Η λεξικολογία ως κλάδος της γλωσσολογίας. Λεξικό νόημα. (Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της λεξιλογικής και της γραμματικής σημασίας;). Cheat sheet: Βασικές έννοιες της λεξικολογίας Η λεξικολογία ως ενότητα για τη γλώσσα

Η λεξικολογία είναι κλάδος της επιστήμης της γλώσσας που μελετά το λεξιλόγιο και το λεξιλόγιο μιας γλώσσας.

Το πρόβλημα της λέξης ως βασικής μονάδας της γλώσσας μελετάται στη γενική θεωρία της λέξης. Η κατηγορία των λεξικών ενοτήτων περιλαμβάνει (η κύρια λεξιλογική ενότητα είναι η λέξη):

μεμονωμένες λέξεις (μονάδες που σχηματίζονται σταθερά)

σταθερές φράσεις (αναλυτικές ή σύνθετες μονάδες).

Δεδομένου ότι μια λέξη είναι μια ενότητα που χαρακτηρίζεται από τη συσχέτιση μορφής και περιεχομένου, το πρόβλημα της λέξης ως μονάδας γλώσσας εξετάζεται σε τρεις πτυχές:

Δομική όψη (έμφαση λέξης, κατασκευή της). Από αυτή την άποψη, το κύριο καθήκον της λεξικολογικής θεωρίας μιας λέξης είναι να θεσπίσει κριτήρια για την απομόνωση και την ταυτότητά της (2, σελ. 38).

Στην πρώτη περίπτωση, μια λέξη συγκρίνεται με μια φράση, εντοπίζονται σημάδια της ακεραιότητας και της ατομικότητάς της και αναπτύσσεται το πρόβλημα της αναλυτικής μορφής της λέξης.

Στη δεύτερη περίπτωση, μιλάμε για την καθιέρωση της αμετάβλητης μιας λέξης, η οποία βασίζεται τόσο στις γραμματικές της μορφές (από αυτή την άποψη, καθορίζεται η κατηγορία της μορφής λέξης) όσο και στις παραλλαγές της - φωνητική, μορφολογική, λεξιλογική-σημασιολογική (από αυτή την άποψη , αναπτύσσεται το πρόβλημα της παραλλαγής λέξης).

Σημασιολογική όψη ( λεξιλογική σημασίαλόγια). Η σημασιολογική ανάλυση λεξιλογικών ενοτήτων είναι το αντικείμενο της μελέτης της λεξιλογικής σημασιολογίας, η σημειολογία, η οποία μελετά τη συσχέτιση μιας λέξης με την έννοια που εκφράζει (σημαντική) και το αντικείμενο που δηλώνει στον λόγο (δήλωση). Η λεξικολογία μελετά τους σημασιολογικούς τύπους λέξεων, επισημαίνοντας λεξικολογικές κατηγορίες που αντικατοπτρίζουν τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά των λεξικών ενοτήτων (2, σελ. 75):

μονοσημία και πολυσημία.

γενική και ειδική?

αφηρημένη και συγκεκριμένη?

ευρύ και στενό (υπερώνυμο και υποώνυμο).

Λογικό και εκφραστικό.

άμεσες και μεταφορικές σημασίες λεξιλογικών ενοτήτων.

Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται σε:

σημασιολογική δομή μιας πολυσηματικής λεξιλογικής ενότητας.

προσδιορισμός τύπων σημασιών λέξεων και κριτηρίων για την οριοθέτησή τους·

τρόπους αλλαγής και ανάπτυξης της σημασίας των λέξεων.

Αναλύεται το φαινόμενο της αποσημαντοποίησης - η απώλεια της λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης και η μετάβασή της σε γραμματικούς μορφότυπους.

Λειτουργική πτυχή (ο ρόλος των λέξεων στη δομή της γλώσσας και του λόγου). Η λέξη ως μονάδα της γλώσσας θεωρείται από τη σκοπιά

ο ρόλος της στη δομή και τη λειτουργία της γλώσσας στο σύνολό της·

τις σχέσεις του με μονάδες άλλων επιπέδων.

