosi stenjanje

Izmučeni naši ljudi.

Sve u ime prokletih

Fašističke ideje.

Neprijatelj želi zasjeniti zdravu misao,

I tamo ćemo nadahnuti

Da su osloboditelji

Ruska zemlja.

Čas se bliži

A mi smo ove vojarne

Sravnimo ga sa zemljom.

I umjesto vojarne

Gradit ćemo palače

Za našu sovjetsku zemlju !!!

Kvragu! Ruske trupe se približavaju gradu Kholmu, a nas opet odvode dalje (ovaj put u razrednim kočijama).

Stigli smo u grad Lublin. Vode nas sa stanice s vrlo malom pratnjom.

Prilaze nam i šapću:

Idite u šumu, gerilci su ovdje blizu.

Mnogima su pronađeni unakaženi leševi naših žena koje su pale na ovaj mamac. Šuma je bila okružena lancem predstraža. Rijetki su to uspjeli zaobići i, zaista, doći do partizana.

Odvode nas u logor u kojem je bilo civilno stanovništvo okupiranih područja.

Odavde postoji samo jedan put - do Njemačke, kažu nam stanovnici ovog kampa koji su nas upoznali.

Doista, dan nakon našeg dolaska imenovan je liječnički odbor koji će utvrditi našu prikladnost za otpremu u Njemačku. Jurimo na sve strane, tražeći neki izlaz da ostanemo ovdje. Tek u zadnji čas prije polaska ja i još nekoliko ljudi sakrili smo se u obiteljsku vojarnu. Smješteni smo u odvojene kutove kreveta i prisiljeni u bale.

Ležimo, ne dišemo. Šef prijevoza dolazi provjeriti ima li osoba koje treba poslati u Njemačku. Osoba koja nas je zaklonila pokazuje na krevet, pokušavajući skrenuti pažnju s kutova u kojima ležimo. Otišao.

Transport je otpremljen i napuštamo zasjedu. Osvrćemo se oko sebe. Objašnjavaju nam da je ovo ruska vojarna (postoji i poljska i ukrajinska). Ovdje žive ruske obitelji iz okupiranih područja koje su Nijemci ovdje donijeli zbog smrtne boli.

Postajemo stanovnici ove vojarne. Mijenjamo svoju vojnu haljinu za civilno i miješamo se s civilnim stanovništvom.

Svaki put kad pošaljemo prijevoz u Njemačku, sakrijemo se u zasjede (prijevozi se šalju 1-2 puta tjedno).

Stigli su evakuirani stanovnici Kovela. Crvene trupe se približavaju Kovelu. Nadam se opet. Ali dani prolaze. Nema više dobrih vijesti. Zašto se naši kreću tako sporo? Možda zaobilaze Kovel i Lublin? Odlučili udarati neprijatelja s druge strane? Oh, zar stvarno ne znaju kako ih čekamo ?!

Gotovo svi naši ljudi pobjegli su iz logora. Ali nisu svi postigli cilj. Neke su uhvatili i poslali u Njemačku. Drugi su pretučeni napola do smrti i poslani u bolnice. Treći su poslani u logor Majdanek. Rijetki su se uspjeli zaposliti kao spremačice u poljskim domovima. Vrlo je malo njih stiglo do partizana (o tome smo saznali kasnije).

Nisam mogao razmišljati o bijegu. Dvije godine gladi učinile su svoje. Počeo je gladni proljev. Od jednog mirisa trule juhe od sušene mrkve povratio sam. Noge su uopće odbijale hodati. Sve je teže sakriti se prilikom slanja prijevoza u Njemačku.

Unaprijed se slažem s ruskim liječnikom. Ponovo odlazim na liječnički pregled ne kao liječnik, već kao domaćica evakuirana iz Holma. Prepoznata kao neprikladna za otpremu u Njemačku.

Ismijavanje sudbine! Svejedno, neću doći do svojih. Nemojte izdržati.

Stanovnici vojarne šalju se na posao. Neki u Czestochowi, drugi za terenski rad. Ostale se obitelji useljavaju u vojarne.

Pored mene se smjestila žena s troje djece. Dvanaestogodišnja djevojčica je blijeda, mršava, apatična. Dječak star oko 10 godina, smrknutog starog lica. Leže gotovo nepomično. Samo mali trogodišnji dječak prati majku, kao da se boji da je ne izgubi.

Bila sam u Njemačkoj, - kaže žena. - muž i ovo dvoje djece radili su u tvornici. Kao invalid (ima protetsku nogu) radila sam u kuhinji. Suprug nije mogao podnijeti prekomjerni rad i glad, umro je. Djeca su postala prilično čudna. Ne hodaju i ne jedu ništa. Vratili su nas ovamo. Za što? Ne znamo.

Na drugom kraju, djevojka od oko 18-20 godina, gotovo slijepa. I ona je već bila u Njemačkoj. Radila je kao sluškinja kod njemačke ljubavnice. Obavila je sav prljavi posao.

Zbog bilo kakvog nemara, domaćica me tukla po obrazima. Kad bi mi živci pukli i kad bih zaplakao, rekla bi: „Možete plakati koliko god želite. Vaše me suze ni najmanje ne dotiču. "

Kad je domaćica na pročelju primila vijest o smrti svog sina, bacila je kipuću vodu u lice ove djevojke, ušla joj u oči. Slijepa žena poslana je u logor.

Premještamo se u drugi kamp. Ogromna staja s dva nivoa kreveta, prima nas sve.

Domaće svađe i svađe među susjedima najavljuju vojarnu danonoćno. Iz dvorišta se čuje psovka šefa logora. Debeo s licem krvnika. On i cijela njegova obitelj prodani su nacistima. Hvalio se da je znao držati u rukama. Kroz njegove ruke prošlo je 10 000 Židova. S kakvim je bijesom pretukao djevojku koja je pokušavala pobjeći. (Nije znala da kad dodirne bodljikavu žicu, oglasi se signal i odmah je uhvaćena.)

Iz nekog razloga bilo je potrebno osloboditi kamp. Stanovnici kampa raspoređeni su prema strogo nacionalnom principu. Poljski odbor preuzima skrbništvo nad policajcima. Preko Ukrajinaca - ukrajinski. Odvode ih radi rasporeda na posao. Morat ćemo se pridružiti ruskom odboru. Ne ostanite sami u kampu. Bit će previše sumnjivo. Uz to, to će pružiti priliku za izlaz iz vrata kampa. Možda možemo pobjeći.

Pojavi se predstavnik ruskog odbora. Prije je dolazila u kamp da se pokaže odjećom i izgrdi Ruse: zašto su napravili revoluciju. Često se šalila da ruska mladež miriše na revoluciju i češnjak. Ostalo je malo istinski Rusa poput nje.

A sada, pojavila se u engleskom odijelu s novovjekovnom frizurom, nauljena, parfimirana. Kroz lorgnetu pregledava sve nas. Kako želim navaliti na nju, pohabati joj kosu, ogrepsti je po licu i prilijepiti za njegovani vrat noktima svojih isuhanih prstiju. Guši se, guši je. Njezin jauk bio bi najbolja glazba za mene.

Trudim se oko sebe, podnosim prijavu, ali ona izjavljuje:

Nisi Rus, i ne mogu te uzeti.

Ali ne postoji armenski odbor, prigovaram.

Razgovarat ću o vama odvojeno, - bio je njezin odgovor.

Dobro znam da nakon njezinih razgovora ne mogu pobjeći od Gestapa. Radije bih počinio samoubojstvo nego da se predam u njene ruke. Ali kako? Napokon, nema ni konopa za vješanje, a niti jednog kutka koji bi se mogao sakriti od ljudskih očiju.

Penjem se u svoj kut na krevetu. Zaspim potpuno iscrpljena. Alinushka sanja, mali stoji na kapiji neke kuće. Ispruži svoje male ruke i kaže: „Mama! Čekam te".

Poput lovne životinje šetam dvorištem kampa, tražeći izlaz ...

Nijemci su došli regrutirati ljude za poljske radove. U takvim smo slučajevima svi bili poredani u dvorištu kampa i selekcija je započela. Sve me podsjetilo na crnačku tržnicu iz kabine ujaka Toma. Slobodni ruski narod pretvorio se u bijele robove.

Moje požutjelo natečeno lice i mršavo tijelo, na kojem je haljina visjela kao na vješalici, nisu privukli njihovu pažnju i ostavili su me na miru. Ovaj put preuzimam vodstvo, a kad nema dovoljno zdravih radnika, izjavljujem da želim raditi. Samo da se probijem iz ovih zidova. Sakrij se od izdajničkih očiju.

U mayontki (farmi) susrećem bivše kampere koji su prethodno bili poslani ovdje.

Ovdje je pravi naporan rad. Ovdje to ne možete podnijeti. Jučer je 70-godišnjak pretučen jer nije držao korak s ostalima. Zdrava sam žena - pogledajte tko sam postala, - kaže mi MK. - Svaki dan mijenjam gumbe na suknji, a suknja se širi i širi (doista je bilo teško prepoznati).

U 7 sati ujutro izbačeni su na posao. Hodam pokušavajući držati korak s ostalima.

Prolazimo polje raži. Među raži postoji crveni mak. Koja ljepotica! Napokon, nisam toliko dugo vidio teren i nisam udisao svjež zrak. Činilo se da je sama priroda primijetila da ta raž treba pripadati slobodnom narodu, a ne žutim krvnicima.

Prilazimo mjestu rada. Ogromno polje zasađeno ciklom. Trebate ga zakopati škarama. Moje mršave ruke jedva kontroliraju motiku. Srce kuca poput čekića. Fašist je nesretan. Uzima mi motiku, brzo surađuje s njom i kaže: "Ovako treba raditi". Samo mu želim lupiti glavu motikom.

Ostali poslušno nastavljaju raditi. Poput robova na plantažama. Ali ruski narod nije bio i neće biti rob. Doći će čas i ako spremnici i puške ne budu držali korak, sve će se motike podići. Kamenje će se okrenuti s pločnika, a mi ćemo uništiti ovaj hitleritski čopor. Trebate samo pripremiti ljude.

Moju misao prekida vika Nijemca koji mi je vratio motiku. Teško mogu završiti svoj posao.

U vrijeme ručka nemam vremena ni za ručak, a navečer nemam vremena ni za jelo. Padam u krevet poput kamena.

Sutradan, na putu do posla, vidjela sam skupinu žena u prugastim haljinama s crvenim i žutim oznakama. Vodili su ih pod velikom pratnjom pasa. Hodali su u tišini.

Oni su osuđeni na smrt, rekao mi je jedan. - Židovke. Oni se drže ovdje u kampu Majdanek, u apsolutno nevjerojatnim uvjetima. Oni rade zajedno s nama na terenu. Na kraju terenskog rada vjerojatno će biti strijeljani. To kažu i sami Nijemci.

Ne usudim im se ni prići.

U razdoblju od 1939. do 1945. god. Za nacističku državu, uz ratne zarobljenike i zarobljenike koncentracije te druge logore i zatvore, prisilno je radilo oko 8,5 milijuna stranih civilnih radnika. Do jeseni 1941. takozvani civilni radnici koristili su se, prije svega, u poljoprivredi, zatim u sve većim razmjerima u obrambenoj industriji i drugim industrijama važnim u ratno doba, uostalom, njihova se radna snaga koristila svugdje - u domaćinstvima , u srednjim poduzećima i velikim tvornicama. Najveći broj civilnih radnika potjecao je iz Sovjetskog Saveza, a slijedili su ih Poljaci i Francuzi. Više od polovice prisilnih radnika iz Poljske i Sovjetskog Saveza bile su žene; mnogi odvedeni u Njemačku nisu postali punoljetni. U skladu s rasnom ideologijom nacista, uvjeti života i rada stranih civilnih radnika ovisili su o njihovom mjestu u rasističkoj hijerarhiji: mogli su živjeti i u jednostavnim barakama, koje su prvenstveno bile namijenjene zapadnoeuropskim radnicima, i u logorima okruženim bodljikava žica za poljske i sovjetske prisilne radnike.

Težak fizički rad, represivne mjere, neadekvatna prehrana, nedostatak medicinske njege i zastrašujući sanitarni i higijenski uvjeti doveli su do pothranjenosti, gubljenja i vremenom do redovite smrti među prisilnim radnicima. Do kraja rata uvjeti zatvora u tim logorima bili su usporedivi s onima u koncentracijskim logorima. Uz židovske prisilne radnike, građani Sovjetskog Saveza i Poljske imali su najmanje šanse za preživljavanje, jer njihova smrt tijekom rada, koja se u nacističkom žargonu naziva "trošenjem i habanjem", nije bila uzeta u obzir samo u planiranju i shvaćena kao nešto neizbježno, ali je i njemački Reich aktivno pozdravio kao "uništavanje radom", što je u potpunosti u skladu s nacističkom ideologijom (7).

Kad sam se vratio s posla, primijetio sam mali serozni edem na lijevoj nozi koji se povećavao. Cijela noga poprimila je plavičastu nijansu. Dobro se sjećam edema bez proteina kod zatvorenika dok sam radio u ambulanti Vyrsky. Kako je, počevši od podnožja, edem brzo puzao prema gore, dopirući do područja prepona. Pacijenti nisu mogli sjediti ili ležati. Obično su umirali u strašnim mukama.

Ne želeći razgovarati s fašističkim gadom, idem na posao. Jedva mogu doći do mjesta. Oni koji rade sa mnom pokazuju na nadzornika na mojoj nozi i govore mu da me pusti s posla. Je li glas gomile djelovao ili je pogled na nogu bio zastrašen. Nakon ručka pristao je da me uputi kod Majdanekovog liječnika (radeći na poljima Majdaneka, živjeli smo malo dalje od njega).

Majdanek

Dolazim do kapije Majdaneka (postoji ambulanta čiji liječnici opslužuju radnike farme). Pas čuvara koji me vodi dodiruje moju bolnu nogu. Koža se prekida, otkriva se rana. Paklena bol Stisnem usne da ne zavapim. Fašist se smiješi, kaže:

Dakle, ne trebate ići liječniku.

Voditi! - viknula sam mu. (Ton je očito bio impresivan.) Fašist predstavlja propusnicu i ulazimo u dvorište kampa. Zelena vojarna, ista zelena ograda, ni na koji način ne odaje da je ovo logor smrti. Čak i cvjetnjaci. Kakav cinizam!

