Επί του παρόντος, είναι σύνηθες να καλούμε οποιαδήποτε συντομευμένη λέξη ή φράση.
Υπάρχουν τα εξής τύπους συντομογραφίας:
- συντομογραφίες αρχικού τύπου(σχηματίζεται από τα αρχικά γράμματα κάθε λέξης ως μέρος της φράσης: ΧΡΗΣΗ - ενιαία κρατική εξέταση, ACS - αυτοματοποιημένο σύστημαδιαχείριση);
- συλλαβικές συντομογραφίες(που σχηματίζεται από συνδυασμό των αρχικών μερών των λέξεων, για παράδειγμα: κρατικό αγρόκτημα, συλλογικό αγρόκτημα).
- μικτές συντομογραφίες, που αποτελείται τόσο από τα αρχικά μέρη των λέξεων όσο και από τους αρχικούς ήχους: κοινωνική ασφάλιση, KamAZ;
- συντομογραφίες που αποτελούνται από συνδυασμό του αρχικού μέρους της λέξης με ολόκληρη τη λέξη: ανταλλακτικά, ταμιευτήριο, οργανωτικές εργασίες.
- συντομογραφίες που αποτελούνται από συνδυασμό του αρχικού μέρους της λέξης με τον πλάγιο πεζό του ουσιαστικού: επικεφαλής τμήματος, διοικητής διμοιρίας, διευθυντής.
- συντομογραφίες που αποτελούνται από συνδυασμό της αρχής της πρώτης λέξης με την αρχή και το τέλος της δεύτερης ή μόνο από τα άκρα της δεύτερης: μοτοποδήλατο (μοτοσικλέτα-ποδήλατο), καταστροφέας (καταστροφέας).
- γραφικές συντομογραφίες(δηλαδή - δηλαδή επειδή - αφού).
Καταγραφή συντομογραφιών
Σύμφωνα με τους ισχύοντες ορθογραφικούς κανόνες της ρωσικής γλώσσας, όλα συντομογραφίες που διαβάζονται με ονόματα γραμμάτων, για παράδειγμα: Ρωσική Ομοσπονδία (Ρωσική Ομοσπονδία), Υπουργείο Εσωτερικών (Υπουργείο Εσωτερικών), Κεντρική Επιτροπή (Κεντρική Επιτροπή) κ.λπ.,.
Ολα ηχητικά αναγνώσιμες συντομογραφίες, που δηλώνουν τέτοια ονόματα ιδρυμάτων ή οργανισμών στα οποία τουλάχιστον η πρώτη λέξη γράφεται με κεφαλαία, για παράδειγμα: MFA (Υπουργείο Εξωτερικών), ΟΗΕ (Ηνωμένα Έθνη), επίσης γραμμένο με κεφαλαία γράμματα.
Συντομογραφίες που διαβάζονται με ήχους (και όχι με ονόματα γραμμάτων) και δηλώνουν κοινά ουσιαστικά(για παράδειγμα, πανεπιστήμιο, rono, καταφύγιο), γράφονται με πεζά γράμματα.
Χαρακτηριστικά της προφοράς ορισμένων συντομογραφιών
Οι συντομογραφίες που έχουν τον ήχο [f] στη σύνθεσή τους έχουν ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά: Γερμανία και FSB. Αρχικά, η συντομογραφία FRG προφερόταν ως αλφαβητική (δηλαδή διαβάζονταν με το όνομα των γραμμάτων: [ef-er-ge]). Επειδή όμως το γράμμα F στο καθομιλουμένηπροφέρεται σαν [fe], που εξηγείται με την αποθήκευση ομιλία σημαίνει, ειδικότερα, τους αρθρωτικούς νόμους (και τη «γλωσσική μας τεμπελιά», όπως πιστεύει ο K.S. Gorbachevich), σήμερα η προφορά της FRG καθορίζεται ως [fe-er-ge] - συντομογραφία άλφα ήχου, καθώς και το FSB [fe -es-be ] και [ef-es-be].
Η προφορά [se-she-a] αποδόθηκε παραδοσιακά στη συντομογραφία των ΗΠΑ, δηλ. είναι ειδική συντομογραφία: γράφεται, αλλά όχι με τον τρόπο που συνηθίζεται λογοτεχνική γλώσσα, αλλά όπως λέγονται τα γράμματα C [es] και Sh [sha] στην καθομιλουμένη.
Πώς να απορρίψετε τις συντομογραφίες
Στα σύγχρονα ρωσικά, όλες οι αρχικές (αποτελούμενες από τα πρώτα γράμματα των λέξεων) συντομογραφίες που τελειώνουν σε φωνήεν δεν έχουν κλίση, για παράδειγμα: MGU, OAO. Συνήθως οι συντομογραφίες ηχητικής φύσης απορρίπτονται με λέξη κλειδίαρσενικό: Θέατρο Τέχνης της Μόσχας, Θέατρο Μπολσόι, GOST.
Οι μη φθίνουσες συντομογραφίες περιλαμβάνουν:
- αρχικές συντομογραφίες ενός χαρακτήρα γράμματος: CIS, GUVD, FSB, κ.λπ.
- συντομογραφίες με λέξη αναφοράς μεσαίου και γυναικείου φύλου: TASS, MAPRYAL, βενζινάδικο, υδροηλεκτρικός σταθμός (αλλά το Υπουργείο Εξωτερικών - επιτρέπεται η κλίση και όχι η κλίση).
- δανεικές συντομογραφίες που τελειώνουν σε συμπαγές σύμφωνο (για παράδειγμα, MAN - μια εταιρεία αυτοκινήτων).
- λέξεις όπως ο προϊστάμενος του τμήματος, το Υπουργείο Άμυνας, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών, αναπληρωτής υπουργός, αναπληρωτής διευθυντής, υπεύθυνος αποθήκης κ.λπ.
Επιπλέον, οι συντομογραφίες υγιούς χαρακτήρα με αρσενική λέξη αναφοράς συχνά δεν απορρίπτονται στον γραπτό και επίσημο επιχειρηματικό λόγο.
Πηγές και πρόσθετες πληροφορίες:
- orthowiki.kalan.cc - συντομογραφίες γραμμάτων και σύνθετες λέξεις (κανόνες ρωσικής ορθογραφίας 1956).
- gramota.ru - ποιες είναι οι συντομογραφίες;
Συντομογραφία V τρέχουσα ώραΕίναι σύνηθες να ονομάζουμε οποιαδήποτε συντομευμένη λέξη ή φράση.
Υπάρχουν μεταγενέστερες τύπους συντομογραφίας:
Καταγραφή συντομογραφιών
Σύμφωνα με τους ισχύοντες ορθογραφικούς κανόνες της ρωσικής γλώσσας, όλα συντομογραφίες που διαβάζονται με τίτλους γραμμάτων, για παράδειγμα: η Ρωσική Ομοσπονδία (Ρωσική Ομοσπονδία), το Υπουργείο Εσωτερικών (Υπουργείο Εσωτερικών), η Κεντρική Επιτροπή (Κεντρική Επιτροπή) κ.λπ.,.
Ολα ηχητικά αναγνώσιμες συντομογραφίεςπου δηλώνουν τέτοια ονόματα ιδρυμάτων ή οργανισμών στα οποία τουλάχιστον η 1η λέξη είναι γραμμένη με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: MFA (Υπουργείο Εξωτερικών), ΟΗΕ (Ηνωμένα Έθνη), επίσης γραμμένο με κεφαλαία γράμματα.
Συντομογραφίες που διαβάζονται με ήχους (και όχι με τίτλους γραμμάτων) και δηλώνουν κοινά ουσιαστικά(για παράδειγμα, πανεπιστήμιο, rono, καταφύγιο), γράφονται με πεζά γράμματα.