Η αλληλεπίδραση λεξιλογίου και γραμματικής είναι ιδιαίτερα σημαντική: το λεξιλόγιο επιβάλλει περιορισμούς στη χρήση γραμματικών κατηγοριών, οι γραμματικοί τύποι συμβάλλουν στη διαφοροποίηση των νοημάτων των λέξεων. Λεξικά και γραμματικά σημαίνει με γενική σημασίασχηματίζουν λεξιλογικά και γραμματικά πεδία (έκφραση ποσότητας, χρόνου κ.λπ.).

Κατά τη μελέτη του λεξιλογίου στη λειτουργία του, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα προβλήματα (6, σελ. 49):

συχνότητα λεξιλογίου στα κείμενα

λεξιλόγιο στον λόγο, στο κείμενο, την ονομαστική του λειτουργία, τις μετατοπίσεις των συμφραζομένων στο νόημα και τα χαρακτηριστικά χρήσης (πολλές από τις λεξικολογικές κατηγορίες διαθλώνται μοναδικά στην ομιλία, και ως εκ τούτου διακρίνονται γλωσσικά και ομιλικά συνώνυμα και αντώνυμα· λεξιλογική πολυσημία και ομώνυμα στον λόγο είναι συνήθως εξαλείφονται ή παίρνουν τη μορφή λογοπαίγνια χιλιόμετρα σημασιολογικού συγκρητισμού

συμβατότητα λέξεων. Διαφέρουν:

Δωρεάν συνδυασμοί.

Σχετικοί συνδυασμοί (τα ιδιώματα διαφέρουν μέσα, που είναι το αντικείμενο της μελέτης της φρασεολογίας).

Η συμβατότητα των λέξεων εξετάζεται στα επίπεδα:

σημασιολογική (συμβατότητα εννοιών που υποδηλώνονται με αυτές τις λεξικές μονάδες: "πέτρινο σπίτι", "τα ψάρια κολυμπούν").

Η λεξικολογία διερευνά τρόπους αναπλήρωσης και ανάπτυξης του λεξιλογίου μιας γλώσσας, διακρίνοντας τέσσερις τρόπους δημιουργίας υποψηφιοτήτων:

δημιουργία νέων λέξεων.

ο σχηματισμός νέων σημασιών (μελετάται η πολυσημία, η μεταφορά σημασιών και τα μοτίβα θηλασμού των νοημάτων).

σχηματισμός φράσεων?

δάνεια (λεξικά δάνεια και calques) (μελετούνται παράγοντες και μορφές ολοκλήρωσης δανεικών λέξεων).

Οι τρεις πρώτες μέθοδοι βασίζονται στη χρήση των εσωτερικών πόρων της γλώσσας και η τέταρτη είναι η προσέλκυση πόρων άλλων γλωσσών.

Μια σημαντική πτυχήΗ λεξικολογία είναι η μελέτη των λέξεων στη σχέση τους με την πραγματικότητα, αφού στις λέξεις, στις έννοιές τους, καθορίζεται πιο άμεσα η εμπειρία ζωής μιας συλλογικότητας σε μια ορισμένη εποχή. Από την άποψη αυτή, ζητήματα όπως:

λεξιλόγιο και πολιτισμός?

το πρόβλημα της γλωσσικής σχετικότητας (η επίδραση του λεξιλογίου στην «όραση του κόσμου»).

γλωσσικά και εξωγλωσσικά στοιχεία με την έννοια της λέξης·

λεξιλόγιο φόντου κ.λπ.

Διάλεξη 5

Λεξικολογία, φρασεολογία

Η λέξη ως κύρια ονομαστική μονάδα της γλώσσας, τα διαφορικά της χαρακτηριστικά.

Λεξική σημασία της λέξης και της έννοιας.

Λεξικό σύστημα της γλώσσας.

Η έννοια των φρασεολογικών ενοτήτων Είδη φρασεολογικών ενοτήτων.

Η λεξικολογία ως κλάδος της γλωσσολογίας.