Pogled na sabirni kamp Majdanek

Samo mršave figure koje susrećemo u prugastim haljinama s fašističkim oznakama odaju tko su stanovnici ove zelene vojarne.

Majdanek, krematorij

Ali lule se u daljini puše. To su poznate majdanske peći - profinjenost uma Hitlerovih krvnika. Oni se griju danonoćno. Nacisti ovdje dovode svoje žrtve, truju ih plinom i, još polumrtve, bacaju u peć. Miris izgorjelog mesa osjeti se kad zaronite u dvorište kampa. Pepeo kostiju služi kao gnojivo za polja. Prokleti krvnici! Čak i spaljivanjem leševa nećete sakriti tragove svojih groznih zločina. Zidovi peći, pepeo razasut vjetrom, reći će. A vi ćete, pred presudom cijeloga svijeta, odgovarati za stenjanje ljudi i biserne suze beba.

Udubljena u svoje misli odlazim u ambulantu. Liječnik Poljak, politički zatvorenik s natpisom na odjeći, mi previja nogu. Nakon što je poslušao srce, kaže:

Ne možeš raditi. Srce je bilo vrlo slabo.

Gorki osmijeh na mom licu tjera me da me tješi:

Uskoro će doći crvene trupe, osloboditi se i poslati na liječenje.

"Ne. Doista, jedva čekam da dođu naši ljudi ”, mislim.

Liječnik mi daje potvrdu i za tjedan dana dolazim na oblog.

Jednom uz cestu koja se vidjela iz naše vojarne, pružili su se dugački redovi kola. Nacisti su se povlačili s Brda. I za par dana naredba da se odmah krene. Evakuacija mayonte (farme). "Pucat ću u one koji se pokušavaju sakriti vlastitom rukom", rekao nam je šef logora.

Sjedam na rub kolica. Moram u grad, a onda ću skočiti, negdje se sakriti. Ne mogu ići s nacistima kad su naši tako blizu. Bolje umrijeti.

Vozimo se do predgrađa Lublina. Osovina kolica se lomi, vlak se zaustavlja. Skočim s kolica, sakrijem se.

Odbojci oružja. Probija se sovjetski tenk na kojem je natpis "Victor". Fašisti su u panici.

Naprežući ostatak snage,

Tada sam počeo trčati.

Tenkovi su zagrmili

Granate su eksplodirale

I čaša je pala, zvoneći.

I ja sam naprijed, naprijed

Otrčao sam tamo

Gdje čeka draga Alinushka,

Gdje čeka sovjetska zemlja !!!

... Stožer (Sjedište Vrhovnog zapovjedništva) je 21. srpnja naredio maršalu Rokossovskom da okupira Lublin najkasnije do 27. srpnja, jer "to zahtijeva demokratska i neovisna Poljska".

Do kraja dana 22. srpnja ... 107. takva brigada, napredujući zajedno s konjicom 7. gardijskog konjičkog korpusa, zauzela je grad Chelm.

... Ujutro 23. srpnja, nakon 20-minutnog topničkog napada na identificirane čvorove otpora, 2. tankovska armija započela je napad na Lublin. ... Do jutra 25. srpnja grad je potpuno oslobođen od njemačkih trupa (8).

Jenny Edelson-Bainfest - 1946, Njemačka

Ne tražite povratak kući, već tražite pridruživanje vojsci kako biste se osvetili podmuklom neprijatelju.

A moju su majku poslali kao zubaricu u medicinsku bojnu. Išla je dalje u sklopu 2. ukrajinske fronte do Dresdena, zaustavila se u gradu Erfurtu i tamo proslavila Dan pobjede.

Tek početkom jeseni 1944., već iz djelatne vojske, majka me uspjela kontaktirati. Pisala je Moskovljanima (ili njezinu bratu Yakovu Beinfestu ili njenoj sestri Hene), jer nije znala gdje sam. Ujak Yasha, koji je radio u Ministarstvu naoružanja, telefonirao je vlastitim kanalima šefu GOMZ-a, gdje sam ja radio kao laborant. Nazvao me glavni ekonomist pogona i rekao da me Yakov Azaryevich zamolio da prenesem da su dobili pismo od vaše majke. A kad sam se vratio kući, susjed mi je dao telegram od strica Jaše.

Inače, ovo je bio naš prijeratni susjed, čiji je sin nestao. Ovaj joj je brzojav dao nadu, što je kasnije i potvrđeno - sin je pronađen.

Zdravo, draga moja kćeri!

Neki dan sam primio vaše pismo od 6 / III. Htio sam odmah odgovoriti, ali danju nije bilo minute slobodne, a navečer je bilo jako loše svjetlo.

... Tražite od mene da tražim odmor. Dušo, vjeruj mi, jednako te želim vidjeti. Ali što možete učiniti kad vas stvari natjeraju da smanjite svoje želje. Možda, draga, nema se dugo čekati. Budimo strpljivi.

Budi zdrava, draga moja.

Ljubim te čvrsto. Tvoja majka.

Mama se vratila kući u Lenjingrad nakon demobilizacije u veljači 1946. Nagrađena je medaljama "Za oslobođenje Varšave", "Za zauzimanje Berlina" i Redom Crvene zvezde.

Unatoč činjenici da jako dugo nije bilo vijesti od moje majke, nikad nisam pomislio da se neće vratiti. Susjedi u mom moskovskom stanu rekli su mi da svi okolo nisu vjerovali da je moja majka živa, ali pokušali su me ne razuvjeriti. Mama se kući vraćala kroz Moskvu i, naravno, navratila je u posjet rodbini. A kad su susjedi moju majku vidjeli živu i zdravu, bili su izuzetno iznenađeni.

Mama se vratila kući i nije me zatekla kod kuće - bila sam na institutu. A kod kuće je bila Zina (Zinaida Ilinična Ginzburg - prema njezinoj putovnici Zlata Gilevna), koju je noga boljela. Dugo je nije puštala na prag, jer nitko nije trebao doći.

Tada me Zina zbunjena dočekala na ulazu u kuću dolje i rekla mi:

Alya, došla je tvoja majka, a ja je dugo nisam puštao unutra.

Moja je majka 1957. godine imala moždani udar, od kojeg se djelomično oporavila šest mjeseci kasnije, mogla je šetati po kući. Godine 1964. moja je majka ponovno primljena u bolnicu s teškim srčanim udarom. Mjesec dana kasnije, kad joj se činilo da joj je bolje, očito je imala još jedan moždani udar. Kad su me poslijepodne pozvali iz operacione sale, majka je već bila u nesvijesti. 29. svibnja u 1 ujutro moje majke nije bilo.

Kažu da je rat sustigao. I zaista, sjećam se da je prije prvog moždanog udara moja majka gledala film o ratu. I prije drugog moždanog udara, prema riječima sustanara, moja je majka bila nekako uzbuđena i prisjetila se zatočeništva.

Vedar sunčan dan

Proljeće je bujno

A drveće uokolo postaje zeleno.

Zašto ja

Sve je tako izgriženo od melankolije

Je li vaše srce tako pobožno?

Žao mi je zbog moje bivše mladosti,

Srce traži ljubav

Ili je tužno što je pjesma već otpjevana?

Bibliografija

1. Povijesno i zavičajno izdanje novina "Gatchinskaya Pravda". Broj 1 (73) 9. travnja 2005. U bitku su ušli kad su imali šesnaest godina.

2. Radio "Eho Moskve". Koncentracijski logori u selima Rozhdestveno i Vyra, Lenjingradska oblast.

3. Njemački logori za ratne zarobljenike tijekom Drugog svjetskog rata Istraživački rad: Alexander Gfüllner, Aleksander Rostocki, Werner Schwarz,

4. Sovjetski ratni zarobljenici tijekom Velikog domovinskog rata. Iz Wikipedije, besplatne enciklopedije.

5. Estonija u Drugom svjetskom ratu. Iz Wikipedije, besplatne enciklopedije.

6. G. Chelm (Hill). Kamp za ratne zarobljenike (Stalag 319)

7. Kampovi za prisilni rad / kampovi za civilne radnike.

8. Tenkovi idu u Lublin, sovjetske tenkovske snage u napadu na Lublin u srpnju 1944. godine.

Tiskano: u Almanahu "Židovska starina" br. 4 (87) 2015

Izvorna adresa publikacije: http://berkovich-zametki.com/2015/Starina/Nomer4/JBejnfest1.php

"Rusi se ne predaju pred smrću."

Iz memoara ratnog zarobljenika G.N. Satirova

Domaća vojna historiografija okrenula se temi "Sovjetski ratni zarobljenici tijekom Drugog svjetskog rata" u punoj mjeri tek od sredine 1990-ih, dok je u Njemačkoj 1970-ih-1980-ih. pojavila su se vrlo solidna istraživanja koja su izborila zasluženo priznanje znanstvene zajednice. Razlozi za to "zaostajanje", usko povezani s političkom i ideološkom stvarnošću prošlosti, danas su dobro poznati.

Tijekom godina "hruščovske otopljenja" u SSSR-u prvi su put otvoreno progovorili o sudbini sovjetskih ratnih zarobljenika. Gorbačovljeva perestrojka dala je novi poticaj rješavanju ovog i s njim povezanih historiografskih problema. Pojavljivala se literatura o srodnim temama (uključujući zapadne autore) - o pokretu Vlasov, nacionalnim formacijama u Wehrmachtu, repatrijatima itd.

Povodom 50. obljetnice Pobjede, u siječnju 1995. godine, objavljen je predsjednički ukaz Ruska Federacija "O obnavljanju zakonskih prava ruski državljani - bivši sovjetski vojnici i civili repatrirani tijekom Velikog domovinskog rata i u poslijeratnom razdoblju. "Materijali arhivskih pretraga otkriveni tijekom pripreme uredbe ubrzo su objavljeni. Pojavile su se prve studije. Izložba" Ratni zarobljenici "posvećena sudbini ruskih i njemačkih ratnih zarobljenika Drugog svjetskog rata, koju je pripremilo osoblje "Kuće povijesti Savezne Republike Njemačke" (Bonn), a 1996. godine prikazana je u Moskvi.

Međutim, od proslave obljetnice, nije bilo značajnog povećanja literature koja je pokrivala ove nove aspekte ratne povijesti.

Još od vremena Hruščova, tema otpora unutar logora i sudjelovanje bivših ratnih zarobljenika u neprijateljstvima protiv osvajača u sastavu partizanskih odreda na teritoriju i SSSR-a i europskih zemalja zauzela je dominantnu poziciju u ruskoj historiografiji. Od sredine 1990-ih. na prvom mjestu bili su problemi povezani s otkrivanjem broja ratnih zarobljenika, dinamike njihova primanja u pritvorska mjesta, smrtnosti itd. Znanstvenici su se okrenuli analizi politike njemačkih vlasti u odnosu na ratne zarobljenike , problemi korištenja njihove radne snage, sudjelovanje u vojnim formacijama i pomoćnim jedinicama u ratu protiv SSSR-a i njegovih saveznika. Predmet pozornosti postale su sudbine repatriranih osoba i onih koji su odlučili ostati na Zapadu. U pristupima proučavanju ovih pojava očito prevladava demografska i statistička pristranost.

Do sada akcije vrha državnog i vojnog vrha, koje su dovele do zarobljavanja ogromnih masa vojnika Crvene armije, nisu istražene, ponašanje zapovjedničkog i političkog osoblja u okolnostima prijetnje zarobljavanjem analizirali. Malo, ako ne uopće, nije proučavalo svu raznolikost duhovnog života, politička raspoloženja, odnos prema prošlosti i viziju poslijeratnog svijeta, međunacionalne odnose, vrijednosne orijentacije, etičke stavove, proizvodne aktivnosti, osobitosti života i ponašanja ratni zarobljenici. Identifikacija i analiza ovih političkih procjena, građanskih stavova, moralnih načela koja su se očitovala u uvjetima izvan kontrole staljinističke države čini se vrlo važnima, uključujući i za ispravno razumijevanje fenomena predratnog sovjetskog društva, u kojem mogli su postojati gotovo isključivo u latentnom obliku.

Kao i prije, memoari su posebno vrijedan povijesni izvor za proučavanje ovih predmeta.

Nažalost, osjećaj "inferiornosti" koji je sustav bivših ratnih zarobljenika nametnuo staljinističko-brežnjevski sustav uopće ih nije potaknuo na pisanje svojih memoara. Iznimki je vrlo malo. 1943. godine, slijedeći svježe korake, književnik K. Vorobjov stvorio je autobiografsku priču o zatočeništvu "Ovo smo mi, Gospodine! .." 1946. godine ušla je u redakciju časopisa Novy Mir. Ne samo tema zatočeništva, već i sama razina istine u prenošenju ratnih događaja dugo je vremena isključivala mogućnost njezina objavljivanja. Niz pisama-memoara bivših zatvorenika njemačkih koncentracijskih logora i logora zarobljenika, datiranih 1945. - 1947., nalazi se u fondu Izvanrednog državnog povjerenstva za utvrđivanje i istraživanje zločina njemačkih fašističkih osvajača i njihovih suučesnika i štete koju su nanijeli građanima, kolektivnim farmama i javnim organizacijama, državnim poduzećima i institucijama SSSR-a.

Šezdesetih godina. Objavljeni su memoari bivših zatvorenika koncentracijskog logora Sachsenhausen i drugih autora. Međutim, i danas je mnogo memoarskih dokaza ostalo u rukopisima. Dovoljno je uputiti se na knjigu E.A. Brodskog da vidi koliko je neobjavljenih memoara u obiteljskim arhivima, čiji je pristup u najboljem slučaju otvoren samo pojedinim stručnjacima.

Prema stupnju pouzdanosti, logorski memoari mogu se uvjetno podijeliti u tri skupine. Prva bi trebala obuhvaćati literaturu, objavljenu uglavnom u razdoblju "prije perestrojke". U njemu je, zajedno s prisilnom šutnjom, ponekad postojala i iskrena konjunktura. Gorbačovljeva glasnost bitno je kršila, ali nije prekidala tu tradiciju.