Χαρακτηριστικά της προφοράς ορισμένων συντομογραφιών
Οι συντομογραφίες που έχουν τον ήχο [f] στη σύνθεσή τους έχουν αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά: Γερμανία και FSB. Αρχικά, η συντομογραφία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας προφερόταν ως γράμμα (με άλλα λόγια, διαβάζονταν με το όνομα των γραμμάτων: [ef-er-ge]). Ωστόσο, επειδή το γράμμα F στην καθομιλουμένη προφέρεται ως [fe], το οποίο εξηγείται από την οικονομία του λόγου σημαίνει, δηλαδή, νόμους άρθρωσης (και τη «γλωσσική μας τεμπελιά», σύμφωνα με τον K.S. Gorbachevich), τώρα η προφορά του FRG καθορίζεται ως [fe-er-ge] - μια συντομογραφία άλφα ήχου, επίσης FSB [fe-es-be] και [ef-es-be].
Η προφορά [se-she-a] αποδόθηκε παραδοσιακά στη συντομογραφία των ΗΠΑ, δηλ. είναι ειδική συντομογραφία: γράφεται, αλλά όχι όπως συνηθίζεται στη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά όπως λέγονται τα γράμματα C [es] και Sh [sha] στην καθομιλουμένη.
Πώς να απορρίψετε τις συντομογραφίες
Στο σύγχρονο ρωσική γλώσσαόλες οι αρχικές (αποτελούμενες από τα πρώτα γράμματα των λέξεων) συντομογραφίες που τελειώνουν σε φωνήεν δεν έχουν κλίση, για παράδειγμα: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, JSC. Συνήθως, οι συντμήσεις ηχητικής φύσης με μια αρσενική λέξη αναφοράς τείνουν: Θέατρο Τέχνης της Μόσχας, Θέατρο Μπολσόι, GOST.
Οι μη φθίνουσες συντομογραφίες περιλαμβάνουν:
Εκτός από αυτό, οι συντομογραφίες υγιούς χαρακτήρα με αρσενική λέξη αναφοράς συχνά δεν απορρίπτονται στον γραπτό και επίσημο επιχειρηματικό λόγο.
Επιπλέον στον ιστότοπο:
Ποιες συντομογραφίες στα Ρωσικά απορρίπτονται;
Επί του παρόντος, μια συντομογραφία χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε οποιαδήποτε συντομευμένη λέξη ή φράση. Διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι συντομογραφιών: συντομογραφίες της αρχικής τάξης (που σχηματίζονται από τα αρχικά γράμματα κάθε λέξης ως μέρος της φράσης: ΧΡΗΣΗ - ενιαία δημοτική εξέταση, ACS - αυτοματοποιημένο σύστημα ελέγχου). συλλαβικές συντομογραφίες (που σχηματίζονται από συνδυασμό των αρχικών μερών των λέξεων, για παράδειγμα: κρατικό αγρόκτημα, συλλογικό αγρόκτημα). συντομογραφίες μικτής τάξης που αποτελούνται από...
Εισαγωγικές παρατηρήσεις
Οι συντομογραφίες είναι ουσιαστικά που αποτελούνται από περικομμένες λέξεις που περιλαμβάνονται στην αρχική φράση ή περικομμένα μέρη της αρχικής σύνθετης λέξης, καθώς και τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων αυτών των λέξεων (ή των τμημάτων τους). τελευταίος συστατικόοι συντομογραφίες μπορεί να είναι μια ολόκληρη (χωρίς περικοπή) λέξη. Αποτελούν τους ακόλουθους δομικούς τύπους.
1. Συντομογραφίες του αρχικού τύπου, οι οποίες χωρίζονται σε: α) αλφαβητικές, που προφέρονται με τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων των λέξεων (ή τμημάτων μιας σύνθετης λέξης): Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, υπολογιστής, επαγγελματική σχολή, UFO, τροχαίο ατύχημα; β) ήχος, που αποτελείται από αρχικούς ήχους λέξεων (ή μέρη σύνθετης λέξης), δηλαδή διαβάζεται σαν κανονική λέξη: πανεπιστήμιο, ερευνητικό ινστιτούτο, θέατρο τέχνης της Μόσχας, υδροηλεκτρικός σταθμός, θερμοηλεκτρικός σταθμός, Θέατρο Νέων, AIDS, ΟΜΟΝ, γ) άλφα-ήχος: ΤΣΣΚΑ[tse-es-ka] - Κεντρικός Αθλητικός Όμιλος Στρατού.
2. Συντομογραφίες, που ονομάζονται επίσης σύνθετες συντομευμένες λέξεις, που αποτελούνται από: α) συνδυασμό τμημάτων συντομευμένων λέξεων: Υπουργείο Οικονομικών - Υπουργείο Οικονομικών, τοπική επιτροπή - τοπική επιτροπή, υπεύθυνος προμηθειών - αρχηγός νοικοκυριού, μοτοποδήλατο - μοτοσικλέτα-ποδήλατο; β) από συνδυασμό αρχικών μερών και αρχικών ήχων (συντμήσεις μικτού τύπου): GULAG - Κεντρική Διεύθυνση (διορθωτική εργασία) camps, GlavAPU - Κύριο Τμήμα Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού; γ) από συνδυασμό του αρχικού μέρους της λέξης (λέξεων) με ολόκληρη τη λέξη ή μια από τις μορφές της: ανταλλακτικά, ταμιευτήριο, Goskomsport; προϊστάμενος τμήματος, διοικητές.
§204
Συνήθως γράφονται συντομογραφίες γραμμάτων κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ΚΑΚ, Γερμανία, υπολογιστές, επαγγελματικές σχολές, Κεντρική Επιτροπή, FBI.
Πολύ λιγότερο συχνά, χρησιμοποιείται ένας άλλος τρόπος γραφής συντομογραφιών γραμμάτων, με στόχο τη μεταφορά του ήχου των λέξεων, - με τα ονόματα των γραμμάτων, για παράδειγμα: SR(συντομογραφία λέξης: σοσιαλιστής επαναστάτης), ceu (πολύτιμη ένδειξη). Ορισμένες συντομογραφίες γραμμάτων μπορούν να γραφτούν με δύο τρόπους - με γράμματα και με τα ονόματά τους, για παράδειγμα: κατάσταση εκτάκτου ανάγκηςΚαι chepe (επείγον), τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικούΚαι BTEER (τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού), ΤσέκαΚαι Τσέκα.
Στις μορφές κλίσης των αλφαβητικών συντομογραφιών και σε λέξεις που σχηματίζονται από αλφαβητικές συντομογραφίες με τη βοήθεια επιθημάτων, χρησιμοποιείται μόνο ο δεύτερος τρόπος μεταφοράς της βάσης συντομογραφίας - με τα ονόματα των γραμμάτων, για παράδειγμα: τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού(από τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού), αξιωματικός της KGB(από KGB), KGBist(από γιγαμπάιτ), kaveenshchik(από KVN), τσεκόφσκι(από Κεντρική Επιτροπή), Τσεσκόφσκι(από ΤΣΣΚΑ), εσενγκέφσκι(από CIS), cabash(από KB), gepeushny(από GPU).
§205
Οι αρχικές συντομογραφίες του ήχου γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: ΟΗΕ, ΥΠΕΞ, ΟΧΙ, ΟΜΟΝ, ΓΑΗ, AIDS, HPP, GRES. Κατά παράδοση, μερικές (λίγες) συντομογραφίες ήχου γράφονται με πεζά γράμματα: πανεπιστήμιο, πανεπιστήμιο, κουτί χαπιών, κουτί χαπιών. Ξεχωριστές συντομογραφίες ήχου μπορούν να γραφτούν με κεφαλαία και πεζά γράμματα, για παράδειγμα: ΝΕΠΚαι ΝΕΠ, ληξιαρχείοΚαι ληξιαρχείο γάμου.