Λεξικολογία(γρ. λεξικό– λέξη + λογότυπα- δόγμα) είναι ένα τμήμα της γλωσσολογίας που μελετά τη λέξη ως μονάδα του λεξιλογίου μιας γλώσσας (λεξιλόγιο) και ολόκληρο το λεξιλογικό σύστημα (λεξιλόγιο) της γλώσσας. Ο όρος λεξιλόγιο (γρ. λεξικός– προφορικό, λεξικό) χρησιμεύει για τον προσδιορισμό του λεξιλογίου μιας γλώσσας. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται επίσης σε στενότερες έννοιες: για να ορίσει ένα σύνολο λέξεων που χρησιμοποιούνται σε μια συγκεκριμένη λειτουργική ποικιλία γλώσσας (λεξιλόγιο βιβλίων), σε ξεχωριστή εργασία(λεξιλόγιο "Tales of Igor's Campaign") μπορείτε να μιλήσετε για το λεξιλόγιο ενός συγγραφέα (το λεξιλόγιο του Πούσκιν) και ακόμη και ενός ατόμου (Ο ομιλητής έχει πλούσιο λεξιλόγιο).

Η λεξικολογία μελετά τα πρότυπα λειτουργίας και ανάπτυξης του λεξιλογίου μιας γλώσσας, αναπτύσσει αρχές υφολογικής ταξινόμησης λέξεων, κανόνες λογοτεχνικής χρήσης λέξεων στη σχέση της με τη δημοτική γλώσσα, ζητήματα επαγγελματισμού, διαλεκτισμούς, αρχαϊσμούς, νεολογισμούς, κανονικοποίηση λεξικοποιημένων φράσεων.

Η λεξικολογία μπορεί να είναι περιγραφικός, ή σύγχρονος(γρ. συν - μαζί + χρόνος - χρόνος), στη συνέχεια εξερευνά το λεξιλόγιο της γλώσσας στη σύγχρονη κατάστασή της, και ιστορική, ή διαχρονική (γρ. δια - μέσω + χρόνος - χρόνος), τότε το θέμα της είναι η ανάπτυξη του λεξιλόγιο μιας δεδομένης γλώσσας. Υπάρχουν επίσης γενικόςλεξικολογία, η οποία εξετάζει το λεξιλόγιο διαφορετικές γλώσσες, αποκαλύπτει γενικά πρότυπα και λειτουργία των λεξιλογικών συστημάτων τους, και ιδιωτικόςλεξικολογία, που μελετά το λεξιλόγιο μιας γλώσσας. Θέμα συγκριτικόςΗ λεξικολογία είναι το λεξιλόγιο μιας γλώσσας σε σύγκριση με άλλες γλώσσες για να ανακαλύψει ομοιότητες και διαφορές.

Όλοι οι κλάδοι της λεξικολογίας είναι αλληλένδετοι: δεδομένα από τη γενική λεξικολογία είναι απαραίτητα κατά τη μελέτη του λεξιλογίου μιας συγκεκριμένης γλώσσας για την κατανόηση της βαθιάς ουσίας των λεξιλογικών μονάδων, τη σύνδεσή τους με τις γνωστικές δομές της συνείδησης. Πολλά λεξιλογικά φαινόμενα απαιτούν ιστορικό σχολιασμό που διευκρινίζει τα χαρακτηριστικά της σημασιολογίας και της χρήσης τους. Οι πληροφορίες από τη συγκριτική λεξικολογία βοηθούν στην κατανόηση πολλών χαρακτηριστικών και προτύπων λειτουργίας του λεξιλογίου μιας συγκεκριμένης γλώσσας, όπως η κοινότητα της λεξιλογικής σύνθεσης, ο δανεισμός, η παρέμβαση και άλλα.