Pažljivim čitanjem takvih tekstova često se mogu naći opisi koji daju sasvim razumljive motive autora, koji se sastoje u želji da se od vlasti i društva dobije ponovna procjena odnosa prema osobama koje su voljom okolnosti bile u zarobljeništvu, želja da potkrepe svoje pravo da se smatraju punopravnim građanima. Prema prevladavajućoj službenoj direktivi, "nedostatak" ove kategorije pripadnika RKKA mogao se otkupiti, očito, samo težinom uvjeta zarobljeništva i aktivnim unutarnjim logorskim prosvjedom: organiziranje bijega, utočište zapovjednika, političkih radnika i komunista, sudionika u otporu, sabotaži i sabotaži na poslu itd. Otuda pretjerani opis u memoarima zločina fašizma. Napokon, svaki liberalizam u režimu zatočenja i u odnosu na zatvorenike uprave logora ili pojedine njegove predstavnike mogao bi se protumačiti u korist optužbe za svjesnu sklonost "laganom životu" u zatočeništvu do prijetnje životom u prednja strana. Iz istog su razloga svi Nijemci, osim onih koji su bili antifašisti, obdareni oštro negativnim karakteristikama, njihovi su portreti, u pravilu, davani krajnje shematski. Vjerodostojnost opisa proizvodnih djelatnosti (posebno ako je povezana s radom u obrambenoj industriji) također je patila od straha od navođenja optužbi za pomoć neprijatelju.

Ne treba govoriti o mogućnosti bilo kakvog objektivnog pisanja o izvorima novih informacija koje karakteriziraju staljinistički režim, o antisovjetskim osjećajima ili međunacionalnim sukobima među ratnim zarobljenicima, pljačkama, nasilju i pljačkama nakon oslobođenja, strahovima od odmazde po povratku u svoju domovinu itd. Prema prevladavajućem stereotipu, glavna stvar koja je navodno zaokupljala umove zatočenika bila je izrada planova za bijeg iz zarobljeništva. Ponašanje u svakodnevnom životu okarakterizirano je tako da je sadržavalo gotovo isključivo manifestacije drugarske uzajamne pomoći i uzajamne pomoći. Sve je to važno imati na umu pri analizi izvornih studija memoarskih tekstova.

Druga, vrlo posebna kategorija dokaza su memoari onih sovjetskih ratnih zarobljenika koji su ostali na Zapadu. Četiri takva pripovijedanja u okviru njegove "Sveruske memoarske biblioteke" objavljena su u seriji "Naši nedavni" 1987. u Parizu, A.I. Solženjicin. 1994. godine, uglavnom na temelju takvih dokaza, knjiga I.A. Dugas i F.Ya. Cherona, dajući svojevrsnu konceptualnu osnovu za ovaj memoarski tok. Ako su, prema "ocu naroda", zarobljene kukavice i izdajice, onda prema Dugas-Cheronu oni namjerno nisu bili voljni boriti se za Staljina i kolektivne farme "poraznike". Autori, suprotno sasvim stvarnoj alternativi, podižu umjetnu strukturu koja je osmišljena kako bi čitatelja uvjerila da su ruski narod i ratni zarobljenici kao njegov dio u ratu djelovali kao neka vrsta "treće sile" koja se suprotstavljala i jednima i drugima. Hitlerov režim i Staljinov despotizam i u posljednjoj fazi, a također su ga izdale zapadne demokracije. Ovaj pristup objektivno služi rehabilitaciji pokreta Vlasov, čiji su čelnici navodno pokušali upotrijebiti Hitlera u borbi protiv staljinističke diktature.

Obdarujući sovjetske ratne zarobljenike isključivo statusom žrtava, autori ih smještaju izvan zone kritike. Očito je da im je iz osobne i korporativne prirode povoljno odbiti diferenciranu ocjenu ove kategorije osoba ovisno o okolnostima zatočeništva, ponašanju u zatočeništvu, suradnji s Hitlerovim režimom ili odbijanju da to učine.

Memoarska literatura objavljena na Zapadu nesumnjivo sadrži vrijedne informativne slojeve, unatoč činjenici da motivi samoopravdanja, naravno, utječu na objektivnost autorova izlaganja.

Treću skupinu memoara čini vrlo malo djela memoaričara koji su, na ovaj ili onaj način, ignorirajući zabrane cenzure, uspjeli održati pošten i nepristran pristup iznošenju svojih iskustava u zatočeništvu. U pravilu su bili svjesni "razlike" između onoga što su napisali i tematski povezanih djela i, radeći na rukopisu, nisu očekivali brzu objavu. Dakle, bivši ratni zarobljenik liječnik F.I. Čumakov je u predgovoru svojim memoarima (1989.), čiji je fragment svojedobno objavljen u časopisu Otechestvennye archives, napisao: „U mojim memoarima nema„ lakiranja stvarnosti “, kao što ne postoji„ socijalistički realizam “. , "Što dovodi do disonance u odnosu na mnoga djela o ratu i zarobljeništvu, posebno zatočeništvu." Još jedan memoarist, B.N. Sokolov je također smatrao potrebnim upozoriti čitatelja: "U ovoj priči za sebe pokušao sam se pridržavati istine. Stoga i o ljudima i o sebi govorim ne samo dobre stvari. To nije tako jednostavno. Što se tiče kao što znam, obično ne pišu tako. " Uspomene G.N. Satirov.

Memoari G.N. Satirova je u Državni povijesni muzej prenijela na čuvanje njegova nećakinja Eleonora Sergeevna Nikolskaya u prosincu 1994. posredovanjem vodećeg zaposlenika odjela za kartografiju A.K. Zaitsev. Uz tekst je priložena biografska bilješka o memoaristici koju je sastavila na tri strojopisa (od 6. travnja 1993.). Muzejski fondovi dobili su i neke osobne dokumente G.N. Satirov (vojna iskaznica pričuvnog časnika, itd.).

Prema dostupnim informacijama (uključujući autobiografske detalje sadržane u memoarima), moguće je ponovno stvoriti glavne prekretnice biografije memoaričara.

Georgy Nikolaevich Satirov rođen je 2. svibnja 1904. u obitelji svećenika u gradu Geokchay (Azerbajdžan). Po nacionalnosti je Grk Tsalkin. Njegovi preci jednom su iz osvojene Grčke odvedeni u Tursku, gdje su se počeli baviti zanatima za topljenje bakra. S vremenom su zaboravili svoj materinji jezik, ali istodobno zadržali kršćansku vjeru. Za vrijeme rusko-turskog rata 1828 - 1829. potomci Grka pomagali su ruskim trupama, na čemu im se kasnije Nikola I zahvalio osiguravajući im zemlju u visokogorskom dijelu Gruzije. Tako je nastalo grčko naselje Tsalka. Zanimljivo je da je prezime koje je memoarist naslijedio od oca napisano s "o" - "Sotirov" (od Sotiridi - Spasitelj). Ali prilikom ispisivanja nekih dokumenata, došlo je do pogreške. Tako se umjesto "o" u prezimenu pojavilo slovo "a". Mladiću se svidjela ova smiješna pogreška i nije inzistirao na ispravljanju.

Otac memoarista završio je Tiflisko sjemenište i primio župu u gradu Geokchai. Tijekom Prvog svjetskog rata poslan je na front. U strahu od međunacionalnih sukoba, njegova supruga i šestero djece preselili su se na Sjeverni Kavkaz, u Georgievsk. U dobi od 14 godina George je ostao bez majke, koja je umrla od kolere tijekom građanskog rata.

Nakon što je završio realnu školu, sanjao je o zvanju rudarskog inženjera, ali to je spriječilo njegovo socijalno podrijetlo. "Od malena", kaže E.S. Nikolskaya, "knjiga je bila najskuplja za G.N." Bavio se samoobrazovanjem, puno čitao, proučavao drevne i nove jezike, proučavao knjige drevnih grčkih i njemačkih filozofa. Istodobno se fizički usavršavao: otvrdnuo je tijelo, trenirao izdržljivost. Godine 1922. G.N. Satirov se preselio u Moskvu i ušao u Institut za fizičku kulturu, na kojem je diplomirao 1926. Stalno ažurirano znanje iz područja književnosti, povijesti i filozofije omogućilo mu je istovremeno polaganje državnih ispita na Fakultetu književnosti 2. Moskovskog državnog sveučilišta kao vanjski student. Krajem 1926. pozvan je u vojnu službu, od 1927. do 1929. predavao je književnost u školama u Moskvi i moskovskoj regiji Voskresensk, od 1929. do 1931. - na radničkom fakultetu Dalekoistočnog sveučilišta. Do 1934. uspio je raditi kao metodičar odjela za kulturu, instruktor tjelesnog odgoja itd. Godine 1934. G.N. Satirov se preselio na Krim. Od 1934. do 1938. bavio se izletničkim i turističkim radom u lječilištu Gurzuf Crvene armije, puno putovao, istražujući prirodu i spomenike povijesti poluotoka, zainteresirao se za temu Puškina. Sve što se odnosilo na pjesnikov boravak na krimskoj zemlji činilo mu se zanimljivo. Na njegovu inicijativu, u Gurzufu, u bivšoj vili grofa Raevskog, Kuća-muzej A.S. Puškina, u kojem je memoarist iz svibnja 1938. radio kao istraživač-asistent.

U ovom položaju, rat ga je zatekao. Kao mlađi poručnik u rezervi, u srpnju 1941. godine upisuje se u jaltsku brigadu narodne milicije i postavlja se na mjesto ađutanta starijeg (načelnika stožera) bataljuna. Krajem listopada 1941. milicije u regiji Sevastopolja bile su opkoljene; 9. studenog 1941. G.N. Satyrov je ranjen i zarobljen. Do 26. ožujka 1945. bio je u logorima za sovjetske ratne zarobljenike u Njemačkoj i nekoliko puta pokušao pobjeći. Nakon što su ga savezničke snage oslobodile i preselile se u sovjetsku zonu okupacije, poslan je u logor za ispitivanje i filtraciju u 1. rezervnu streljačku diviziju. 15. prosinca 1945. vraćen je u vojni čin mlađeg poručnika i ubrzo premješten u pričuvu.

S obzirom na to da na Krimu nije ostala rodbina, Satirov se odlučio nagoditi s rodbinom u Moskvi. Stanje njegova zdravlja očito nije ostavljalo drugog izbora. Tijekom posljednjeg razdoblja boravka u jednom od njemačkih logora, G.N. Satirova je stražar bacio u rudnik i samo je nekim čudom preživio. Srećom, umjetnost zarobljenog češkog kirurga, koji se uspio nositi s ozbiljnom traumatičnom ozljedom mozga, vratila ga je u život. Da bi to učinili, liječnici su trebali vratiti izgubljeno koštano tkivo lubanje površine 10 x 15 četvornih metara. cm.

Prve godine nakon povratka iz Njemačke nije mogao raditi i živio je od invalidske mirovine, potvrđujući je u VTEK-u svaka tri mjeseca. Stigma bivšeg ratnog zarobljenika ometala je zapošljavanje na polju književne kritike. Tek se 1958. godine uspio zaposliti kao zamjenik glavnog urednika časopisa "Fizička kultura u školi". Nakon umirovljenja 1970. godine, nastavio je studij književnosti kod kuće. Teška bolest, s kojom se hrabro borio, ne prestajući raditi gotovo do posljednjih dana, dovela je do tragičnog kraja 20. studenoga 1981.

Rodbini i prijateljima G.N. Satirov je ostao zapamćen kao vrlo draga, nježna i privržena osoba, istodobno snažna i hrabra. Bio je erudit, inteligentan i zanimljiv sugovornik, komunikacija s kojim je bila istinsko zadovoljstvo. "Mogao je puno toga ispričati o događajima, usred kojih je uvijek nastojao biti, počevši od prvih dana revolucije i završavajući posljednjim godinama svog života", prisjeća se ES Nikolskaya. - Čuo je sve pjesnike dvadesetih, cijenio Meyerholda, jako sam volio Bloka, osobno sam vidio i čuo sve naše državnike i javne osobe ... O svemu je imao svoj sud, uvijek ne lišen logike i objektivnosti. " Nije slučajno što su ga u zarobljeništvu neki Nijemci uzeli za profesora.

G.N. Satirov je iza sebe ostavio rad iz 1947. godine "Sistematika tjelesnog odgoja i pedagoška klasifikacija tjelesnih vježbi", kao i knjigu za učitelje i roditelje o tjelesnoj kulturi, tjelesnom odgoju i odgoju, koja nikada nisu objavljena. Autor je bio potpuno "neprobojna" osoba i bespomoćan u pogledu organiziranja svojih osobnih poslova.

Memoari o godinama provedenim u Njemačkoj, G.N. Satirov je, prema riječima njegove nećakinje, počeo pisati ubrzo nakon povratka iz zatočeništva. Shvativši iluzorne mogućnosti njihova objavljivanja u bliskoj budućnosti, nije nastojao u svom izlaganju onoga što je vidio i iskusio zadržati u okviru zahtjeva cenzure. Radeći na tekstu dugi niz godina, postigao je književno savršenstvo svojih memoara. Budući da je bio čovjek iznimne samozahtjevnosti, na kraju je smatrao da je sve što je napisao predaleko od ideala i uništilo je rukopis. No izvorna verzija teksta, sretnom slučajnošću, ipak je preživjela.

Ova priča, prema usmenim sjećanjima E.S. Nikolskaya (13. svibnja 2001.), izgleda ovako. G.N. Satirov je živio u istom stanu sa svojom nećakinjom sve dok nije postalo potrebno brinuti o starijoj bliskoj rodbini. Odlučeno je preseliti Georgija Nikolaeviča u zaseban stan. Pripreme za selidbu i pripadajuće naknade, kao i obično, bile su popraćene galamom. U jednom od trenutaka E.S. Nikolskaya je vidjela da rukopis sjećanja na zarobljeništvo leži raštrkan na podu. U strahu da će G.N. Satyrov može uništiti rukopis, ona ga je podigla i sakrila. Ovo je bila prva verzija memoara koji su podvrgnuti kasnijim revizijama (u tekstu su se pojavili crteži koji su nedostajali, itd.). S novim izdanjima memoara G.N. Satirov je predstavio E.S. Nikolskaja u svom stanu. Tekst se čuvao u posebnoj mapi. Kad ju je nakon smrti autorice pronašla, bilo je i drugih materijala.

U prosincu 1994. Eleonora Sergeevna prenijela je preživjelu kopiju u Državni povijesni muzej na pohranu, kopiju memoara - A.S. Puškin u Gurzufu.

Rukopisni pisaći tekst sadrži 366 numeriranih stranica (od 8 do 412). Nedostaje prvih sedam stranica, kraj, stranice 265 - 266, 283 - 284, 291, 327, 338 - 360. Na prvom listu, koji se od ostalih razlikuje po vrsti papira, nalazi se natpis: "GN Raish Satyrov ". Ispod: "1946 - 1950". Memoarist je namjeravao tekst ilustrirati dijagramima i planovima; za njih je napravljena oznaka.