Όταν μειώνονται οι συντομογραφίες ήχου, οι καταλήξεις γράφονται μόνο με πεζά γράμματα (χωρίς να διαχωρίζεται η κατάληξη από τη συντομογραφία με παύλα ή απόστροφο), για παράδειγμα: Οι εργαζόμενοι του ZIL, εργάζονται στο Υπουργείο Εξωτερικών, το έργο ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας.
Τα επιθήματα των συντομογραφιών ήχου γράφονται μόνο με πεζά γράμματα, για παράδειγμα: ΟΗΕ, TASS, MID, κατά του AIDS, ΜΑΤ, τροχονόμος.
§206
Στα συνημμένα, σύνθετες λέξειςκαι τα σύνθετα ονόματα που χαρακτηρίζονται από συνεχή ή με παύλα γραφή, αλφαβητικές και ηχητικές συντομογραφίες διατηρούν κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: υπερυπολογιστής, μίνι υπολογιστής, σταθμός μικρουδροηλεκτρικής ενέργειας, γεννήτρια MHD, πομπός VHF, θεραπεία UHF, φούρνος MW, ακτίνες μικροκυμάτων, τηλεοπτική μετάδοση, μόλυνση από HIV, DNA που περιέχει.
§207
Δανεισμένες (χωρίς μετάφραση στα ρωσικά) συντομογραφίες ήχου ξένες γλώσσεςγραμμένο με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: NATO, UNESCO, UPI(Πληροφοριακό Πρακτορείο), Λέσχη ΠΕΝ.
Σε αλφαβητικές συντμήσεις - ειδικά ονόματα (ονόματα ιδρυμάτων, ενώσεις), που αποτελούνται από ονόματα γραμμάτων ενός ξένου αλφαβήτου, που συνδέονται με παύλες, γράφεται το πρώτο κεφαλαίο γράμμα, τα υπόλοιπα γράμματα είναι πεζά, για παράδειγμα: BBC(British Broadcasting Corporation), CNN, CBS. Τα κοινά ουσιαστικά που σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο γράφονται με πεζό γράμμα και μαζί, για παράδειγμα: DJ, PR.
§208
Οι σύνθετες συντομευμένες λέξεις που δηλώνουν τα ονόματα ιδρυμάτων και οργανισμών γράφονται με κεφαλαίο γράμμα και μαζί, εάν το αντίστοιχο πλήρες όνομα γράφεται με κεφαλαίο, για παράδειγμα: Δημοτικό Συμβούλιο της Μόσχας, Vnesheconombank, Υπουργείο Καυσίμων και Ενέργειας.
Οι σύνθετες λέξεις που δεν είναι σωστά ονόματα γράφονται με πεζά και μαζί, για παράδειγμα: συλλογικό αγρόκτημα, εκτελεστική επιτροπή, ειδικός ανταποκριτής, ειδικές δυνάμεις, υπουργός Εξωτερικών.
|
Σημείωση 1.Σε περίπλοκες συντομευμένες λέξεις μικτού τύπου, που σχηματίζονται από αρχικές συντομογραφίες και περικομμένους κορμούς, το αρχικό μέρος γράφεται συνήθως με κεφαλαία γράμματα και το περικομμένο με πεζά, για παράδειγμα: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; ωστόσο: GULAG, SIZO(κέντρο κράτησης) GOST(κρατικό παν-ρωσικό πρότυπο), ΡΟΣΤΑ(Ρωσικό Τηλεγραφικό Πρακτορείο), Dneproges. Ταυτόχρονα, σύνθετα ονόματα στα οποία το αρχικό μέρος ακολουθείται από μια μη συντομευμένη λέξη (λέξεις) στην έμμεση περίπτωση γράφονται χωριστά, για παράδειγμα: Ερευνητικό Ινστιτούτο Αερίου, Ερευνητικό Ινστιτούτο Συνεχούς Ρεύματος. Σημείωση 2.Ενωση Καισε συντομογραφίες ήχου και σύνθετες συντομογραφίες, μεταδίδεται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: AiF("Επιχειρήματα και γεγονότα"), YuzhNIIGiM(Νότιο Ερευνητικό Ινστιτούτο Υδραυλικής Μηχανικής και Αναδασμού), Στιγμή(Μικογιάν και Γκουρέβιτς), Πατατακι(«Αναγνώστης και συγγραφέας»). Σημείωση 3.Στα ονόματα των αεροσκαφών, που αποτελούνται από τα δύο πρώτα γράμματα του επωνύμου του σχεδιαστή και έναν ψηφιακό προσδιορισμό που επισυνάπτεται σε αυτά με παύλα, γράφεται το πρώτο κεφαλαίο γράμμα και το δεύτερο είναι πεζό, για παράδειγμα: Tu-154, An-22, Il-62. |
Γραφικές συντομογραφίες
Οι γραφικές συντομογραφίες, σε αντίθεση με τις συντομογραφίες, δεν είναι ανεξάρτητες λέξεις. Κατά την ανάγνωση, αντικαθίστανται από τις λέξεις των οποίων είναι συντομευμένες. εξαίρεση: Και. Ο.(ηθοποιία). Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ γραφικών συντομογραφιών και ορθογραφίας με αυτές, αφενός, και σύνθετων λέξεων (βλ. § 208): συγκρίνετε, για παράδειγμα, κεφάλι τμήμαΚαι προϊστάμενος τμήματος, μέλος - corr.Και αντίστοιχο μέλος, κορ. παράγραφοςΚαι γραφείο.
§209
Η συντομογραφία ακολουθείται συνήθως από τελεία. Οι λέξεις συνήθως συντομεύονται μετά από ένα σύμφωνο, για παράδειγμα: ΣΟΛ.(έτος, πόλη) Τ.(Ενταση ΗΧΟΥ), R.(ποτάμι), γρ.(πολίτης), R.Και τρίψιμο.(ρούβλι), τους.(όνομα), καθ.(καθηγητής), ωστόσο, υπάρχουν συντομογραφίες μετά το φωνήεν - το πρώτο γράμμα της λέξης, για παράδειγμα: ΕΝΑ. μεγάλο.(φύλλο συγγραφέα), Ο.(λίμνη, νησί, πατέρας).
Σε γραφικές συντομογραφίες, διατηρούνται τα διπλά σύμφωνα της ρίζας πριν από την τελεία, για παράδειγμα: γάιδαρος.(βοηθός), Κούκλα.(δολάριο), Εγώ θα.(απεικόνιση), ότ.(Τυπώνω), adm. - τερ.(διοικητικό-εδαφικό). Εάν το διπλό σύμφωνο βρίσκεται στη διασταύρωση της ρίζας με το επίθημα, τότε μόνο το πρώτο σύμφωνο διατηρείται στη συστολή, για παράδειγμα: Ρωσική(Ρωσική), τοίχους.(τείχος); Αλλά: ross.(Ρωσική).
Μετά από διπλά γράμματα (συνήθως δηλώνουν πληθυντικός) η τελεία τοποθετείται μόνο μία φορά, για παράδειγμα: αιώνες(αιώνας), gg.(χρόνια, κύριοι) ll.(φύλλα), σσ.(σελίδες), tt.(τόμοι).
Τα συντομευμένα ονόματα των μονάδων μέτρησης γράφονται χωρίς τελείες, για παράδειγμα: κιλό(χιλιόγραμμο), ντο(κεντρικό), ts(τον-δύναμη), gs(δύναμη γραμμαρίου), Σάβ(στυλ), Mks(Μάξγουελ). Οι συντομογραφίες γράφονται επίσης εκατομμύριο(εκατομμύρια) και δισεκατομμύριο(δισεκατομμύριο).