Η λεξικολογία κατέχει ίση θέση μεταξύ άλλων γλωσσικών κλάδων και είναι άρρηκτα συνδεδεμένη μαζί τους, για παράδειγμα, με φωνητική: οι μονάδες λεξικολογίας είναι σημάδια της σύνδεσης που δημιουργεί η σκέψη μας μεταξύ των συμπλεγμάτων ήχων της ανθρώπινης ομιλίας και αυτού που ονομάζονται αυτά τα συμπλέγματα στον περιβάλλοντα κόσμο, η ονομασία των αντικειμένων της πραγματικότητας. Μεταξύ των γλωσσικών κλάδων, η λεξικολογία συνδέεται στενότερα με γραμματική. Προκειμένου να προσδιοριστεί με ακρίβεια η σημασία μιας λέξης, οι παραδειγματικές και συνταγματικές της συνδέσεις με άλλες λέξεις, ο ρόλος της στο κείμενο, πρέπει να γνωρίζουν τη γραμματική κατάστασηαυτής της λέξης (μέρος του λόγου, γενική κατηγορηματική έννοια, βασικά μορφολογικά χαρακτηριστικά και συντακτική λειτουργία), με τη σειρά του, η γενική κατηγορική έννοια του ενός ή του άλλου μέρους του λόγου πραγματοποιείται στις ιδιωτικές λεξιλογικές έννοιες συγκεκριμένων λέξεων ως μονάδες λεξιλογίου. Ο σχηματισμός πολλών γραμματικών μορφών μιας λέξης εξαρτάται άμεσα από τα χαρακτηριστικά της λεξιλογικής σημασίας της, για παράδειγμα, σύντομες μορφές και μορφές βαθμών σύγκρισης επιθέτων. Η συμβατότητα των λέξεων σε φράσεις και προτάσεις εξαρτάται και από τα χαρακτηριστικά αυτών των λέξεων ως λεξιλόγια.

Λεξικολογία(από τα ελληνικά λεξικος -«λεκτικό, λεξικό» (από λεξικό -«λέξη») και λογότυπα -«διδασκαλία») είναι κλάδος της γλωσσολογίας, αντικείμενο μελέτης του οποίου είναι το λεξιλόγιο μιας συγκεκριμένης γλώσσας. Αυτή η ενότητα εξετάζει λόγιασε διάφορες πτυχές που καθορίζουν τις κύριες κατευθύνσεις της λεξικολογίας. Ένας σχετικός κλάδος της γλωσσολογίας είναι φρασεολογία;μελετά σταθερές εκφράσεις, που συνήθως ονομάζονται φρασεολογικές μονάδες.

Από άποψη αντικείμενομελέτες διακρίνουν γενικόςΚαι ιδιωτικόςλεξικολογία.

Γενική λεξικολογίαμελετά τα πρότυπα κατασκευής του λεξιλογικού συστήματος που είναι καθολικά για όλες τις γλώσσες, τα οποία καθορίζονται από τη δράση παραδειγματικός, συνταγματικόςΚαι παράγωγοσχέσεις μεταξύ των μονάδων. Σκοπός της ανάλυσής τους είναι να μελετήσουν τις αρχές οργάνωσης λεξιλογικών ομαδοποιήσεων ποικίλου βαθμού πολυπλοκότητας, στην περιγραφή των οποίων δίνεται μεγάλη προσοχή στην κατανόηση της σημασιολογικής δομής των πολυσηματικών λέξεων. Σε οποιαδήποτε γλώσσα, οι λέξεις διαφοροποιούνται ως προς τον υφολογικό τους χρωματισμό, την προέλευση και το ανήκουν στο ενεργητικό ή παθητικό απόθεμα.

Ιδιωτική λεξικολογίαδιερευνά το λεξιλογικό σύστημα μιας συγκεκριμένης γλώσσας, στην προκειμένη περίπτωση της ρωσικής. Κατά τη μελέτη του, εκτός από τα γενικά λεξικά ζητήματα, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η έλλειψη μετατροπής ως τρόπος σχηματισμού λέξεων (πρβλ. αγγλικά και κινεζικές γλώσσες), το οποίο καθορίζει την τονισμένη ιεραρχία των ρωσικών λεξιλογικών παραδειγμάτων. να λάβει υπόψη τον ηγετικό ρόλο των ουσιαστικών στην οργάνωση του λεξιλογικού συστήματος. δώστε προσοχή σε στρώματα συνωνύμων και αντωνύμων, ένα εκτεταμένο υφολογικό σύστημα. Μια σημαντική πτυχή της ιδιωτικής λεξικολογίας της ρωσικής γλώσσας είναι η μελέτη της κοινωνιογλωσσικής πρωτοτυπίας των στοιχείων του λεξιλογικού-φρασεολογικού συστήματος.