Memoari pokrivaju događaje koji počinju od ljeta 1942. i završavaju vremenom odlaska za SSSR iz Frankfurta na Odru krajem kolovoza 1945. U tekstu nema detaljnih kronoloških referentnih točaka, naznačene su samo godine. Točno datiranje pojavljuje se tek na kraju priče, o kojem je riječ posljednjih dana zarobljeništvo i repatrijacija. Nije isključeno da je autor nakon izlaska mogao voditi dnevniške zapise.

Kratka biografija logora u autorovom opisu izgleda ovako: boravak u radnom timu u tvornici MAD (Darmstadt), koja je proizvodila opremu za pivarsku industriju, transfer u drugi pogon - Festhalle, ponovljeni bijeg 1944. (prvi, očito, poduzeo je tijekom početnog razdoblja boravka na Krimu), neuspjeli pokušaj prelaska švicarske granice, zatvor u istražnom zatvoru Gestapoa u Darmstadtu, slanje u kazneni logor u Hannau. Posao na izvlačenju automobila završio je za G.N. Satirova s \u200b\u200bsukobom s čuvarom i padom u minu, nakon čega je uslijedila teška trauma lubanje. Liječenje u bolnici, gdje ga je češki liječnik zadržao dodatnih mjesec i pol dana u propisanom vremenu, otpust u kazneni logor i premještaj na logorski odjel umirućih. Bijeg nakon bombardiranja, uhićenje i povratak u kazneni logor, još jedno bombardiranje i novo bijeg, zakup, uhićenje i, konačno, posljednje, posljednje bijeg iz konvoja u konvoju Nijemaca, koji je bio pod vatrom američkog topništva . Posljednji dio govori o autorovom boravku u američkoj zoni okupacije, preseljenju na teritorij pod nadzorom SSSR-a, pješačenju do filtracijskog logora i slanju kući. Sjećanja su fikcionalizirana, sadrže zasebne "lirske digresije", male skice, ponekad izravni govor prenosi dijaloge koje autor očito nije mogao čuti.

G.N. Satirov je bio književno obrazovan (o tome svjedoči ne samo stil teksta, već i brojni dokazi, uključujući citate, reference, usporedbe), govorio je njemački, francuski i neke orijentalne jezike. Kao rezultat, veći društveni krug u multinacionalnom kamp okruženju, opsežnije informacije. Prepričava sadržaj članaka iz njemačkih novina, američkih letaka na njemačkom, publikacija iz francuskog časopisa za ratne zarobljenike i još mnogo toga.

Karakteristična značajka memoarizma je sposobnost da se u uvjetima teškog vojnog sukoba ne vodi u procjeni ljudi i pojava kategorijama "prijatelj" - "vanzemaljac", sposobnost kritičkog tretiranja svega što dođe u polje pozornost, bez obzira na općeprihvaćene stavove, hrabrost u prepoznavanju nedostataka koji karakteriziraju ponašanje sunarodnjaka. Potonja je kvaliteta dovoljno rijetka i stoga vrijedna. To je ono što je karakteristično za treću skupinu memoara.

Autor se prema Nijemcima i njihovim naredbama odnosi otvoreno. Slikajući okoliš u tvornici Dunlop, koja je prethodno bila u vlasništvu engleske tvrtke, ali je kasnije nacionalizirana, opisujući idealnu čistoću proizvodnih pogona, prisutnost svlačionica, duše, priznaje: "Da, ne možete ništa reći: u s tim u vezi, od Nijemaca se ima što naučiti ".

Jednom u bolnici u kojoj su njemačke medicinske sestre brinule i o ratnim zarobljenicima i o njemačkim vojnicima, Georgy Nikolayevich primjećuje: "Ne mogu reći lošu riječ o našim medicinskim sestrama. Posebno mi se sviđa jedna dobra osobina koja je zajednička svima: nemaju favorita . Jednako savjesni i točni služe svakom ranjenom zarobljeniku, bez obzira na boju očiju. " O jednoj od njih, 18-godišnjoj Heleni, on piše: "Nikad, ni u jednoj ženi, nisam sreo takvu snagu volje, takvu samokontrolu. Tijekom najmoćnijeg bombardiranja, kad druge sestre drhte od straha, ona mirno sjedi na stolicu i veze ili pleti. Istodobno, niti jedan prst, niti jedan mišić na njezinu licu neće drhtati. "

E.S. Nikolskaja svoj svjetonazor definira na sljedeći način: "GN je bio pravi domoljub svoje domovine. Svoju domovinu smatrao je Rusijom - Rusijom u predrevolucionarnim granicama, koja je postala Sovjetski Savez. Nije prihvaćao staljinistički režim, objektivno je procijenio sve dobro i loše što se događalo u zemlji. "...

G.N. Satirov se, naravno, u svojim memoarima ne pojavljuje kao kritičar staljinizma (čak se i u objavljenom odlomku može pronaći utjecaj službenog agitpropa), a unatoč tome, razina istine sadržana u njegovom izlaganju zapravo ga stavlja u opoziciju postojeći sustav. Evo, na primjer, jedne od slika koje je autor nacrtao: "Ne, ne zaboravljam tragičnu masku vojnika koji se povlačio s nama u Sevastopolj. Sjećam se kako se potukao s dva mornara i kako je izmislio s njima, kako su se njih troje grlili i gorko plakali, a da na kraju nisu ponovili istu frazu: "Prodali su nas, braćo, prodali. Prodao nas je Staljin, prodali su nas generali i komesari. Niko nas ne treba ... "". Memoarist se nije libio u tekstu navesti jedan od tipičnih primjera gluposti svojstvenih drugim političkim radnicima, izlažući vlasnike ove vojne profesije u prilično neprivlačnom obliku.

G.N. Satirov je očito simpatizirao panslavensku ideju o kojoj su on i njegovi suradnici raspravljali u njihovom krugu. Ali za razumijevanje njegove osobnosti značajniji nisu ideološki i svjetonazorski stavovi, već njegova odabrana etika ponašanja u kampu, koja se nalazi u konkretnim djelima i postupcima.

Nalazeći se u zatočeništvu, autor je, ne zbog dužnosti i ne računajući na vrlo iluzorno poticanje u teško predvidljivoj budućnosti, već isključivo zbog iskrenih antifašističkih uvjerenja, utjecao na umove i duše sunarodnjaka, podržavao slabe i kolebljive vjere u trijumf borbe protiv nacizma. Ne žalbama i poticajima, već vlastitim primjerom, afirmirao je ideale pravde i drugarske solidarnosti protiv vučjeg morala, čiji je kult trijumfirao u logorskom okruženju. Promatrajući život u logoru, autor ne skriva razočaravajuće zaključke: "Svađali su se oko morala i etike. Kolektivistički moral je pretučen. Individualistička etika je trijumfirala ... Koliko god razmišljao, ne mogu riješiti pitanje: gdje i kako kako je vučji moral prodro u naše duše? Napokon, odgajani smo gotovo 30 godina u duhu kolektivizma, bratske solidarnosti, internacionalizma. Koliko se vremena i rada ulaže u ovaj posao, ali plodovi se ne vide. , ogromna većina repatriranih zatvorenika u svom se ponašanju vodi načelom: homo homini lupus est (* Ovo je stajalište prevladalo u večernjem sporu ... Nisu li se međusobno davali za porciju kruha, za shissel (zdjela - MN)? Zar nije bilo slučaja kada se skupina zarobljenih časnika dogovorila da napravi model za tri kruha koja parodiraju sovjetsko selo? " ...

Indikativna za memoarista je reakcija na gomilu Nijemaca koje su Poljaci protjerali iz Šleske, viđene na cesti. Podsjećajući na riječi Ruskinje koju je u jesen 1941. vrijeđalo podsmijeh dvoje mladih njemačkih vojnika, koji su predviđali da će njezinu sudbinu - gladnu i lutajuću s malom djecom - uskoro podijeliti i njemačke žene, G.N. Satirov napominje: "Pa ipak, iz nekog razloga nisam bio sretan što se ispunilo proročanstvo žene iz Anchare."

Ova pozicija omogućava nam da budemo ponosni na istinsku veličinu duha, koja se očituje u mislima i postupcima takvih naših sunarodnjaka kao G.N. Satirov, u ozračju u kojem su se mnogi u svojim postupcima vodili posebno shvaćenim "ratnim zakonom".

Memoari G.N. Satirov pruža bogat materijal onima koji proučavaju probleme povezane sa životom i životom sovjetskih ratnih zarobljenika u Njemačkoj.

Za objavljivanje je odabran isječak iz autorovog boravka u istražnom zatvoru Gestapa u Darmstadtu. Ovoj epizodi u logorskoj biografiji memoarista prethodio je bijeg s malom skupinom ratnih zarobljenika. Uspjeli su, prevladavši brojne prepreke, doći do granice sa Švicarskom koja je prolazila uz Rajnu. Tijekom noćnog prijelaza primijetili su ih njemački graničari i pucali na njih. Pucnji su privukli pažnju naoružanih stražara s druge strane granice i bjegunci su privedeni. U strahu od sukoba s još uvijek moćnim susjedom, švicarske su granične vlasti odlučile predati bjegunce njemačkoj strani.

Tekst je dan bez kratica, ispravljen je samo izvorni autorski prijepis u pravopisu nekih njemačkih riječi ("Reich" umjesto "Reisch", "Gestapo" umjesto "Gestapo", "Geftling" umjesto "Heftling", "Heidelberg" umjesto "Heidelberg" i dr.).

Uvodni članak, komentari i priprema teksta za objavljivanje M.G. NIKOLAEVA.

Stgeit Ch. Keine Kameraden. Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941. - 1945. Stuttgart, 1978. (djelo je objavljeno na ruskom tek 1995. - Streit K. Sovjetski ratni zarobljenici u Njemačkoj // Rusija i Njemačka u godinama rata i mira (1941. - 1995.) M., 1995); Streim A. Sowjetische Gefangene im Hitlers Vernichtungskrieg: Berichte und Dokumente. 1941. - 1945. Heidelberg, 1982 .; Huser K., Otto R. Das Stammlager 326 (VI K) Senne: 1941. - 1945., Sowjetische Kriegsgefangene als Opfer des Nationalsozialistischen Weltanschauungskrieges. Bielefeld, 1992. i dr. Davne 1994. A.N. Mertsalov i L.A. Mertsalov je ukazao na nedostatak proučavanja ove teme u sovjetskoj historiografiji (Mertsalov A.N., Mertsalova L.A. Staljinizam i rat. M., 1994. S. 147). Uz poznatu rezervu, možda se može govoriti samo o djelima M.I. Semiryagi i E.A. Brodskog, koji je dugo proučavao povijest antifašističkog pokreta u njemački stražnji (Semiryaga M. I. Sovjetski narod u europskom otporu. M., 1970 .; Brodsky E.A. Ne podliježe zaboravu. M., 1993.).

Prije svega, govorimo o katastrofalnim posljedicama zloglasnog Staljinovog dekreta br. 270 od 16. kolovoza 1941. godine, koji je zapravo izjednačio činjenicu zarobljavanja s izdajom. Prvi je put ova uredba u cijelosti objavljena u Vojno-povijesnom časopisu (u daljnjem tekstu - VIZH). (1988. br. 9). Za više informacija o historiografskoj situaciji, pogledajte: Njemačko zatočeništvo očima liječnika (memoari F. I. Čumakova) // Otechestvennye arhivi. 1995. broj 2. S. 68 - 69.

Nisu se predali ... (registracijske kartice sovjetskih ratnih zarobljenika) // VIZH. 1989. broj 12; Sovjetski ratni zarobljenici: fašističko računovodstvo // Ibid. 1991. broj 9; Rezolucija Državnog odbora za obranu SSSR-a o postupku provjere ratnih zarobljenika u Crvenoj armiji // Ibid. 1993. broj 11; Tri mjeseca u fašističkom zatvoru (memoari vojnika) / Publ. E.V. Starostin // Domaće arhive. 1995. br. 3 (imajte na umu da se događaji koje je opisao memoarist odvijaju, kao u našem slučaju, u zatvoru Gestapa u blizini latvijskog grada Ventspilsa); Boljševizam je izvukao Ruse iz njihovih ograničenja ... (dokumenti o ruskim radnicima i ratnim zarobljenicima u Njemačkoj) // VIZH. 1994. br. 9. i drugi. Službeni podaci vojne statistike o broju sovjetskih ratnih zarobljenika predstavljeni su u knjizi: Uklonjena oznaka tajnosti: Gubici oružanih snaga SSSR-a u ratovima, neprijateljstvima i vojnim sukobima: Statistička istraživanja / Ed. . izd. G.F. Krivosheeva. M., 1993. Najnovije dokumentarne publikacije, koje su odražavale temu zatočeništva, zabilježio je u recenziji T.Yu. Prosyankina (Prosyankina T.Yu. Dokumentarne publikacije o povijesti Velikog otadžbinskog rata na stranicama ruskih časopisa (1990. - 1994.) // Povijesni arhivi. 1995. br. 3. P. 216).