§210
Οι γραφικές συντομογραφίες χρησιμοποιούν επίσης παύλες και κάθετες.
Το παραλειφθέν μεσαίο τμήμα της λέξης στη συντομογραφία υποδεικνύεται με παύλα, για παράδειγμα: β-κα(βιβλιοθήκη), grn(πολίτης), w-d(εργοστάσιο), περιοχή(περιοχή), f-t(σχολή).
Μια παύλα συνδέει επίσης τα πρώτα γράμματα τμημάτων μιας σύνθετης λέξης, για παράδειγμα: σιδηρόδρομος(ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ), s.-x.(γεωργικός), σ.-δ.(σοσιαλδημοκράτης); Σε αυτές τις περιπτώσεις, τοποθετείται μια τελεία μετά από κάθε ένα από τα γράμματα της συντομογραφίας. Βλέπε επίσης: «Μη αλφαβητικοί χαρακτήρες», § 111, παράγρ. 12.
Χρησιμοποιούνται πλάγιες συντομογραφίες αντί για φράσεις, λιγότερο συχνά - σύνθετες λέξεις, για παράδειγμα: και εγώ(Ταχυδρομική θυρίδα) c/t(κινηματογράφος), βαμβάκι(βαμβάκι), σ.α.λ(επανάσταση ανά λεπτό), r/sΚαι r/sch(τρεχούμενος λογαριασμός); Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι τελείες δεν μπαίνουν μετά από τα συντομευμένα στοιχεία των λέξεων. Βλέπε επίσης: «Μη αλφαβητικοί χαρακτήρες», § 114, παράγραφος 2.
Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης. Πλήρες ακαδημαϊκό βιβλίο αναφοράς Lopatin Vladimir Vladimirovich
ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
Συντμήσεις και παράγωγες λέξεις
Εισαγωγικές παρατηρήσεις.Οι συντομογραφίες είναι ουσιαστικά που αποτελούνται από περικομμένες λέξεις που περιλαμβάνονται στην αρχική φράση ή από περικομμένα μέρη της αρχικής σύνθετης λέξης, καθώς και τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων αυτών των λέξεων (ή των τμημάτων τους). Το τελευταίο συστατικό των συντομογραφιών μπορεί να είναι μια ολόκληρη (χωρίς περικοπή) λέξη. Αποτελούν τους ακόλουθους δομικούς τύπους.
1. Συντομογραφίες του αρχικού τύπου, οι οποίες χωρίζονται σε: α) αλφαβητικές, που προφέρονται με τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων των λέξεων (ή τμημάτων μιας σύνθετης λέξης): Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, υπολογιστής, επαγγελματική σχολή, UFO, τροχαίο ατύχημα; β) ήχος, που αποτελείται από αρχικούς ήχους λέξεων (ή μέρη σύνθετης λέξης), δηλαδή διαβάζεται σαν κανονική λέξη: πανεπιστήμιο, ερευνητικό ινστιτούτο, θέατρο τέχνης της Μόσχας, υδροηλεκτρικός σταθμός, θερμοηλεκτρικός σταθμός, Θέατρο Νέων, AIDS, ΟΜΟΝ, γ) άλφα-ήχος: ΤΣΣΚΑ[τσε-ες-κα;] - Κεντρικός Αθλητικός Όμιλος Στρατού.
Σημείωση. Ως μέρος των αλφαβητικών συντομογραφιών, η ανάγνωση ονομάτων ορισμένων γραμμάτων μπορεί να μην συμπίπτει με τα γενικά αποδεκτά ονόματά τους (βλ. αλφάβητο). Ναι, επιστολή μεγάλοσυνήθως προφέρεται εδώ ως ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, για παράδειγμα: UFO[ένελο;], LTP[eltepe;] - ιατρικό και εργατικό ιατρείο· φάμερικές φορές προφέρεται σαν φήμη: FBI[febeer?r], θεραπεία άσκησης[ελφάκα;] - φυσιοθεραπεία, Γερμανία, FSB(μαζί με την προφορά [eferge?], [efesbe?] υπάρχει και [feerge?], [feesbe?]); βλ. Επίσης menes - κατώτερος ερευνητής(καθομιλουμένη).
2. Συντομογραφίες, που ονομάζονται και σύνθετες συντομευμένες λέξεις, που αποτελούνται από: α) συνδυασμό τμημάτων συντομευμένων λέξεων: Υπουργείο Οικονομικών - Υπουργείο Οικονομικών, τοπική επιτροπή - τοπική επιτροπή, υπεύθυνος προμηθειών - αρχηγός νοικοκυριού, μοτοποδήλατο - μοτοσικλέτα-ποδήλατο; β) από συνδυασμό αρχικών μερών και αρχικών ήχων (συντμήσεις μικτού τύπου): GULAG - Κεντρική Διεύθυνση (διορθωτική εργασία) camps, GlavAPU - Κύριο Τμήμα Αρχιτεκτονικής και Σχεδιασμού; γ) από συνδυασμό του αρχικού μέρους της λέξης (λέξεων) με ολόκληρη τη λέξη ή μια από τις μορφές της: ανταλλακτικά, ταμιευτήριο, Goskomsport; προϊστάμενος τμήματος, διοικητές.
§ 204.Οι συντομογραφίες των γραμμάτων συνήθως γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ΚΑΚ, Γερμανία, υπολογιστές, επαγγελματικές σχολές, Κεντρική Επιτροπή, FBI.
Πολύ λιγότερο συχνά, χρησιμοποιείται ένας άλλος τρόπος γραφής συντομογραφιών γραμμάτων, με στόχο τη μεταφορά του ήχου των λέξεων, - με τα ονόματα των γραμμάτων, για παράδειγμα: SR(συντομογραφία λέξης: σοσιαλιστής επαναστάτης), ceu (πολύτιμη ένδειξη). Ορισμένες συντομογραφίες γραμμάτων μπορούν να γραφτούν με δύο τρόπους - με γράμματα και με τα ονόματά τους, για παράδειγμα: κατάσταση εκτάκτου ανάγκηςΚαι chepe (επείγον), τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικούΚαι BTEER (τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού), ΤσέκαΚαι Τσέκα.
Στις μορφές κλίσης των συντομογραφιών και στις λέξεις που σχηματίζονται από συντομογραφίες γραμμάτων με τη βοήθεια επιθημάτων, χρησιμοποιείται μόνο ο δεύτερος τρόπος μεταφοράς της βάσης συντομογραφίας - με ονόματα γραμμάτων, για παράδειγμα: τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού(από τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού), αξιωματικός της KGB(από KGB), KGBist(από γιγαμπάιτ), kaveenshchik(από KVN), τσεκόφσκι(από Κεντρική Επιτροπή), Τσεσκόφσκι(από ΤΣΣΚΑ), εσενγκέφσκι(από CIS), cabash(από KB), gepeushny(από GPU).
Άρθρο 205Οι αρχικές συντομογραφίες του ήχου γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: ΟΗΕ, ΥΠΕΞ, ΟΧΙ, ΟΜΟΝ, ΓΑΗ, AIDS, HPP, GRES. Κατά παράδοση, μερικές (λίγες) συντομογραφίες ήχου γράφονται με πεζά γράμματα: πανεπιστήμιο, πανεπιστήμιο, κουτί χαπιών, κουτί χαπιών. Ξεχωριστές συντομογραφίες ήχου μπορούν να γραφτούν με κεφαλαία και πεζά γράμματα, για παράδειγμα: ΝΕΠΚαι ΝΕΠ, ληξιαρχείοΚαι ληξιαρχείο γάμου.