ΣΕεξαρτάται από μέθοδοςαναδεικνύουν οι μελέτες ιστορικός (διαχρονική) Και περιγραφικός (σύγχρονος) λεξικολογία.

Ιστορική (διαχρονική) λεξικολογίαεξετάζει το λεξιλόγιο από την άποψη της προέλευσης και της ανάπτυξής του.

Περιγραφική (συγχρονική) λεξικολογίαχαρακτηρίζει τις σχέσεις του λεξιλογικού συστήματος επί σύγχρονη σκηνήτην ύπαρξη και την ανάπτυξή του. Στο πλαίσιο της συγχρονικής λεξικολογίας της ρωσικής γλώσσας μελετώνται τα ακόλουθα:

• ΕΝΑ) σημειολογία(από τα ελληνικά σεμασια -«ονομασία») είναι ένα τμήμα της ιδιωτικής λεξικολογίας, εντός του οποίου εξετάζεται η δομή της σημασίας μιας λέξης, λαμβάνοντας υπόψη την αντανάκλασή της στην εξωγλωσσική πραγματικότητα, και η τυπολογία των νοημάτων χαρακτηρίζεται ως προς τις λειτουργίες που επιτελούν. Μαζί με τον όρο σημειολογίαχρησιμοποιείται συνώνυμος προσδιορισμός σημασιολογία, ωστόσο, αυτή η πολυσημαντική λέξη έχει επίσης διαφορετική σημασία - έννοια(λέξεις, φρασεολογικές μονάδες, γραμματικές μονάδες).
• σι) ομασιολογία(από τα ελληνικά opota -«όνομα») είναι ένα τμήμα της λεξικολογίας που μελετά τη διαδικασία της υποψηφιότητας, ειδικότερα, τις μεθόδους ονομασίας, τους τύπους λεξιλογικών και φρασεολογικών ενοτήτων που χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό και τις σχέσεις μεταξύ τους. Στα πλαίσια της ομασιολογίας φαινόμενα όπως π.χ συνωνυμία, αντωνυμία, μετατροπή, ομώνυμα, παρωνυμία.

Κοινωνιογλωσσολογίαμελετά τις λέξεις από την άποψη της χρήσης τους από διάφορες κοινωνικές ομάδες, λαμβάνοντας υπόψη την επικοινωνιακή κατάσταση. Αυτό το τμήμα της λεξικολογίας διερευνά το στρώμα του εξωλογοτεχνικού λεξιλογίου όσον αφορά τις διαφορές του από το υφολογικά σημειωμένο λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας. εξετάζει τις λέξεις από την άποψη της προέλευσής τους καθώς και από την ιστορική τους οπτική, δηλ. που ανήκουν σε ενεργητικό και παθητικό απόθεμα.

Σχετίζεται με την κοινωνιογλωσσολογία ετυμολογία(από τα ελληνικά ετυμών- «αλήθεια, η βασική σημασία μιας λέξης»), αντικείμενο μελέτης της οποίας είναι η προέλευση συγκεκριμένων λέξεων που βασίζονται σε λεξικά και γλωσσικές πηγές. Συνδέεται με κοινωνιογλωσσολογία και ονομαστική(Ελληνικά Ονομαστικός -«η τέχνη του να δίνεις ονόματα»), η επιστήμη των κατάλληλων ονομάτων. Περιλαμβάνει ενότητες όπως π.χ ανθρωπωνυμία- μελέτη προσωπικών ονομάτων ανθρώπων από την άποψη της καταγωγής και της λειτουργίας τους στη σύγχρονη γλώσσα. τοπωνυμία- μελέτη ονομάτων γεωγραφικών αντικειμένων.