Kolesnik A. ROA - Vlasovska vojska. Harkov, 1990 .; Hoffman I. Povijest vojske Vlasov. Pariz, 1990 .; Shtrik-Shtrikfeldt V. Protiv Staljina i Hitlera. M., 1993 .; Oslobodilac (dokumenti o Vlasovu i Vlasovcima) // Rodina. 1992. br. 8/9; Dokumenti o A.A. Vlasov // CIA-in špijun. 1993. broj 1; Bakhvalov A. General Vlasov. Izdajica ili heroj? SPb., 1994 .; Ramanichev N.M. Vlasov i drugi // Drugi svjetski rat: Stvarni problemi... M., 1995 .; "Ti si jedini ..." Pisma generala Vlasova njihovim suprugama (1941. - 1942.) / Publ. N.M. Peremyshlennikova // Izvor. 1998. broj 4; Aleksandrov K.M. Časnički zbor vojske general-pukovnika A.A. Vlasov 1944 - 1945. SPb., 2001; Konyaev N. Vlasov: Dva lica generala. M., 2003 .; "Kozaci" sa kukastim križem // Domovina. 1993. broj 2; Turkestanski legionari (dokumenti o formiranju nacionalnih jedinica iz redova ratnih zarobljenika Crvene armije - Armije za borbu protiv SSSR-a) // VIZH. 1995. broj 2; Repatrijacija sovjetskih građana i njihova daljnja sudbina // Sociološke studije. 1995. br. 5, 6; "Ispalo se da su samo usamljenici izdajnici" // Izvor. 1996. broj 2; Zemskov V.N. Specijalni naseljenici (prema dokumentima NKVD-a - Ministarstvo unutarnjih poslova SSSR-a) // Sociološka istraživanja. 1990. broj 11; On je isti. Zatvorenici, specijalni doseljenici, prognanici i prognanici // Povijest SSSR-a. 1991. broj 5; On je isti. Specijalni doseljenici (1930. - 1959.) // Stanovništvo Rusije 1920-ih - 1950-ih: broj, gubici, migracija: sub. znanstveni radovi IRI RAS. M., 1994 .; A. A. Ševjakov Repatrijacija sovjetskog civilnog stanovništva i ratnih zarobljenika zarobljenih u okupacijskim zonama država antihitlerovske koalicije // Ibid .; Tolstoj N.D. Žrtve Jalte. M., 1996 .; Polyan P. Žrtve dviju diktatura. Ostarbeiteri i ratni zarobljenici u Trećem Reichu i njihova repatrijacija. M., 1996 .; U potrazi za istinom. Načini i sudbine druge emigracije: sub. članaka i dokumenata. Moskva, 1997. (u dodatku - bibliografski indeks publikacija o oslobodilačkom pokretu naroda Rusije i srodnih tema koje su sastavili A.V. Okorokov i A.V. Popov u ruskim izdanjima za 1990.-1996.); Okorokov A.V. Antisovjetske vojne formacije tijekom Drugog svjetskog rata. M., 2000 .; Nitoburg E.L. Ruske "raseljene osobe" u Sjedinjenim Državama: povijest i sudbine // Novo i novija povijest... 2001. broj 4 i drugi.

Vidi: Nezavisimaya Gazeta. 1995. 26. siječnja. Već sljedećeg dana, 27. siječnja 1995. godine, Večernjaja Moskva objavila je članak V. Naumova i B. Yakovleva "U zarobljeništvu", koji se prvi put u ruskoj historiografiji dotiče problema sudbine sovjetskih ratnih zarobljenika.

Nedovršena bitka maršala Žukova. O rehabilitaciji sovjetskih ratnih zarobljenika. 1954. - 1956 // Povijesni arhiv. 1995. broj 3; Yakovlev A.N. Ratni zarobljenici i deportirani // Moskovsky Komsomolets. 1995. 17. prosinca; Sudbina ratnih zarobljenika i deportiranih građana SSSR-a (materijali Komisije za rehabilitaciju žrtava političke represije) // Nova i najnovija povijest. 1996. broj 2.

Dragunov G.P. Sovjetski ratni zarobljenici internirani u Švicarsku // Pitanja povijesti. 1995. broj 2; Semiryaga M.I. Sudbina sovjetskih ratnih zarobljenika // Pitanja povijesti. 1995. broj 4; Erin M.E. Sovjetski ratni zarobljenici u Njemačkoj tijekom Drugog svjetskog rata // Pitanja povijesti. 1995. № 11 - 12. Bjeloruske kolege nisu se klonile ove teme. Vidi: Znanstveni skup "Tragedija rata. Fronta i zarobljeništvo" (Do 50. obljetnice završetka Drugog svjetskog rata). Sub. materijali. Minsk, 1995. Od nadopunjenih izvorna baza U dokumentima se ne mogu ne primijetiti dnevnici ratnog zarobljenika S. Voropaeva u izdanju P. Polyan (Banner, 1996. № 6).

Kriegsgegangene: sowjetische Kriegsgefagene in Deutschland, deutsche Kriegsgefagene in der Sowjetunion \u003d Wojennoplennyje / Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Dusseldorf, 1995. Treba napomenuti da su izložbe posvećene njemačkim ratnim zarobljenicima imale dugu tradiciju u muzejskoj praksi u Njemačkoj. Njihovi inicijatori 1950-ih. postavili su sebi čisto utilitarne, političke ciljeve, boreći se za repatrijaciju svojih sugrađana koji su bili zatvoreni u SSSR-u (vidi: K. Bayle, Demonstracija oružja, vojne opreme i opreme u njemačkim muzejima i izložbe dvadesetog stoljeća // Čovjek i Rat (Rat kao kulturološki fenomen): Zbornik članaka, Moskva, 2001., str. 365, 370).

Vidi: Tragedija rata - tragedija zatočeništva: Sub. materijali znanstveno-praktične konferencije posvećene 55. obljetnici formiranja antifašističkih organizacija ratnih zarobljenika u SSSR-u. 1. - 2. listopada 1998. M., 1999; Tragedija i junaštvo (sovjetski ratni zarobljenici. 1941. - 1945.): sub. materijala i dokumenata. M., 1999. Erin M.E., Holny G.A. Tragedija sovjetskih ratnih zarobljenika (povijest Stalaga 326 (VI K) Zenne. 1941. - 1945.). Jaroslavlj, 2000. (monografija).

Ta se tradicija nastavlja. Vidjeti, na primjer: Perezhogin V.A. Od opkoljavanja i zarobljeništva - do partizana // Domoljubna povijest. 2000. broj 3.

GARF. F. 7021. Op. 115.D.19 - 21.

Bondarets V.I. Ratni zarobljenici. Kapetanove bilješke. M., 1960 .; Nevidljivi front: Zbirka memoara bivših zatvorenika koncentracijskog logora Sachsenhausen. M., 1961. Zlobin S.P. Nedostaje. M., 1962; Volynsky L. Kroz noć // Novi svijet. 1963. broj 1; Panferov A. Plen. M., 1963., itd.

Brodsky E.A. Dekret. op. S. 290, 292.

Vidi, na primjer: Vasiliev A.S. Spomen. M., 1986.

Daševski N. Memoari nestale osobe. M., 1990. Knjiga sadrži puno zanimljivih dokaza. Međutim, budući da se autor brzo uspio osloboditi zarobljeništva, samo je jedno od poglavlja posvećeno izravnom opisu događaja povezanih s tim. Nakon 1995. objavljeni su brojni memoari: Ivantsov D.I. U snazi \u200b\u200bludila: Sjećanja. Novozybkov, 2001; Strazdovsky V.A. Devedeset tisuća sto šesnaest (Sjećanja na iskustvo). M., 2001 .; Sultanbekov F.S. "Hrabrost će ostati stoljećima ..." (Memoari jednog Džalijanca). Kazan, 2001 .; Dyakov N.F. Pod tuđim nebom: Vojničke bilješke: 1941. - 1944.M., 1998.

Cheron F.Ya. Njemačko zarobljeništvo i sovjetsko oslobođenje // Naša nedavna. Pariz, 1987 .; Luchin I.A. Pola gutljaja slobode // Ibid; Paliy P.N. U njemačkom zarobljeništvu. // Naša nedavna. Pariz, 1987 .; Vaschenko N.V. Iz života ratnog zarobljenika // Ibid.

Dugas I.A., Cheron F.Ya. Izbrisano iz sjećanja. Sovjetski ratni zarobljenici između Hitlera i Staljina. Pariz, 1994. Nedavno je objavljeno novo izdanje: Dugas I.A., Cheron F.Ya. Sovjetski ratni zarobljenici u njemačkim koncentracijskim logorima (1941. - 1945.). M., 2003.

Argumentirajući protiv takozvane teorije "defetizma", američki profesor J. Fischer već je 1952. godine pronašao drugačije objašnjenje fenomena masovnog zatočeništva, ističući otuđenost mnogih sovjetskih ljudi od moći i politike: "inercija", " socijalna letargija "," ravnodušnost prema političkom životu "(J.Yu.W. Fisher. Dvije strasti // U potrazi za istinom. Načini i sudbine druge emigracije: Zbirka članaka i dokumenata. M., 1997. S. 185 ).

Na istom mjestu. S. 16 - 17, 28, 72.

Šatov M.V. Bibliografija oslobodilačkog pokreta naroda Rusije tijekom Drugog svjetskog rata (1941. - 1945.). New York, 1961. T. 1; On je isti. Materijali i dokumenti oslobodilačkog pokreta naroda Rusije tijekom Drugog svjetskog rata (1941. - 1945.). New York, 1966. T. 2; Dugas I.A., Cheron F.Ya. Izbrisano iz sjećanja. S. 412 - 433.

Domaće arhive. 1995. broj 2. P. 67 - 88.

Sokolov B.N. U zatočeništvu. SPb., 2000. S. 8. Memoari su, očito, napisani sredinom 1970-ih. (vidi str. 222), nažalost, objavljeni su bez punopravnog komentara o izvornoj studiji.

Nikolskaya E.S. Satirov Georgije Nikolajevič (1904. - 1981.) (OPI GIM. F. 459, D. 2. L. 1 - 3).

Prema informacijama iz potvrde pričuvnog časnika - u gradu Vargenis, okrug Ardagan, regija Kara.

OPI GIM. F. 459. D. 2. L. 1.

Arhivska referenca TsAMO RF br. 11/13688 od 21. veljače 2001., L. 1 (arhiva izdavača). Vojna iskaznica sadrži evidenciju o ozljedi desne ruke i lijeve noge. O rani i hvatanju kod Sevastopolja autor također piše u svojim memoarima (OPI GIM. F. 459, D. 1. L. 18, 387 - 388).

Na istom mjestu. D. 2. L. 3.

Na istom mjestu. D. 1.L.11.

Na istom mjestu. L. 267.

Na istom mjestu. L. 176 - 177, 264, 271, 285, 306.

Na istom mjestu. L. 245.

Na istom mjestu. L. 302 - 303.

Na istom mjestu.

Na istom mjestu. D. 2. L. 2.

Na istom mjestu. D. 1. L. 124.

Na istom mjestu. L. 397 - 398.

Na istom mjestu. L. 404 - 405. dnevničkim zapisom ostarbeitera V. Baranova od 29. listopada 1943 .: "... U međuvremenu nema solidarnosti. Postoje oni koji mogu prodati osobu za zdjelu juhe" (V. Baranov. Dnevnik ostarbeitera // Natpis. 1995. br. 5. str. 143).

OPI GIM. F. 459.D.1.L. 408.

U istražnom zatvoru Gestapoa. Darmstadt, 1944. godine

<…> Središnji istražni zatvor Gestapa u Darmstadtu dobrotvorna je ustanova koju već znam. Riječ je o velikoj četverokatnici s masivnim zidovima usred prostranog dvorišta okruženog kamenom ogradom. Ograda je toliko visoka da se s ulice ne vidi ni krov zatvora, a s prozora ćelije vidi se samo dio dvorišta i ograde.

Moja je ćelija na četvrtom katu, podijeljena željeznom rešetkom u dva identična odjeljka. Svaki odjeljak ima osam ćelija: četiri s jedne strane širokog hodnika i četiri s druge. Ukupno je u muškoj zgradi zatvora 64 ćelije (ženska je zgrada u susjednom dvorištu, odvojena ogradom od naše). Stanice su prenatrpane do krajnjih granica. Svatko od njih ima od 15 (na njemačkom) do 30 (na ruskom i poljskom) ljudi. Dakle, u istražnom zatvoru u Darmstadtu ima preko 2500 zatvorenika, uključujući i ženski korpus.

Zatvor u potpunosti poštuje načelo rasne segregacije. Ovdje Nijemac i Nizozemac, Nizozemac i Francuz, Francuz i Rus nikada nisu smješteni u istu ćeliju. Na temelju čistoće nordijske krvi, zatvorenici su podijeljeni u četiri kategorije: prva su Nijemci (gornja rasa, Ibermensch (1)), druga su Nizozemci, Danci, Norvežani (iako čista Nordijska rasa, ali ne i Ibermensch), treći su Francuzi, Belgijci, Talijani (polu-nordijska rasa), četvrti - Rusi, Poljaci, Česi (samo tragovi nordijske krvi, u masi - Untermensch (2)) . Prema ovoj klasifikaciji, Gestapo je sjedio zatvorenike u ćelijama. Ćelija u kojoj sjedim vrlo je uredna: zidovi i strop svježe su obojeni uljnom bojom, pod je parket i velik prozor s dvostrukim željeznim rešetkama. Propušta priličnu količinu svjetlosti, iako je donja polovica prozora prekrivena velikim vizirom. Ćelija ima bateriju za centralno grijanje i električnu svjetiljku, ali su isključeni iz mreže.

Komore su namještene više nego skromno: jedan sklopivi željezni krevet (podignut je i uvijek zaključan) i mali viseći ormarić u kojem su aluminijske posude. Da, skoro sam zaboravio na glavni ukras kamere, na kibelu (3). Stoji u kutu. Ovo je čvrsta i, možda, čak i elegantna kutija, završena u hrastovom obliku. Sam kibel skriven je u kutiji koja je prekrivena drvenim poklopcem.

U dane blaženog sjećanja na Weimarsku republiku u svakoj je ćeliji bio po jedan zatvorenik. Sretnici, kako im ne zavidjeti! Napokon, ovdje su uživali sve blagodati kaznionice i svakodnevne kulture 20. stoljeća. Njima su na usluzi bile posteljina, umivaonik, ručnik, sapun i prah za zube, čista presvlaka i drugi osobni predmeti koji nam se pojavljuju samo u snovima. Ne govorim ni o činjenici da su se građani Weimarske Republike, skriveni u kamenoj vreći, obilno opskrbljivali materijalnom i duhovnom hranom. Sve te stvari za nas su odavno prestale biti stvarnost, davno pretvorene u bajku, nevjerojatnu fantazmagoriju.

Da, bila je dobra u 20-ima. život Nijemca osuđenog na samicu.

Ali tempora mutantur (4) ... Liberalna je republika potonula u zaborav, a Željezni Reich je zauzeo svoje mjesto. Zajedno s političkim transformacijama, promijenio se i kvantitativni i kvalitativni sastav zatvorske populacije. Tamo gdje je nekad bio samo jedan Nijemac, sada 80 ljudi različitih plemena leži jedno uz drugo.

Spavamo na golom podu, a da se ne svlačimo i ne skidamo cipele. To nije problem (na to smo već dugo navikli), ako nepropusnost nije prevladala. Tjera nas da ležimo na desnoj strani savijenih nogu. Drugog izlaza nema, jer tijela susjeda sprječavaju okretanje na leđa, a čim se noge isprave, završit će na trbuhu prijatelja koji leži "vis-a-vis".