Όταν μειώνονται οι συντομογραφίες ήχου, οι καταλήξεις γράφονται μόνο με πεζά γράμματα (χωρίς να διαχωρίζεται η κατάληξη από τη συντομογραφία με παύλα ή απόστροφο), για παράδειγμα: Οι εργαζόμενοι του ZIL, εργάζονται στο Υπουργείο Εξωτερικών, το έργο ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας.
Τα επιθήματα των συντομογραφιών ήχου γράφονται μόνο με πεζά γράμματα, για παράδειγμα: ΟΗΕ, TASS, MID, κατά του AIDS, ΜΑΤ, τροχονόμος.
Σημείωση 1. Οι συντομογραφίες που αποτελούνται από δύο αρχικές συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα, οι οποίες είναι ονόματα διαφορετικών οργανισμών, γράφονται χωριστά, για παράδειγμα: IRYA RAS(Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας Ρωσική ΑκαδημίαΕπιστήμες).
Σημείωση 2 στις § 204 και 205 Σε αντίθεση με τις γραφικές συντομογραφίες (βλ. § 209), οι τελείες δεν χρησιμοποιούνται μετά από γράμματα που αποτελούν συντομογραφίες αρχικού τύπου.
Άρθρο 206Σε προθέματα, σύνθετες λέξεις και σύνθετα ονόματα που χαρακτηρίζονται από συνεχή ή με παύλα γραφή, οι αλφαβητικές και ηχητικές συντομογραφίες διατηρούν κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: υπερυπολογιστής, μίνι υπολογιστής, σταθμός μικρουδροηλεκτρικής ενέργειας, γεννήτρια MHD, πομπός VHF, θεραπεία UHF, φούρνος MW, ακτίνες μικροκυμάτων, τηλεοπτική μετάδοση, μόλυνση από HIV, DNA που περιέχει.
Άρθρο 207Οι δανεισμένες (χωρίς μετάφραση στα ρωσικά) ηχητικές συντομογραφίες ξένων γλωσσών γράφονται με κεφαλαία γράμματα, για παράδειγμα: NATO, UNESCO, UPI(Πληροφοριακό Πρακτορείο), Λέσχη ΠΕΝ.
Σε αλφαβητικές συντομογραφίες - ειδικά ονόματα (ονόματα ιδρυμάτων, ενώσεις), που αποτελούνται από ονόματα γραμμάτων ενός ξένου αλφαβήτου, που συνδέονται με παύλες, γράφεται το πρώτο κεφαλαίο γράμμα, τα υπόλοιπα γράμματα είναι πεζά, για παράδειγμα: BBC(British Broadcasting Corporation), CNN, CBS. Τα κοινά ουσιαστικά που σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο γράφονται με πεζό γράμμα και μαζί, για παράδειγμα: DJ, PR.
Άρθρο 208Οι σύνθετες συντομευμένες λέξεις που δηλώνουν τα ονόματα ιδρυμάτων και οργανισμών γράφονται με κεφαλαίο γράμμα και μαζί, εάν το αντίστοιχο πλήρες όνομα γράφεται με κεφαλαίο, για παράδειγμα: Δημοτικό Συμβούλιο της Μόσχας, Vnesheconombank, Υπουργείο Καυσίμων και Ενέργειας.
Οι σύνθετες λέξεις που δεν είναι σωστά ονόματα γράφονται με πεζά και μαζί, για παράδειγμα: συλλογικό αγρόκτημα, εκτελεστική επιτροπή, ειδικός ανταποκριτής, ειδικές δυνάμεις, υπουργός Εξωτερικών.
Σημείωση 1. Σε περίπλοκες συντομευμένες λέξεις μικτού τύπου, που σχηματίζονται από αρχικές συντομογραφίες και περικομμένους κορμούς, το αρχικό μέρος γράφεται συνήθως με κεφαλαία γράμματα και το περικομμένο με πεζά, για παράδειγμα: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; ωστόσο: GULAG, SIZO(κέντρο κράτησης) GOST(κρατικό παν-ρωσικό πρότυπο), ΡΟΣΤΑ(Ρωσικό Τηλεγραφικό Πρακτορείο), Dneproges. Ταυτόχρονα, σύνθετα ονόματα στα οποία το αρχικό μέρος ακολουθείται από μια μη συντομευμένη λέξη (λέξεις) στην έμμεση περίπτωση γράφονται χωριστά, για παράδειγμα: Ερευνητικό Ινστιτούτο Αερίου, Ερευνητικό Ινστιτούτο Συνεχούς Ρεύματος.
Σημείωση 2 Ένωση Καισε συντομογραφίες ήχου και σύνθετες συντομογραφίες, μεταδίδεται με πεζό γράμμα, για παράδειγμα: AiF("Επιχειρήματα και γεγονότα"), YuzhNIIGiM(Νότιο Ερευνητικό Ινστιτούτο Υδραυλικής Μηχανικής και Αναδασμού), Στιγμή(Μικογιάν και Γκουρέβιτς), Πατατακι(«Αναγνώστης και συγγραφέας»).
Σημείωση 3. Στα ονόματα των αεροσκαφών που αποτελούνται από τα δύο πρώτα γράμματα του επωνύμου του σχεδιαστή και έναν αριθμητικό προσδιορισμό που επισυνάπτεται σε αυτά με παύλα, το πρώτο γράμμα γράφεται με κεφαλαία γράμματα και το δεύτερο με πεζά, για παράδειγμα: Tu-154, An-22, Il-62.
Από το βιβλίο Σύμβολα των Φυλακών [Ηθικά του εγκληματικού κόσμου όλων των χωρών και λαών] συγγραφέας Τρουσ Νικολάι ΒαλεντίνοβιτςΚατάλογος με τις πιο κοινές συντομογραφίες BUR - στρατώνας υψίστης ασφαλείαςVTK - εκπαιδευτική και εργασιακή αποικία (για ανηλίκους) DPNK - βοηθός καθήκοντος του επικεφαλής του φρουρούIVS - μονάδα προσωρινής κράτησηςITK - διορθωτική αποικία εργασίαςITU -
συγγραφέαςΚανόνες για τη σύνταξη σημαντικών τμημάτων μιας λέξης (μορφήματα)
Από το βιβλίο Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης. Πλήρες Ακαδημαϊκό Εγχειρίδιο συγγραφέας Λοπατίν Βλαντιμίρ ΒλαντιμίροβιτςΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΗ, ΕΝΤΟΛΗ ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ Εισαγωγικές παρατηρήσεις. Βασική αρχή της συνεχούς και χωριστής γραφής είναι η επιλογή των λέξεων στη γραφή. Μέρη των λέξεων γράφονται μαζί, οι λέξεις χωρίζονται με κενά. Η εφαρμογή αυτού του κανόνα παρεμποδίζεται από το γεγονός ότι η γλώσσα δεν το κάνει πάντα
Από το βιβλίο Κανόνες ρωσικής ορθογραφίας και στίξης. Πλήρες Ακαδημαϊκό Εγχειρίδιο συγγραφέας Λοπατίν Βλαντιμίρ ΒλαντιμίροβιτςΟι αρνητικές ορθογραφίες δεν είναι εισαγωγικές παρατηρήσεις. Η ορθογραφία της άρνησης δεν εξαρτάται από το αν δεν είναι μέρος της λέξης (πρόθεμα) ή ξεχωριστή λέξη - αρνητικό μόριο. Το πρόθεμα δεν γράφεται μαζί με το τμήμα της λέξης που ακολουθεί, το μόριο δεν γράφεται χωριστά με
συγγραφέας Ραντάεφ Βαντίμ ΒαλέριεβιτςΚεφάλαιο 1. ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ Χρειάζεται να γράψω ένα ερευνητικό πρόγραμμα Σκεφτόμαστε ένα νέο έργο. Χρειάζεται να γράψουμε ένα πρόγραμμα σπουδών; Δηλαδή όχι απλά να σκέφτομαι, να ρίχνω κάτι «στο γόνατο», αλλά