Τα ακόλουθα βρίσκονται σε στάδιο ανάπτυξης:

• ΕΝΑ) πραγματισμό,διερεύνηση προτύπων υποψηφιοτήτων προϊόντων (πραγμοπίμ(από πραγματισμός -«πράγμα, προϊόν») - προϊόν ή προφορικό εμπορικό σήμα).
• σι) εργονομία,ερευνώντας τα ονόματα ιδρυμάτων και οργανισμών (εργωνύμια(από τα ελληνικά ergon- «επιχείρηση, εργασία, δραστηριότητα») - ονόματα επιχειρηματικών ενώσεων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων οργανισμών, επιχειρήσεων).

Οι δύο τελευταίες ενότητες σχετίζονται όχι μόνο με τη συγχρονική, αλλά και με τη διαχρονική λεξικολογία.

εκτός φρασεολογία,σημαντικοί γλωσσικοί τομείς που συνδέονται στενά με τη λεξικολογία είναι λεξικογραφίαΚαι φρασεογραφία.

ερώτηση 1

Η λεξικολογία ως επιστήμη για το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Τομές λεξικολογίας

Λεξικολογία - από τα ελληνικά. leksis, leksicos - λέξη, έκφραση; λογότυπα - διδασκαλία. Αυτή η επιστήμη εξετάζει τη λεξιλογική (λεξική) σύνθεση μιας γλώσσας από διαφορετικές πτυχές. Η λεξικολογία εξετάζει το λεξιλόγιο μιας γλώσσας (λεξικό) από την άποψη του τι είναι μια λέξη, πώς και τι εκφράζει και πώς αλλάζει. Η φρασεολογία γειτνιάζει με τη λεξικολογία, η οποία συχνά περιλαμβάνεται στη λεξικολογία ως ειδική ενότητα.

Η λεξικολογία διακρίνεται σε γενική, ειδική, ιστορική και συγκριτική. Το πρώτο, που ονομάζεται γενική λεξικολογία στα αγγλικά, είναι ένα τμήμα γενική γλωσσολογία, μελετώντας το λεξιλόγιο οποιασδήποτε γλώσσας, αυτό που σχετίζεται με λεξικά καθολικά. Η γενική λεξικολογία ασχολείται με τους γενικούς νόμους της δομής του λεξιλογικού συστήματος, θέματα λειτουργίας και ανάπτυξης του λεξιλογίου των γλωσσών του κόσμου.

Η ιδιωτική λεξικολογία μελετά το λεξιλόγιο μιας συγκεκριμένης γλώσσας. Η ειδική λεξικολογία ασχολείται με τη μελέτη θεμάτων που σχετίζονται με το λεξιλόγιο μιας γλώσσας, στην περίπτωσή μας της αγγλικής. Έτσι, η γενική λεξικολογία μπορεί να εξετάσει, για παράδειγμα, τις αρχές των συνωνύμων ή αντωνυμικών σχέσεων σε μια γλώσσα, ενώ η συγκεκριμένη λεξικολογία θα ασχοληθεί με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά Αγγλικά συνώνυμαή αντώνυμα.

Τόσο τα γενικά όσο και τα ειδικά προβλήματα του λεξιλογίου μπορούν να αναλυθούν από διάφορες πτυχές. Καταρχάς, κάθε φαινόμενο μπορεί να προσεγγιστεί από συγχρονική ή διαχρονική σκοπιά. Η συγχρονική προσέγγιση προϋποθέτει ότι τα χαρακτηριστικά μιας λέξης λαμβάνονται υπόψη μέσα σε μια συγκεκριμένη περίοδο ή μία ιστορικό στάδιοτην ανάπτυξή τους. Αυτή η μελέτη του λεξιλογίου ονομάζεται επίσης περιγραφική λεξικολογία. Η διαχρονική, ή ιστορική, λεξικολογία (ιστορική λεξικολογία) μελετά την ιστορική εξέλιξη των σημασιών και της δομής των λέξεων.