Međutim, ovu bi se neugodnost moglo pomiriti, ako ne i jednu dosadnu sitnicu. Činjenica je da naša elegantna paraša, napravljena u doba weimarske demokracije i dizajnirana za skromne potrebe samotnjaka, očito nije dovoljna za 30 stanovnika slobodnog stana. Vlasti su naredile da se stave još 3 kibela bez navlaka, ali ni to ne pomaže puno. Noću se kante prelijevaju, tekućina se spušta na pod, širi se parketom i curi ispod obližnjih tijela. U nastojanju da se presele na suho mjesto, mokri drugovi pritišću susjede, stiskaju ih. Kako se kaša razlijeva, pritisak se širi i na druga područja poda, sve do vrata. Na kraju će vas stisnuti tako da niti dahnete niti uzdahnete. Međutim, svi naši napori da izbjegnemo poplave uzaludni su: do trenutka uspona, više od polovice zatvorenika plivalo je u mlazima smrdljive curke.

Miška Nikolajev, Petro Tkačenko, Nikita Fedorovič, Saša Romanov, Miša Kuvardin su u istoj ćeliji sa mnom. Ukratko, svi stari prijatelji iz Festhallea. Boris Silakov i mornar Georges nalaze se u sljedećoj ćeliji. Da, i naš stariji policajac završio je u zatvoru. Ne znam pravi razlog njegovog uhićenja, ali rečena mi je sljedeća verzija: netko je o Georgesu izvijestio da je bio vojni mornar i službenik osiguranja. Georgesa su odveli u Gestapo, ispitali u tamnici i pretukli. Izdao je Sašu Romanova i Mišu Kuvardina: prvi je, kažu, bio crveni partizan, a drugi tenkovski časnik, a obojica su pripremala bijeg, baveći se sabotažom i sabotažom. Tako je mornar Georges povukao sa sobom dobre momke u zatvor.

Kuvardina je gestapo mučio tri puta. Ništa nije priznao i nikoga nije izdao. Nakon trećeg ispitivanja, Mišu su na nosilima doveli iz Gestapa.

Dani našeg života dosadni su i jednolični. U 5 sati ujutro, željezna rešetka odjeljka klizi se otvarajući se grmljavinom, čuju se odječni koraci kalifaktora (pomoćnika stražara (5) imenovanog među zatvorenicima). Tada se otključaju željezna vrata ćelija, a dvije minute kasnije teški zasun također se baca natrag. Ne ulazeći u ćeliju, kalifaktor glasno zapovijeda: "Cybel raus!" (6) Ovdje ne možete oklijevati ako ne želite ući u uho. Budući da stojite blizu prozora, zgrabite paraš i odmah izletite s njim iz ćelije. Ne daj Bože da se spotaknete, pustite parašu, izbacite gnojnicu iz nje. A ako prolijete sadržaj kibele, pričekajte, prema evanđeoskoj paraboli, udarac u drugo uho.

Otprilike dvije minute kasnije, kante se ponovno unose u komoru i zasun vrata spušta. Naoružani krpama, nastavljamo s čišćenjem prostorija. Ovdje Mishka Nikolaev skuplja prosuti urin s poda komadićima svoje jedine košulje, Sasha Romanov trlja prozor nogavicom, Petro Tkachenko uklanja vlastitom leđima i dupom prašinu sa zidova (7), a poljski jež (na ruskom Jurij) golim rukama zasvijetli na električnom ulošku iz kojeg se odvrće žarulja, na abažur, na druge metalne armature.

U 5.10 u ćeliju ulazi stražar iz časne dobi SS-ovaca. Stojimo pozorno, poredani suho-suho (8). Za početak, umjesto jutarnjeg pozdrava, iskrvari 3-4 zarobljenika. Ima mnogo razloga: ovaj previše hrabro gleda svoje nadređene; on se, naprotiv, previše naježio od straha; treći nije pritisnuo ispravljene prste na bedrima, kako nalaže njemački statut.

Prebrojivši nas prstom, urar njuši zrak: miriše li na dim, jesmo li se potajno prepustili duhanu? Naravno, prepustili su se, i, štoviše, bez grižnje savjesti. Ali do jutra ćelija je imala vremena za provjetravanje, jer je prozor bio otvoren cijelu noć. Uz to, naša neoprana tijela i podom natopljenim urinom ispuštaju miris koji nam se puše u nos koji doslovno prigušuje miris najjačeg duhana.

Ne pokazujući znakove pušenja, urar iz džepa vadi snježno bijelu krpu. Prolazi njime uz parket, uz zid, uz prozorsku dasku, duž sjenila. Slučajno nanesite prašinu na krpu, budite prepucavanja ili prepucavanja (9). No, tamničar nema čemu zamjeriti, jer smo sve predmete u ćeliji besprijekorno lizali od nas. Gurnuvši nekoga na bok zbogom, šef straže odlazi.

Nakon 5 sati i 15 minuta zasun se ponovno otvara i kalifaktor se pojavljuje na pragu. Proglašava najprijatniju zapovijed, najdražu srcu: "Essen je uglađen!" (10) S posudom u lijevoj ruci, jednu za drugom, istrčavamo u hodnik. Tamo se na jednom stolu nalazi lonac s "kavom" (kipuća voda zatamnjena izgorenim žirom), s druge strane - pladanj s obrocima. Kalifaktori dijele hranu, a urar promatra njih i nas. Primivši 150 grama holzbrota u zdjelu i u desnu ruku, odšetali smo natrag do ćelije. Ovdje ne možete oklijevati: tko oklijeva, umjesto malenog obroka drvenog kruha, primit će pozamašan dio "štruce" (naravno, u francuskom smislu riječi) iz ruku urara (11). Suočavanje s lemljenjem pitanje je jedne minute. Čim progutamo posljednju Holzbrotovu mrvicu, čuje se nova naredba Kalifaktora: "Alla Raus!" (12)

S zdjelom (naravno praznom) i garnizonskom kapom u lijevoj ruci (kapu možemo nositi samo ispred zatvorske kapije), glavom trčimo niz stepenice u dvorište. Tata i Križevi stoje na izlazu. Tako smo zvali starije SS-ovce: šefa zatvora (on s jednim željeznim križem) i njegovog pomoćnika (on s dva željezna križa). Oboje su visoki, vitki, njegovani, dresirani, zgodni i, koliko je čudno, ugodnog izgleda mladi ljudi.

Tata stoji, raširenih nogu, na samim izlaznim vratima, a nasuprot njemu stajao je u istom položaju i isti visoki momak - Križevi. Svatko od njih ima bambus u rukama (13). Da biste izašli u dvorište, sigurno morate proći pokraj oba naša povjerenika. Treba samo oklijevati, jer oba štapa gotovo istodobno padaju na glavu odgađača. Pa, ako se spotaknete ili, ne daj Bože, padnete, onda je duhan vaša stvar: tata i Križevi će vas mlatiti bambusima, poput one magareće kože, bez koje se ne može pustiti nijedna turska melodija.

Ali onda smo se provukli pokraj Scile i Haribde i postrojili se u dvorištu suho-voznog pogona. Na desnom boku Nijemci stoje u izoliranoj skupini. Interval od 8 - 10 koraka odvaja skupinu Nizozemaca od njih (kao predstavnici nordijske rase počašćeni su što mogu stati uz Nijemce). Otprilike 50 koraka od Nizozemaca poredavaju se i drugi zatvorenici koji nemaju dovoljno osnova da tvrde da pripadaju čistoj nordijskoj rasi. Ovdje svi stoje prošarani: s desne strane Francuz, s lijeve strane Talijan, ispred Čeha, iza Belgijca ili Poljaka, a u sredini Rus.

Apelativ započinje (jutarnja prozivka). Službenik (on je jedan od njemačkih zatvorenika) zaziva prezimena, Nijemci i Nizozemci odgovaraju svojim lakonskim "hi" (hier), a mi imamo još lapidarnije i šokantnije "ja". Francuzi, Belgijci odjekuju nam, ni ne sluteći da ponavljaju čisto rusku zamjenicu.

Nakon prozivke, oni koji su dodijeljeni bilo kojem poslu u zatvoru ili izvan njega pozivaju se izvan pogona. To su uglavnom "stari ljudi" koji su u ćeliji najmanje mjesec ili dva. Zatvorenici koji nemaju dovoljno zatvorske službe nisu raspoređeni na posao. Odmah nakon žalbe, tjeraju ih u ćelije.

U ćeliji je sjetno do ručka (kad daju zdjelu kaše), ali iščekivanje večere još je iscrpljujuće (ista kaša, ali mršavija). Škripava kolica vremena jedva se vuku, a štoviše, nemaju što napuniti. Ovdje je sve „strong ferboten“ (14): pušenje, čitanje (međutim, čitanja nema), glasno razgovaranje, pjevanje, ležanje, gledanje kroz prozor, kucanje. Što učiniti, kako provesti vrijeme? Ostaje samo jedan lijek: "umočiti spavača" (15), iako je to "shteng ferboten" i strogo se kažnjava prema svim pravilima bijesne umjetnosti. Snaga uvjetovanog refleksa iznenađuje: zarobljenici spavaju mrtvim snom, izvaljeni na pod, ali čim zapovjednik straže dodirne zasun, "mrtvi" trenutno ponovno ustaju. Tek što je tamničar ušao u ćeliju, a mi smo već stajali suho-ne-suho.

Odjeljci i općenito svi ulazi i izlazi zaključani su do jutra. Dobro znamo i sigurni smo da, bez obzira na to što se dogodi izvan ili unutar zatvora, niti jedan šef straže neće pogledati u ćelije. To je milost: možete glasno razgovarati, vikati, pjevati i, što je najvažnije, pušiti. Oni koji su danju bili na poslu uspjeli su (usprkos temeljitoj potrazi) unijeti u ćeliju duhan i papir pokupljeni s ulice. Svi smotaju cigaretu i čekaju vatru. Ali nema šibica, upaljača, kremena, ne može ih se nositi u zatvor. Što učiniti?

"Ništa", kaže Saša Romanov, "dobit ćemo vatru ako netko da malo vate."

Istrgnuli smo gomilu vate sa zimskog kratkog ogrtača poljskog ježa (oborio ga je (16) na Baueru prije neuspješnog bijega u Francusku). Romanov, motajući vatu na dlan, stavlja je na pod i prekriva drvenom policom izvađenom iz visećeg ormarića. Otprilike jednu minutu Sasha mota vatu po podu, brzo pomičući policu naprijed-natrag. Zatim baci dasku, raskomada vatu na pola, puše na obje polovice i maše njima. Ovdje vidimo da vata tinja, plamti. - "Hajde momci, zapalite cigaretu!" Pušili su gotovo do prvih pijetlova. Razgovarali smo o Rusiji.

Jež cvili poput psića, svako malo ponavljajući: "Tko taj bendze, taj onaj bendze?" (17) Boji se susreta s Gestapom, ispitivanja u tamnici, okrutne kazne za pokušaj ulaska u Vichy u Francuskoj. Jež je radio za Bauer, negdje u blizini Aschaffenburga. Presvukavši se u kostim svog šefa, sjeo je na konicu Bauer (motocikl) i odvezao se do francuske granice. Uhvaćen je na mostu preko Rajne. Sad Jež sa drhtajem čeka obračun za svoj drski čin.

Tso je benzo, tso je benzo?

Prestani cviliti, prokleti pseto. Dosta mi je tvojih jadikovki.

Tso je benzo, tso je benzo?

A onda benze da će te nacisti objesiti za dupu. To je benjo.

Ili će ih možda baciti u benzinski automobil ili ih žive spaliti u krematoriju.

Oh, Pan Isuse! Oh, maternica bozka! (osamnaest)

Jež više ne cvili i čak ni ne cvili, već riče dobrim opscenostima. Suze mu se kotrljaju niz obraze.

Prestani, pročišćavaš koleru! Pola od toga nije mokraća, inače će vam tata dati pravo.

Odvratno je gledati vojnika koji drhti od straha od nadolazeće opasnosti. Od kukavice možete očekivati \u200b\u200bbilo što: on se može promijeniti, prodati i izdati.

Odveli su me u dvorište u šetnju. Znam mnoge knjige koje opisuju ovu sumornu scenu zatvorskog života. Sjećam se slike poznatog umjetnika (ako se ne varam, francuskog impresionista) "Šetnja zatvorenika". Prikazuje kameni zdenac po čijem dnu koračaju ljudi u prugastim odijelima jedan za drugim. Tada je ova slika depresivno djelovala na mene i svojim sadržajem i sumornom bojom. Svi slikoviti opisi zatvorskog života izgledaju poput idiličnog prizora iz života arkadskih pastira, ako ih usporedite s šetnjom Darmstadtskim gefengnisom (19).

U jednom od kutova našeg dvorišta nalazi se cvjetnjak omeđen grmovima jorgovana. Široka staza posuta žutim pijeskom tvori pravilni prsten, unutar kojeg se poput klizališta uzdiže cvjetnjak. Ovdje su nas doveli. Tek što smo kročili kružnom stazom, odjeknuli su uzvici urara: "Schnella, Sacramento noh emol!" (20) Udarcima bambusa i bradavica desni (21) natjerali su nas da pređemo na schnellauf (22). Uz to, tata se popeo na vrh cvjetnjaka i odande nas šibao dugim bičem. Konji se progone na isti način.

Posrćući gotovo na svakom koraku, gušeći se od iscrpljenosti i od brzog trčanja, kružili smo poput vjeverica u kolu oko cvjetnjaka, a stražari su nas urlicirali urlikanjem, zlostavljanjem, palicama i bičem: „Schnell, drekishe zau, schnella! " (23) Nisu mogli izdržati brzi ritam trčanja, neki su zatvorenici pali od iscrpljenosti. Stražari su im žustro dotrčali i džaba ih tukli štapovima, gazili čizmama i tukli šakama.

Ova „rekreativna i rekreativna šetnja“ trajala je samo pola sata, ali u svoje smo se stanice vratili potpuno iscrpljeni. Ne daj Bože nikome takvu šetnju!

Ujutro su me odveli u Gestapo. S zdjelom i garnizonskom kapom u lijevoj ruci izašli su ispred zatvorskih vrata i kretali se ulicama, strogo poštujući poravnanje i sustav "suho-suho". Kad smo posegnuli u koloni, začula se zapovijed: "Mütze ayf!" (24) Brzo stavite kape na glavu (ako oklijevate, dobit ćete udarac po vrhu glave drškom revolvera). Stražari su vrištali i borili se cijelim putem, nisu dozvolili da se pokupe "bikovi" koji su ležali na cesti.