Από το βιβλίο How to Organize ερευνητικό πρόγραμμα συγγραφέας Ραντάεφ Βαντίμ ΒαλέριεβιτςΚεφάλαιο 3. ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΓΡΑΠΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ (ΕΚΘΕΣΕΙΣ, ΑΡΘΡΑ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ) Εισαγωγή Συνεχίζουμε τη συζήτηση για απλά πράγματα που γνωρίζουμε πολύ καλά, αλλά για κάποιο λόγο δεν θα αρχίσουμε να εφαρμόζουμε. Ας υποθέσουμε ότι όχι μόνο καταρτίσαμε ένα ερευνητικό πρόγραμμα, σκεφτήκαμε ολόκληρο το έργο,
Από το βιβλίο Πώς να οργανώσετε ένα ερευνητικό έργο συγγραφέας Ραντάεφ Βαντίμ Βαλέριεβιτς Από το βιβλίο 500 τα καλύτερα προγράμματαγια Windows συγγραφέας Ουβάροφ Σεργκέι Σεργκέεβιτς Από το βιβλίο All Stalin's Fighter Aviation Regiments [Πρώτη Πλήρης Εγκυκλοπαίδεια] συγγραφέας Ανόχιν Βλαντιμίρ ΑλεξάντροβιτςΚατάλογος ονομασιών, συντμήσεων και συντμήσεων που χρησιμοποιούνται: Στρατιωτικοί βαθμοί: β / γ ταξιαρχία commissar-n λοχαγός-t υπολοχαγός ml. Lt Jr.υπολοχαγός-r majorp / p υπολοχαγός-συνταγματάρχης-k συνταγματάρχες-on foremen-t λοχίας. l-t ανώτεροςυπολοχαγός s-t ανώτεροςΛοχίας Αεροπορίας
Από το βιβλίο Προστασία των Δικαιωμάτων των Ασθενών ο συγγραφέας Kolokolov G RΚατάλογος συντομογραφιών και συντομογραφιών HIV - ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειαςΠΟΥ - Παγκόσμιος Οργανισμός ΥγείαςGA - Γενική Συνέλευση UNGC RF - Αστικός Κώδικας Ρωσική Ομοσπονδία: πρώτο μέρος της 30ης Νοεμβρίου 1994 N 51-FZ (όπως τροποποιήθηκε στις 13 Μαΐου 2008). δεύτερο μέρος της 26ης Ιανουαρίου
Από το βιβλίο Fundamentals of Competitiveness Management συγγραφέας Μαζιλκίνα Έλενα ΙβάνοβναΛίστα χρησιμοποιούμενων συντομογραφιών και συντομογραφιών
Από τη Βίβλο του ποδηλάτη συγγραφέας Friel JoeΠίνακας αντιστοιχίας συντομογραφίας Σε περίπτωση που αποφασίσετε να προπονηθείτε μέσω Διαδικτύου με έναν Αμερικανό προπονητή, μπορεί να σας φανεί χρήσιμο να χρησιμοποιήσετε τον ακόλουθο πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αγγλικών και ρωσικών συντομογραφιών για φάσεις και τύπους προπόνησης δύναμης.
Από το βιβλίο Modern Russian. Πρακτικός οδηγός συγγραφέας Γκουσέβα Ταμάρα Ιβάνοβνα4.14. Φωνητική και μη φωνητική ορθογραφία Ένα παράδειγμα φωνητικής ορθογραφίας είναι η ορθογραφία των λέξεων χώρα, ομορφιά, γρασίδι, κρεμμύδι, σκαθάρι κ.λπ. ένα παράδειγμα μη φωνητικής ορθογραφίας είναι το πεύκο, η καταιγίδα, το μονοπάτι, το λιβάδι, το σίδερο κ.λπ. Σε φωνητικά γραμμένες λέξεις (χώρα, ομορφιά κ.λπ.) γράμματα
Από το βιβλίο Πώς να φτιάξετε τη δική σας ιστοσελίδα και να κερδίσετε χρήματα από αυτήν. Ένας πρακτικός οδηγός για αρχάριους για να κερδίσετε χρήματα στο Διαδίκτυο συγγραφέας Mukhutdinov EvgenyΤύποι αρχείων εικόνας Ένα αρχείο είναι ένα πρόγραμμα ή δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μη πτητική μνήμη ενός υπολογιστή. Κάθε αρχείο έχει ένα όνομα που αποτελείται από δύο μέρη που χωρίζονται με μια τελεία. Πριν από την τελεία, γράφεται το πραγματικό όνομα αρχείου, που συνήθως εκχωρείται από τον χρήστη. Μετά την τελεία
συγγραφέας Dronov Vladimir Από το βιβλίο HTML 5, CSS 3 και Web 2.0. Ανάπτυξη σύγχρονων ιστοσελίδων συγγραφέας Dronov VladimirΓραμματική
Πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά τις συντομογραφίες;
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας συντομογραφίας και μιας συντομογραφίας;
Λέξη συντομογραφίαμεταφράστηκε στα ρωσικά από τα ιταλικά ως "συντομογραφία" (abbreviatura, από το λατινικό brevis "σύντομη"), από τον 18ο αιώνα έως τις αρχές του 20ου αιώνα αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε στην αρχική, ετυμολογική της σημασία, όπως αποδεικνύεται, για παράδειγμα, από το ερμηνεία αυτής της λέξης στο λεξικό της Φλωρεντίας Pavlenkov: συντομογραφία- "συντομογραφία στη γραφή και την εκτύπωση" (Λεξικό ξένες λέξειςπεριλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα. 1907). Ωστόσο, σήμερα μόνο τα ουσιαστικά που σχηματίζονται από περικομμένα τμήματα λέξεων ονομάζονται συντομεύσεις ( αρχιλογιστής, γενικός διοικητής, μόνιμος εκπρόσωπος, Rospechat), από τους αρχικούς ήχους πολλών λέξεων (Υπουργείο Εξωτερικών, ITAR-TASS, MKAD) ή από τα ονόματα των αρχικών τους γραμμάτων (FSB, MVD, RSL).
Πώς συντομεύονται οι λέξεις;
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να συντομεύσετε λέξεις: συντομογραφία, γραφική συντομογραφίαΚαι περικοπή λέξης.
Συντομογραφία- αυτή είναι η προσθήκη δύο ή περισσότερων λέξεων και η επακόλουθη μείωση τους: ενοποιημένο + κατάσταση + εξέταση = ΧΡΗΣΗ; αρχηγός + λογιστής = αρχιλογιστής. Οι λέξεις που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα συντομογραφίας ονομάζονται συντομογραφίεςή σύνθετες λέξεις.
Γραφική συντομογραφίαΕίναι ένας τρόπος συντομογραφίας των λέξεων. Χρησιμοποιείται για εξοικονόμηση χρόνου που πρέπει να δαπανηθεί για τη συγγραφή και χώρο στο φύλλο. Με γραφική συντομογραφία, τα γράμματα ή οι συλλαβές παραλείπονται από τη λέξη (η παράλειψη υποδεικνύεται με τελεία, παύλα ή κάθετο). Η λέξη γράφεται σύντομα, αλλά προφέρεται πλήρης: kg - kg; pr-in - παραγωγή? Και. Ο. - ηθοποιία; δισεκατομμύρια - δισεκατομμύρια? Rostov n/a – Rostov-on-Don.
περικοπήείναι ο σχηματισμός μιας νέας λέξης με την απόρριψη του τελευταίου μέρους της αρχικής λέξης. Οι περικομμένες λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά στην καθομιλουμένη: ειδικός - ειδικός, θαυμαστής - θαυμαστής, δάσκαλος - δάσκαλος.