Gestapo je smješten u jednoj od palača velikog kneza. Ova lijepa zgrada sagrađena je sredinom 19. stoljeća. Njegova unutrašnjost nije ništa gora od fasade: veličanstveno mramorno stubište prekriveno skupim tepihom, mramorni stupovi u predvorju, luksuzne zavjese, cvijeće na stilskim postoljima. Ukratko, ulazeći u zgradu Gestapa, nikada nećete pomisliti da se ovdje nalazi glavna nacistička mučilišta.

Odveli su me na četvrti kat i zatvorili u ćeliju. Opremljen je skromno: stolica za ljuljanje i cybel. Zidovi i strop su betonski, vrata su od željeza, a jedini je prozor, iz nekog razloga, iznad glave. Bez rešetke je, slobodno se otvara prema van. Stojeći na stolici, lako možete doći do okvira i popeti se na krov.

Poljak Bronislav (bio je zaključan sa mnom u ćeliji) pokušao je to učiniti. Izvukavši se na rukama, podigao je okvir glavom i ispružio nos, kad su mu se odjednom ruke stisnule i odletio dolje. Stisnut u najmračniji kut, Bronislav se stisnuo u kuglu i sjedio minutu, mrtav ili živ.

Što je, Bronislav?

Zholnezh (25) s mušketom, kolera je bistra.

Zidovi ćelije prošarani su natpisima na gotovo svim jezicima svijeta. (U zatvoru su smrtnom borbom tukli točku na zidu, ali ovdje iz nekog razloga na to ne obraćaju pažnju.) Vidio sam ruski, francuski, poljski, njemački, talijanski, češki, ukrajinski, arapski, slovački , Nizozemski, grčki natpisi. Neki od njih su: "Vive la France!" (26), "Esccze Polska nie sginela!" (27), "Alsase est francais!" (28), "Vive De Golle! Bas bas Lavale et Doriot!" (29)

Postoje i duže bilješke: "Tukli su me, te proklete boše. Bio sam časnik francuske vojske, vitez Legije časti. Tukli su me jer nisam htio raditi za njih, više voleći biti fin nego lijepa Njemica. Znam da će me smaknuti. Ali ne bojim se smrti. Francuska će se osvetiti Beaucheima! "

Iz ruskih natpisa puše nestašluk, smjelost, hrabrost. Evo velikog falusa s natpisom: "X ... Hitler!" I evo još jedne slike: ruski oud usmjeren je prema njemačkoj citroniji (Heineov izraz). Natpis glasi: "... ja sam tvoja nova Europa!" I sve je tako.

Kad pogledate sve natpise, prvi dojam nije daleko u korist Rusa. Nekako čak i živcirate vlastite ljude. Čini se da je ljubav prema domovini, nostalgija, svugdje vidljiva među Francuzima, ali u našim natpisima nema ni traga domoljublja, niti emocionalnog uzbuđenja. Zašto je ovo?

Rekao sam kolegama zatvorenicima o ovome. Nikita Fjodorovič isprva je razmišljao, ali onda mi je živo prigovorio: "I, znate, sviđaju mi \u200b\u200bse ruski natpisi. Francuzi imaju osjećaje, generirane u velikoj mjeri strahom od mučenja i pogubljenja. Rus ne odustaje pred licem smrti. Sad će biti odveden na mučenje. Možda će za sat vremena pucati, ali naš je sunarodnjak sve stavio na uređaj. Nije li ovo pozitivna osobina ruskog karaktera. "

I ja sam pomislila. Uistinu, Nikita Fedorovich u osnovi je u pravu. Francusko srce, poput zidova stare kapele, vješto je oslikano svim vrstama sakramentalnih i sentimentalnih slika - arabeskama. Ovdje možete pronaći belle France, chire Patrie i chagrin de pays, i ljubav, i, naravno, progonstvo (30). Iza ruskog nestašluka krije se ogromna snaga, samopouzdanje, volja za životom i borbom.

Tata i Križevi su istinske zvijeri. Tijekom apelativa tukli su desno i lijevo. Ušavši u ćeliju, sigurno će nekoga pretući. Ne jednom je uletjelo u mene. Jednom me tata udario bambusom po glavi samo zbog činjenice da sam na zapovijed "Akhtung!" (31) Držao sam se za ruke prema ruskim propisima (prsti su mi bili savijeni, ali morao sam ih ispraviti i pritisnuti dlanove na bedra). Drugi put, paketi (32) bita za činjenicu da sam na Papašin poziv odletio van reda, kao što je to uobičajeno u sovjetskoj vojsci (spustivši ruku na rame ispred onoga koji je stao, zakoračio je naprijed - udesno i pustite me da izađem). Ispada da je bilo potrebno kretati se duž crte (ja sam bio u drugom redu) na njezin lijevi bok. Tada to nisam znao, a Fritzevi nikad ne objašnjavaju svoje pogreške, nikad ne govore za što tuku. Pogodili su, i to je sve. A za što, o čemu - pogodite sami. To je običaj u njihovoj vojsci tijekom obuke vojnika. To je jedno od osnovnih načela pruske vojne pedagogije.

Jutarnji apelativ. Nakon završetka provjere, službenik je pozvao stolare. Izašle su 4 osobe, uključujući šepavog Poljaka (noga je ubijena 1939.). Polako se zavijao prema mjestu na kojem su stajali vojnici koji su došli po stolare. Tata je izvikao na kraj pluća: "Schreiner, tsuryuk!" (33) Poljak se okrenuo i, vukući slomljenu nogu, prišao strašnom upravitelju zatvora. Tata je jadnika udario bambusom po glavi, a zatim zapovjedio: "Schreiner, soba auf, shnellya!" (34). Čim se Poljak počeo kretati, odjeknuo je novi poklič: "Polnish Schreiner, tsuryuk!" (35) Ovog puta Poljak je primio dvostruku porciju bambusa. Tata je htio natjerati Schreinera da ide kasom po liniji. Poljak nije objasnio razlog svoje sporosti, kako ne bi izazvao još veći bijes upravitelja zatvora. Međutim, nije bilo potrebe za objašnjenjem: Schreinerov fizički hendikep bio je toliko očit i očit da nije mogao pobjeći pažnji Papaše, Krestova, Usikova i drugih stražara. Ali što je Hecuba za SS. Oni postoje da bi drugima donijeli patnju. Što više Rus i Poljak, Francuz ili Belgijanac imaju muke i tuge, to je duša SS-ovca radosnija. Dakle, tata je ovu vrtuljku uredio uz natezanje. 15 minuta jurio je šepavog Schreinera, sada "auf", pa "tsuryuk", zasipajući ga udarcima bambusa.

Primivši večernju kašu, primijetili smo izvanredan fenomen: pored "paraše" (kako sve tave zovu tavu) nalazio se pladanj, a na pladnju su bili primamljivi obroci bijelog kruha s kriškom margarina. Naše slinjenje počelo je teći. Pitate se koliko su dobri ti obroci. Izguglili smo dosad neviđenu deliciju i pomislili: "Sigurno nas SS-ovci žele počastiti bijelim kruhom? Zbog kakve takve svečane prigode?" No znajući kakvu su narav imali tamničari, nitko od nas nije otišao dalje od misli.

I odjednom je jedna Poljakinja iz susjedne ćelije ispružila ruku za kruh. Tata ga je bičevao bambusom, a Kalifaktor je rekao: "Kruh za one koji su danas radili u dvorištu." "I ja sam radio", usprotivio se Poljak. Tata mu je dao još jedan okus slatkoće bambusa, a Poljak se odmaknuo od kante gunđajući ispod glasa. "Tsuryuk!" - vikao je tata na njega. Poljak je prišao paraši, a tata je poput zmaja uletio u njega i počeo kljucati šakama. Siroto prase priklonilo se prozoru, držeći zdjelu kaše nad glavom, a tata ga je vozio hodnikom, nemilosrdno tukući. Poljak nije pokušao parirati ili izbjeći udarce. Opsjedala ga je jedna misao: kako sačuvati dragocjenu kašu začinjenu mljevenim konjskim kestenom (naše svečano jelo). I moram reći, uspio ga je spasiti, iako je prolio puno svoje krvi.

Dakle, nismo razumjeli: zašto je bilo potrebno šepuriti bijeli kruh margarinom? Vjerojatno da nas zadirkuje.

Tama, čak i izbiti oko. U noćnoj tami svi su se objekti zamaglili, sva lica nestala. I čini se da su se zidovi ćelije razdvojili, otišli negdje daleko, daleko u beskonačnost, a vi ležite na šumskoj čistini ispod luka južnog neba. Treperava svjetla cigareta izgledaju kao svitanja, ponekad krijesnice ili čak močvarne svijeće. Ljudska se duša poput nilskog lotosa otvara u takvim noćima. Teži prema gore, prema svemu nepoznatom, tajanstvenom, divnom, lijepom. Dobro je u takvim noćima prisjetiti se nepovratno prohujale mladosti, sanjati o budućoj sreći, dijeliti najdraže misli. Odjeveni u mračnu noć, ležimo na golom podu ćelije. Pored mene je Nikita Fjodorovič Čečin. Ne vidim njegove plave oči, ali čujem tihi, meki, duševni glas.

Znate, Georgije Nikolajeviču, često razmišljam o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti Rusije. U povijesti naše Domovine ima mnogo tragičnih i smiješnih stvari. Napokon, put Rusije kroz stoljeća kontinuirani je lanac uspona i padova. Naša je generacija imala priliku to vidjeti i doživjeti. Napokon, ti i ja rođeni smo u to vrijeme kad je val prve revolucije visoko podigao Rusiju; naše se djetinjstvo poklopilo s godinama crne noći Rusije, a našu je mladost očarao olujni vjetar u listopadu ...

Ne znam, Nikita Fjodoroviču, je li to prikladno, ali iz nekog sam se razloga sjetio stihova Aleksandra Bloka:

              Rođen u gluhim godinama

              Načini se ne sjećaju svojih.

              Mi smo djeca užasnih godina Rusije -

              Ništa se ne može zaboraviti.


              Goruće godine!

              Je li to ludilo u vama, ima li nade?

              Od dana rata, od dana slobode -

              Na licima je krvavi sjaj ...

Dobro, ove Blokove crte su vrlo dobre ... I zato mislim: bez obzira na ove uspone i padove, Rusija u konačnici nekontrolirano ide prema napretku, prema izvanrednom procvatu svih svojih snaga, prema boljoj budućnosti.

Dopustite mi da budem poznat kao starovjernik, ali čini mi se, Nikita Fedorovič, da ima puno smisla u riječima svećenika Silvestra: "Pala su dva Rima, treći vrijedi, a četvrti neće biti ! "

Naravno da ne! Tek sam u zatočeništvu u potpunosti razumio značenje ovih riječi, tek sam ovdje stvarno razumio značenje događaja tijekom proteklih trideset godina. Znam da su sve žrtve u listopadu oslobođene. Da nije bilo sovjetske vlasti, Rusija bi stradala. I sad ne sumnjam da Berlin neće biti četvrti Rim, Reich će pucati i puzati po svim šavovima. Rusija će ovaj rat završiti trijumfom. I znate što, Georgije Nikolajeviču, mislim da će se dogoditi radikalna promjena u sudbini svijeta. Povijest poznaje doba helenizma, romantizma, bizantizma, germanizma. Sada smo prisutni pri rođenju nova era - doba slavenizma.

U cvjetnjacima, gdje je naš brat progonjen na uzici, cvjeta jorgovan. Njezin miris prolazi kroz rešetke prozora u ćeliju broj 6, pobuđujući tužne uspomene: "Flieder sind Lieder" (36). Ali pjesma nije otrgnuta od srca. Jorgovan je cvjetao na isti način kad su nas Vakhmani (37) odvezli u Simferopol. U to su se vrijeme autocestom kretale tisuće ruskih žena i djece s naprtnjačama na ramenima. Otišli su u stepska područja kako bi seljaku dali jedini slobodni dan i zauzvrat uzeli malo (38) kukuruznog brašna.

Ljudska je priroda nevjerojatno uređena. Kolektivni poljoprivrednici, koji su pokupili sve sovjetske dobro, podrugljivo su vikali za nama: "Što, Staljinovi su se iksosi borili? Sad umirete od gladi? Pa neka vas Staljin hrani!" Ali s kakvim suosjećanjem, s kakvom majčinom naklonošću postupale su prema nama siromašne Ruskinje, koje su tada lutale cestama Krima. Podijelili su s zarobljenicima posljednji komad kruha.

Sjećam se kad smo se sunce sakrili iza grebena Yailinsky, gurnuti smo u ruševine duge zgrade od opeke. U blizini vatre u centru primijetili smo mladu svijetlokosu ženu ožalošćenog i strogog pogleda. Sjedeći na koljenicama, miješala se žlicom u loncu. Dvije su se mrvice prilijepile za ženu: dječak i djevojčica. Imaju blijeda, mršava lica, grozničave oči.

Dvojica muškaraca ušla su u vojničkim odorama. Osvrnuli su se oko sebe, vidjeli ženu s djecom kod vatre i iznenada prasnuli u silovit smijeh.

Gledaj, Wilhelme! Baš kao na Brockenu: vještica baca uz vatru. Ha, ha, xa!

A ti, Helmut, obraćaj pažnju na ove dvije lousebubs (39). Oni su poput demona tijekom subote.

Pa, sasvim prizor iz drugog dijela "Fausta". Bolje i u kazalištu neće igrati. Hajde, Wilhelme, slikaj i pošalji kući. To će biti smijeh.

Očito su bili obrazovani Nijemci, možda čak i studenti iz Heidelberga. Ne znam je li žena sve razumjela, ali bacila je pogled na njemačke vojnike i rekla: "Smijejte se, gospodo Fritz, smijte se gladnoj ruskoj djeci, tuzi jadne majke. Mislim da se nećete smijati zbog dugo. Doći će dan - vaše će majke, supruge i djeca putovati njemačkim cestama u potrazi za komadom kruha. A ovaj dan nije daleko. " Ne mogu zaboraviti ovu ženu. Ona je sada, kao da je živa, preda mnom.

Tih je dana jorgovan cvjetao. Njegov slatkasti miris neprestano je puzao prema nama kroz praznine trošne zgrade, jer sada prodire u ćeliju broj 6 kroz željezni okvir prozora. Flieder sind Lieder.

Odvedeni smo na rad u "Zamenhauz" - skladište sjemena. Vukli smo kutije i vreće, tovarili ih u automobil, istovarivali iz njega. Ništa ne radi. U svakom slučaju, to je bolje nego danima motati u zatvorskoj ćeliji. Ipak, možete regrutirati gobije za pušenje, a ponekad i profitirati od nečeg drugog.

Radili smo više nego lijeno, ali marljivo smo punili usta sjemenkama. Jedina je šteta što ovdje uglavnom ima sjemena cvijeća. Nema smisla od njih. Istina, u jednoj od soba nalaze se vreće zobi i ječma, ali tamo je ulaz ferboten (40). Ali u kutu podruma pronašli smo puno čuvala (41) s psećim keksima. To su mljevene kosti, vjerojatno pečene u holztestu. Keksi su taman da pas progleda, ali kako nam se čine ukusni. Pa, pravo orašasti kolačići.

U podne je mitagsbalanda dovedena iz zatvora (42). Wakhmanovi (ne tamničari, već vojnici) uvezli su nas u podrumsku sobu s rešetkasti rešetkom, zaključali i otišli kući. Ostali su samo zatvorenici. Svi smo bili 10 ljudi: tri Rusa, dva Francuza, jedan Poljak, jedan Belgijanac i tri Nijemca. Da, gurnuli su čistokrvne Nijemke u istu sobu s nama. SS Wachtmeisters ovo nikad ne bi učinili. No, vojnici u prvoj liniji (oni su iz tima rekonvalescenata (43)) ne brinu i za "rasnu segregaciju" i za "Rasenshamgezets".

Smjestili smo se na pod, oko kante s kašom. Lijevala ga je lijepa mala Nijemka balzačke dobi. Ljubazno se smiješeći, rekla je: "Bitte sean, cameden, graft ir tsu!" (44)

Rusi su postali žarište uljudnih dama. U njihovoj je adresi bilo srdačnosti, jednostavnosti i osjetljivosti. Čak su i malo koketirali s nama. Tvrdoglavo smo poricali, a Nijemci su nam prisiljavali svoje porcije kaše. Najmlađa, plavuša, ispala je posebno ljubazna i gostoljubiva.

Bitte shawn ", rekla je," jedi. Bilo bi nam drago da vas počastimo s nečim ukusnijim, ali nema ništa.

Danke Sean, Gnedishe Frau. Zašto se ne pojedeš?

Danke Sean, Meine Hershaften (45). Nemamo apetita. Siti smo.

Potrošen zavišću i ljubomorom, Bronislav nam dobacuje rukavicu. Da bi nam poljuljao šanse, pokušava prikazati Ruse u najnepovoljnijem svjetlu. Uz debljinu svojstvenu glupim ljudima, Poljak plete njemačkim ženama svakakve basne o Rusiji.

O ir nisht visst, meina liba frauenzimmer (46), kaže Bronislav, kakvi čudni odnosi postoje u Rusiji između muškaraca i žena. Ništa slično nećete naći ne samo u drugim europskim zemljama, već čak ni u Turskoj ili Abesiniji. U Rusiji nema braka, nema obitelji. Tamo svaka žena pripada svakom muškarcu. A na kolektivnim farmama svi spavaju pod istim pokrivačem.

Oh libete! - užasava se najmlađa, Marta, - ist das var? (47)

Gledaj glyaube nisht, - prigovara drugom, - du lugst, Bronislav! (48)

Bronislav nastavlja lajati, jak koji je rekao taj pas. Smatra da nitko od Rusa ne zna njemački.

Slušao sam, slušao, šutio, šutio, ali odjednom nisam mogao izdržati i eksplodirao sam.

Ti krvava kolera je bistra, halte maul (49). Dovoljno da se ogrebeš po jeziku, ili ću ti zapantagel (50) zagrliti grlo. A ti, Meine Fraunzimmer, ne vjeruješ mu ni jedne riječi. Sve što laže i drsko leži. U Rusiji imamo zdrav moral i jaku obitelj. A široka deka i zajednica supruga izumi su buržoasko-fašističke vrste (51).

{!LANG-416582cfbc8660ff71a8df899d765c20!}

{!LANG-feb8f68acfc2600bd749eecb0a7eafeb!}

{!LANG-1be6f9ad5984ab7d5b23c92437526bd5!}

{!LANG-74a17574937cb18545fcf2ce540e8c92!}

{!LANG-6d782eafccc7ea928f54b3b48cfbabce!}

{!LANG-c635f98402d0a85c229e5af4a07dbd91!}

{!LANG-318552b9015c6da86891a51171453258!}

{!LANG-f1e643851ae4268409b2259c565cf293!}

{!LANG-95b7736c1a2db30340a33f7866b6dadd!}

{!LANG-4bd4dd5ad2f14bd4cbd1a27f80c3e843!}

{!LANG-9353b9449f3d711dc212cc34693dc121!}

{!LANG-7ba04338398a994c0b25e0633898745f!}

{!LANG-ef5fbddbb6438b208305048c74445017!}

{!LANG-2e4bf5a730797832f3e338d5f00d8e45!}

{!LANG-be3c517fb084b0eba86aa290063700cb!}

{!LANG-3d506d1cdb22a00550d3a827df37c10c!}

{!LANG-3dc156ccbee91018410ab463a7b9ad2b!}

{!LANG-35d3ed5ed23590a9c99da66767c7030c!}

{!LANG-e1f2039cfbd40bcaa3b60cfde853724d!}

{!LANG-546f37ed5e92a977f056ce0aecb9020f!}

{!LANG-8db6b7b189de2113c56bf41ed0ff6864!}

{!LANG-84d1441176e1ec526bfa64d94b2b7c90!}

{!LANG-e82a41c1b30cc66cf53388e53e81c1af!}

{!LANG-5ac1e2c285406277a43615df7b814152!}

{!LANG-8b19780f42404d407bedad720fcd968a!}

{!LANG-712a7153194bea4b42c12d3bf38ae4b8!}

{!LANG-1dd5c528f0be7ab4a5e1f873507d9f17!}

{!LANG-81dee5209eefc2208352358ef909e022!}

{!LANG-963a68acb52a1087fe7bdb16d3280086!}

{!LANG-69d05cb345c85a4c132fc90df69f5848!}

{!LANG-4912aa32c159df050f84ecba3ee3c699!}

{!LANG-6f8b883bde5ff265b7f93c0dc48c7beb!}

{!LANG-3cfbdc7ff5164a4ff6dcce7f4ee98217!}

{!LANG-2997e5464ee8c61bf9a3e1ce37adcc88!}

{!LANG-cfbb21b65296a91bdb02189e7c8ec297!} {!LANG-aeacddb766e4257582a74a5693aef4d9!}{!LANG-5e772068bacf1d91d65d5e9006a131b0!}

{!LANG-432ba834dd679407e0a6382bc8947519!}

{!LANG-ff20f3d6698796caaeda01dc5d7497bd!}

{!LANG-0acc61161b206e2b165997a32f945bb8!}

{!LANG-3ae614c005e15f9a61b80ec4b50659a0!}

{!LANG-5d224822bb266d7cb164b936d6b9c3c8!}

{!LANG-3d174022fd2d8f7206918b0613447b18!}

{!LANG-b4412ffb896647d7e5fa447d3759e6c2!}

{!LANG-6515ed06c42d9c1e87255fa30ce0c365!}

{!LANG-131e159f3d4da6ca21d77d8b9e83fbcd!}

{!LANG-02c59d59248f14732b239d4694f814aa!}

{!LANG-60d9ee2d2ebefc3fb443db9d37f07d2b!}

{!LANG-de54cbbe32552cdd14b2bf24b094c6a5!}

{!LANG-cebde52416a88761cc2802f0d4503a3d!}

{!LANG-78adf4447a91dc5e033835ea510a05f4!}

{!LANG-c410e9b03acecbb01c46856cd158d433!}

{!LANG-beb6d9763cbc4e8b52a63246ca7909c4!}

{!LANG-d4f592a7ea34f7e963f6d921bdea0ae8!}

{!LANG-ca8fd45af59385e8ddd8778e16ff3c07!}

{!LANG-ecb14afbab5213bfe96007ba254305b8!}

{!LANG-bb1a044757a68c67cb93d7b97d66251b!}

{!LANG-5dc2a984da743deee6220a77a7f5b826!}

{!LANG-84339f563e4ab7cca19d77cc4f57c76b!}

{!LANG-f123d0758c0de67e4db35df703beb2fa!}

{!LANG-b680f0802c5cdf15c33d045f6405674c!}

{!LANG-efbdff26883cb778ddfddda8bbae838d!}

{!LANG-f5904afbc2443a41fe9242abd0bb1015!}

{!LANG-4ad852bce2227707a8a3d67c2abf673b!}

{!LANG-2e379c30624fb8086b4d3ae8061e6bb3!}

{!LANG-1713fa2bc56c67fb6aee4f5a190b80bc!}

{!LANG-1a7b9611d896171f6e34740550f6f945!}

{!LANG-4c4a86c66d99fcd663d5c3dd0eb79694!}

{!LANG-afca8792dcd1ca11c482d5387661a648!}

{!LANG-de6ff7d8c0bccea85e1553c8d513ef09!}

{!LANG-6b4d2eaf4119bab1de36fc7d7b76e7d6!}

{!LANG-80ca882aed9edd97b7ff4318ea31bce9!}

{!LANG-e58cb276ac621a229680dff8b992cda8!}

{!LANG-62488a3930def2dc8d2ffe301e78751e!}

{!LANG-a629cf71a11ea07f1495736dcaded0ac!}

{!LANG-4d5e51a13526e289e4fffac5095e63ad!}

{!LANG-2a54c4fbb08dbf713a3eb152a5b4fa23!}

{!LANG-f9bb5293b95fd16a06266bad7ef72b1a!}

{!LANG-f99c0e7854c4811e08df676a5ffde752!}

{!LANG-0160121e360766c4d6baaa43df9be080!}

{!LANG-2a7903a87e49d8eca33abb2dfa9c4dfd!}

{!LANG-35fd86819ee3139e9c4a26484989bfb3!}

{!LANG-f61fcdde22a6f5cb6dabde5419291409!}

{!LANG-fa0f5c3ff95929debef9e5e0449c9411!}

{!LANG-4045c8b0df1d1b88ca16a4c64588061c!}

{!LANG-d3fee702ca56e9c86a52a67edab7602d!}

{!LANG-5769dc0f7abc710574aa59fb81f98e2d!}

{!LANG-12f4f6cb917962c563756e074616b405!}

{!LANG-e539de4a606d93eda2d7aca273c6fcda!}

{!LANG-6193c45b617d5df0c5fcdf4a96e3991f!}

{!LANG-3018ec99d7ec0a6e9ee24dae0271792f!}

{!LANG-15b810c2acadefa6e590e61b7dfba8fa!}

{!LANG-30c03259b349c7b9892b6b3ed9851cd2!}

{!LANG-a66e1dc91be058da28405df43852373d!}

{!LANG-12048461ad8d6107d6903f00984f49a3!}

{!LANG-b9ac24fb44c5bd2be623ee08800d88ab!}

{!LANG-0a1e6c8c59acc84f64fbe1393ee9f10c!}

{!LANG-64c058c784a968eb9ecb70c9ef795e0a!}

{!LANG-102f2299c2044bf67c42b534a0a5550c!}<…>


{!LANG-efc645d683829fd8618f023388c97cd6!}


{!LANG-89440c5db9242f2830603908a305dae2!}

{!LANG-fefb66449b3a74ac19dccfe0d5e97a26!}

{!LANG-3bd4d433e93d76b7dfb0a2f1b4927235!}

{!LANG-e97852803f470ab5b8390ed83d3f3fda!}

{!LANG-5d201515c64e70eb146651dd9fe2095f!}

{!LANG-bd5644e12b53b00be8ee49a21df21900!}

{!LANG-d5db995343c74b251afc283849b9a848!}

{!LANG-c55daefbfccd7cb178688ecef76b9b9e!}

{!LANG-8dd3470d23c63c6d94fe466620967c81!}

{!LANG-0b27164fb624b6222b739195eafd6f3e!}

{!LANG-c769d3b0a238674c8afac6cbfbce2672!}

{!LANG-d5b0b90f98c3fb6cc741d2fcda5ef6ae!}

{!LANG-a2ec50292c3c54a96261423b9e362450!}

{!LANG-973e6b02720fcfc254832462e2e340fa!}

{!LANG-6b5ee7c14578013419adb0aba1a5c12f!}

{!LANG-828e9c43b724a8b0ca761069f0fcfbfe!}

{!LANG-40a6c5901afaf9d12157a68b67af61af!}

{!LANG-0cc5f0a3f8bd058d86a581759f585432!}

{!LANG-1e37a84f4ff2cdd86e24fa8ee61b5b80!}

{!LANG-b177241d8ee0274581cf4cc2f6604a61!}

{!LANG-ff791c067382a893cbe8a35f7da4eac7!}

{!LANG-c17b83bd532eab05f70d5be951b1601e!}

{!LANG-c98acfdafe8f6d58a4849021ddf8adab!}

{!LANG-795425d66c1eec8ddc9df09bfbb06e73!}

{!LANG-532b737c58bffb652309d3260eb90e3c!}

{!LANG-5aaff460082958ff07770cfa0e9d1da9!}

{!LANG-08a35b44e8935d2b6678076096c4758e!}

{!LANG-2c257e7ce9cbc524be352f81c9c1e788!}

{!LANG-24ef69ca01f6238f40963d87021a7a49!}

{!LANG-563bdc76362fb21119b1695ef767a3f9!}

{!LANG-1f2194c6c596cb0dcbd72629f03a2330!}

{!LANG-54f91738ce2ba16b3caae47ebcd6897e!} {!LANG-487dc6c4edba122a06740408a4cf0d07!}

{!LANG-cf004f33cbb17ec7a1102efd69efb614!}

{!LANG-dce7612dacf27ac5da03b215518bdd41!}

{!LANG-88010f22903dd698c6eadeb25288dcd3!}

{!LANG-7095c9e89aa11fc68bf5fbd73cbbc3bc!}

{!LANG-b3942f339fecea9ab8d458513a58c388!}

{!LANG-65d21656e3bb6aa235467bc32dcbc907!}

{!LANG-89737d825f21fc57b8c5b1b25e5078c0!}

{!LANG-20b1a583ed2a0e7c883c654d501cbd40!}