Πώς σχηματίζονται οι συντομογραφίες;
Υπάρχουν οι ακόλουθοι τύποι συντομογραφιών σύμφωνα με τη μέθοδο σχηματισμού:
συντομογραφίες που σχηματίζονται από τα αρχικά γράμματα κάθε λέξης (αρχικές συντομογραφίες): ΧΡΗΣΗ - Ενιαία κρατική εξέταση. Ρωσικοί Σιδηρόδρομοι - Ρωσικά σιδηροδρόμων ; OSAGO– υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτων.
συντομογραφίες που σχηματίζονται από συνδυασμό των αρχικών τμημάτων των λέξεων: Γενικός Διοικητής, Υπουργείο Υγείας·
συντομογραφίες μικτού τύπου, που αποτελούνται τόσο από αρχικά μέρη λέξεων όσο και από αρχικά γράμματα: κοινωνική ασφάλιση, KAMAZ, GLONASS;
συντομογραφίες που αποτελούνται από συνδυασμό του αρχικού μέρους της λέξης με ολόκληρη τη λέξη: εξοπλισμός γραφείου, Sberbank, Rospechat;επικεφαλής του τμήματος, διοικητής διμοιρίας, διευθυντής, Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών.
συντομογραφίες που αποτελούνται από συνδυασμό της αρχής της πρώτης λέξης με την αρχή και το τέλος της δεύτερης ή μόνο με το τέλος της δεύτερης: μοτοποδήλατο(μοτοσικλέτα-ποδήλατο), αντιτορπιλικό(αντιτορπιλικό).
Πώς προφέρονται οι συντομογραφίες;
Προκύπτουν δυσκολίες με την προφορά των αρχικών συντομογραφιών (που σχηματίζονται από τα αρχικά γράμματα κάθε λέξης). Τέτοιες συντομογραφίες μπορούν να διαβαστούν με ονόματα γραμμάτων, με συλλαβές, καθώς και με μεικτό τρόπο.
Εάν η αρχική συντομογραφία περιέχει μόνο γράμματα που δηλώνουν σύμφωνους ήχους, τότε μια τέτοια συντομογραφία διαβάζεται από τα ονόματα των συστατικών γραμμάτων της: ΕΣΣΔ[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].
Εάν η συντομογραφία περιέχει γράμματα που δηλώνουν ήχους φωνηέντων, τότε τέτοιες συντομογραφίες μπορούν να διαβαστούν "κατά συλλαβές", όπως συνηθισμένες λέξεις: Υπουργείο Εξωτερικών[στα μέσα], πανεπιστήμιο[πανεπιστήμιο], ΚΟΜΜΙ[βουητό], Θέατρο Τέχνης της Μόσχας[mkhat], ΧΡΗΣΗ, MAPRYAL [ma-pr "al]. Ωστόσο, εάν ο ήχος φωνήεντος στη συντομογραφία είναι τελικός ή αρχικός, τότε η συντομογραφία συνήθως διαβάζεται από τα ονόματα των γραμμάτων: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας[em-ge-woo], MDA[em-de-a], USP[u-te-pe], υπολογιστή[e-ve-em], ABS [a-be-es]. Αλλά: μέσα μαζικής ενημέρωσης[μέσα μαζικής ενημέρωσης], ΣΚΑ[σκα].
Ορισμένες συντομογραφίες διαβάζονται εν μέρει "κατά συλλαβές", εν μέρει με ονόματα γραμμάτων: τροχαία[γκι-μπε-ντε-ντε].
Κατά την προφορά ορισμένων συντομογραφιών, χρησιμοποιούνται καθομιλουμένα ονόματα γραμμάτων: [ne] αντί για [en], [se] αντί για [es], [fe] αντί [ef] κ.λπ.: AtoN[es-ne-o], ΗΠΑ[se-she-a], FBI[fe-be-er]. Επιπλέον, αντί για το όνομα του γράμματος [el], σε συντομογραφίες προφέρουν πάντα [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[εν-χα-ελ], Komsomol[ve-el-ka-es-em].
Πώς προφέρεται ΓερμανίαΚαι ΗΠΑ?
Αρχικά συντομογραφία Γερμανίαδιαβάζεται με τα ονόματα των γραμμάτων: [εφ-ερ-γε]. Αλλά από την επιστολή φάστην καθομιλουμένη προφέρεται ως [fe], κάτι που εξηγείται από την οικονομία του λόγου σημαίνει, ειδικότερα, νόμους άρθρωσης (και τη «γλωσσική μας τεμπελιά», όπως πιστεύει ο Κ. Σ. Γκορμπατσέβιτς), σήμερα η προφορά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας είναι σταθερό ως [fe-er-ge], συγκρίνετε: FSB [fe-es-be] και [ef-es-be].
Πίσω από τη συντομογραφία ΗΠΑσύμφωνα με την παράδοση, η προφορά [se-she-a] ήταν σταθερή: διαβάζεται με γράμματα, αλλά όχι όπως συνηθίζεται στη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά ως γράμματα ΜΕ[es] και W[sha] λέγεται καθομιλουμένη.
Πού να βάλω τον τόνο στη συντομογραφία;
Κατά την προφορά αρχικές συντομογραφίεςη έμφαση συνήθως πέφτει στην τελευταία συλλαβή: USE, GIA, FIFA, EI RTs, FANO. Εάν η συντομογραφία προφέρεται με τα ονόματα των γραμμάτων, τότε αυτή η συλλαβή είναι συνήθως το όνομα του τελευταίου γράμματος της συντομογραφίας: στέγαση και κοινοτικές υπηρεσίες [zhe-ka-ha], φούρνος μικροκυμάτων [es-ve-che], VDNKh [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].
Το άγχος στις ξένες συντομογραφίες που δεν έχουν κατά λέξη ερμηνεία πρέπει να ελέγχεται σε ένα λεξικό: ΠΡΟΣ, UNE SCO.
Πώς να γράψετε συντομογραφίες;
Αρχικές συντομογραφίεςγραμμένο με κεφαλαία γράμματα: ΟΗΕ, Υπουργείο Εξωτερικών, Ρωσική Ομοσπονδία. Δεν τοποθετούνται κουκκίδες ή κενά μεταξύ των γραμμάτων, αλλά χρησιμοποιείται ένα κενό μεταξύ δύο συντμήσεων που χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα: IRYa RAS, MFA RF.
Οι λέξεις που σχηματίζονται από αρχικές συντομογραφίες προσθέτοντας επιθήματα γράφονται με πεζά γράμματα: γραπτό μήνυμα(από ΓΡΑΠΤΟ ΜΗΝΥΜΑ),kaveenshchik(από KVN), τροχονόμος(από GAI), υπουργείο Εξωτερικών(από Υπουργείο Εξωτερικών). Διαφορετικά, διατηρούνται τα κεφαλαία γράμματα: mini-KVN, αποστολή SMS.
Συντομογραφία πανεπιστήμιοΣυνηθίζεται να γράφουμε με πεζά γράμματα. Παραλλαγή ορθογραφίας - στη συντομογραφία ΛΗΞΙΟ ΓΑΜΩΝ (ληξιαρχείο γάμου).
Σύνθετες λέξεις που σχηματίζονται από τμήματα λέξεων, γράφονται με πεζά γράμματα: ειδικές δυνάμεις, υφυπουργός, αρχιλογιστής. Ταυτόχρονα, τα συντομευμένα ονόματα ιδρυμάτων και οργανισμών γράφονται με κεφαλαίο γράμμα, εάν το πλήρες όνομά τους γράφεται με κεφαλαίο: Sberbank, Rospechat, Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών.
Γραφή μικτές συντομογραφίες(που σχηματίζονται από συνδυασμούς αρχικών και τμημάτων λέξεων) θα πρέπει να ελέγχονται σε ένα λεξικό, καθώς η ορθογραφία τους δεν είναι ομοιόμορφη: KamAZ, GLONASS, ΔΟΑΕ, κοινωνική ασφάλιση.
Πώς γράφουμε συντομογραφίες ξένων γλωσσών;
Οι ξένες συντμήσεις μπορούν να μεταδοθούν στο ρωσικό κείμενο στα λατινικά (όπως και στη γλώσσα πηγής) και γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου. Περαιτέρω - για το πώς να γράφετε συντομογραφίες ξένων γλωσσών στα ρωσικά.
Εάν η συντομογραφία διαβάζεται "κατά συλλαβές" (όπως μια κανονική λέξη), τότε γράφεται με κεφαλαία γράμματα: ΝΑΤΟ(Οργανισμός Συνθήκης Βορείου Ατλαντικού) , UNESCO(Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών), CERN(Ευρωπαϊκό Κέντρο πυρηνική έρευνα), FIFA(Διεθνής Ομοσπονδία Ποδοσφαιρικών Ομοσπονδιών), FIA(Διεθνής Ομοσπονδία Αυτοκινήτου) , FIDE(Διεθνής Σκακιστική Ομοσπονδία).
Εάν η συντομογραφία διαβάζεται με ξένα ονόματα γραμμάτων, τότε γράφεται με πεζά γράμματα, χρησιμοποιώντας παύλες: iq. Τα συντομευμένα κύρια ονόματα αρχίζουν με κεφαλαίο γράμμα: BBC, CNN, IBC.
Οι συντομογραφίες ξένων γλωσσών μπορούν να μετατραπούν σε ανεξάρτητες κοινές λέξεις στα ρωσικά, οι οποίες γράφονται με πεζά γράμματα χωρίς παύλες: PR(από PR - δημόσιες σχέσεις), HR(HR - ανθρώπινο δυναμικό), DJ, VJ, Dividi.
Πώς να προσδιορίσετε το φύλο μιας συντομογραφίας;
Οι γραμματικές δυσκολίες συνδέονται με τον ορισμό του φύλου των αρχικών συντομογραφιών.
Γένος αρχική συντομογραφία του γράμματος(διαβάζεται με τα ονόματα των γραμμάτων) εξαρτάται από τη λέξη αναφοράς στην αποκωδικοποίηση της συντομογραφίας: Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας(πανεπιστήμιο) δέχθηκε νέους φοιτητές. ΕΔΔΑ(δικαστήριο) μίλησε έξω? CIS(κοινοπολιτεία) πήρε την πρωτοβουλία· ROC(Εκκλησία) ζήτησε να σταματήσει η αιματοχυσία.
Γένος ήχος αρχική συντομογραφία(διαβάζεται "κατά συλλαβές") εξαρτάται όχι μόνο από το φύλο της λέξης αναφοράς, αλλά και από την εξωτερική φωνητική εμφάνιση της συντομογραφίας, πιο συγκεκριμένα, από την κατάληξή της. Έτσι, αν η συντομογραφία τελειώνει σε σύμφωνο, τότε μπορεί να συμφωνήσει για το αρσενικό γένος, παρά το γεγονός ότι η λέξη αναφοράς ανήκει στο θηλυκό ή ουδέτερο γένος. Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις, η συμφωνία για το αρσενικό φύλο είναι η μόνη δυνατή. Για παράδειγμα, μόνο αντρικές λέξεις πανεπιστήμιο(Αν και ίδρυμα), Υπουργείο Εξωτερικών(Αν και Υπουργείο), ληξιαρχείο γάμου(Αν και είσοδος). Σε ορισμένες περιπτώσεις, παρατηρούνται διακυμάνσεις: για παράδειγμα, MKAD- αρσενικό στην καθομιλουμένη, θηλυκό σε στυλιστικά ουδέτερα συμφραζόμενα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αρσενική συμφωνία δεν είναι δυνατή: HPP, CHP -τα ουσιαστικά είναι μόνο θηλυκά. Η γενική συσχέτιση τέτοιων συντομογραφιών θα πρέπει να αναφέρεται στα λεξικά.
Γένος ξένη συντομογραφίακαθορίζεται από τη λέξη-κλειδί στη ρωσική μεταγραφή: Η FIFA (ομοσπονδία) πήρε μια απόφαση. Το CERN (κέντρο) διεξήγαγε έρευνα.Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, η εξωτερική φωνητική εμφάνιση της λέξης μπορεί να επηρεάσει τη γενική συσχέτιση. Για παράδειγμα, η συντομογραφία NATO χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό αρσενικό (ως αποτέλεσμα της επιρροής του συνδυασμού με τις λέξεις συμμαχία, μπλοκ, συνθήκη), θηλυκό (σύμφωνα με τη λέξη κλειδί οργάνωση) και ουδέτερο (σύμφωνα με τη φωνητική εμφάνιση, συγκρίνετε με άλλες λέξεις σε -O: παλτό, μετρό, κινηματογράφος). Η συντομογραφία της UNESCO παρουσιάζει διακυμάνσεις στο φύλο (η φωνητική εμφάνιση υποδηλώνει το μεσαίο φύλο και η λέξη-κλειδί οργάνωση- θηλυκός).
Πότε πρέπει να κλίνονται οι συντομογραφίες;
Δυσκολίες γραμματικής που σχετίζονται με την κλίση ηχητικές αρχικές συντομογραφίες με αρσενική λέξη αναφοράς: στο Υπουργείο Εξωτερικώνή στο Υπουργείο Εξωτερικών; Στο Θέατρο Τέχνης της Μόσχαςή στο θέατρο τέχνης της Μόσχας; Υπάλληλος Δημόσιου Μητρώουή ΛΗΞΙΟ ΓΑΜΩΝ; Κατασκευασμένο σύμφωνα με GOSTή σύμφωνα με το GOST; Έρευνα CERNή CERN;
"Λεξικό γραμματικών παραλλαγών της ρωσικής γλώσσας" των L. K. Graudina, V. A. Itskovich και L. P. Katlinskaya (Μόσχα, 2008) συνιστά την κλίση συντομογραφιών VAK, GOST, Θέατρο Τέχνης Μόσχας, VGIK, Θέατρο Νέων, AIDS, OMON.Άλλες συντομογραφίες στην αυστηρή επιχείρηση Γραφήμην υποκύψεις. Στην καθομιλουμένη, η κλίση είναι δυνατή: κυκλοφοριακή συμφόρηση στην περιφερειακή οδό της Μόσχας, υπάλληλος του ληξιαρχείου.
Πότε δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται οι συντομογραφίες;
Οι συντομογραφίες και οι συντομογραφίες θα πρέπει να εξοικονομούν όχι μόνο χώρο στη σελίδα, αλλά και τον χρόνο του αναγνώστη. Επομένως, οι συντομογραφίες στο κείμενο είναι αποδεκτές εάν ο αναγνώστης δεν χρειάζεται συχνά να ανατρέχει σε πρόσθετες πηγές αναφοράς για να τις αποκρυπτογραφήσει.
Δεν είναι επιθυμητό να χρησιμοποιούνται ελάχιστα γνωστές, ασυνήθιστες συντομογραφίες και συντομογραφίες εάν το κείμενο απευθύνεται στον γενικό αναγνώστη. Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ γενικά αποδεκτών (κατανοητό στον γενικό αναγνώστη) και ειδικών (κατανοητό από τους ειδικούς) συντομογραφιών και συντομογραφιών.
L. A. Baranova. Λεξικό συντομογραφιών ξένης προέλευσης. Μ., 2009.