Η συγκριτική ή αντιθετική λεξικολογία ασχολείται με τη σύγκριση λεξιλογικών φαινομένων μιας γλώσσας με γεγονότα μιας άλλης ή άλλων γλωσσών. Σκοπός τέτοιων μελετών είναι ο εντοπισμός των τρόπων τομής ή απόκλισης των λεξιλογικών φαινομένων που είναι χαρακτηριστικά των γλωσσών που επιλέγονται για σύγκριση.

Η ιστορική λεξικολογία εντοπίζει αλλαγές στις έννοιες (σημασιολογία) μιας μεμονωμένης λέξης ή μιας ολόκληρης ομάδας λέξεων και εξετάζει επίσης αλλαγές στα ονόματα των αντικειμένων της πραγματικότητας (βλ. παρακάτω για την ετυμολογία). Η συγκριτική λεξικολογία αποκαλύπτει ομοιότητες και διαφορές στη διαίρεση της αντικειμενικής πραγματικότητας λεξιλογικά μέσαδιαφορετικές γλώσσες. Μπορούν να αντιστοιχιστούν τόσο μεμονωμένες λέξεις όσο και ομάδες λέξεων.

Κύριες εργασίες λεξικολογίαείναι:

*)Ο ορισμός μιας λέξης ως μονάδας με νόημα λεξιλόγιο ;

*)χαρακτηριστικά του λεξιλογικού-σημασιολογικού συστήματος, δηλαδή προσδιορισμός της εσωτερικής οργάνωσης των γλωσσικών ενοτήτων και ανάλυση των συνδέσεών τους (σημασιολογική δομή της λέξης, ιδιαιτερότητα διακριτικών σημασιολογικών χαρακτηριστικών, σχήματα των σχέσεών της με άλλες λέξεις κ.λπ.) .

Το θέμα της λεξικολογίας, όπως προκύπτει από το ίδιο το όνομα αυτής της επιστήμης, είναι η λέξη.

Τμήματα λεξικολογίας:

Ονομασιολογία - μελετά το λεξιλόγιο μιας γλώσσας, τα ονομαστικά της μέσα, τους τύπους λεξιλογικών μονάδων μιας γλώσσας, τις μεθόδους ονομασίας.

Σημασιολογία - μελετά τη σημασία των λεξιλογικών μονάδων μιας γλώσσας, τους τύπους λεξιλογικών σημασιών και τη σημασιολογική δομή του λεξήματος.

Φρασεολογία - μελετά φρασεολογικές ενότητες.

Η Ονομαστική είναι η επιστήμη των κατάλληλων ονομάτων. Εδώ μπορούμε να διακρίνουμε τις μεγαλύτερες υποενότητες: ανθρωπωνυμία, που μελετά τα κύρια ονόματα και τοπωνυμία, που μελετά γεωγραφικά αντικείμενα.

Ετυμολογία - μελετά την προέλευση μεμονωμένων λέξεων.

Η λεξικογραφία ασχολείται με θέματα σύνταξης και μελέτης λεξικών. Συχνά ονομάζεται επίσης εφαρμοσμένη λεξικολογία.

Η έννοια του όρου "σύγχρονη ρωσική" λογοτεχνική γλώσσα».

Παραδοσιακά, η ρωσική γλώσσα είναι σύγχρονη από την εποχή του A.S. Pushkin. Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ των εννοιών της ρωσικής εθνικής γλώσσας και της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας. Η εθνική γλώσσα είναι η γλώσσα του ρωσικού λαού, καλύπτει όλους τους τομείς δραστηριότητα ομιλίαςτων ανθρώπων. Αντίθετα, η λογοτεχνική γλώσσα είναι μια πιο στενή έννοια. Η λογοτεχνική γλώσσα είναι η υψηλότερη μορφή ύπαρξης της γλώσσας, μια γλώσσα υποδειγματική. Αυτή είναι μια αυστηρά τυποποιημένη μορφή της δημοφιλούς εθνικής γλώσσας. Η λογοτεχνική γλώσσα νοείται ως μια γλώσσα που επεξεργάζονται οι λεκτολόγοι, οι επιστήμονες και τα δημόσια πρόσωπα.

Ερώτηση 2

Η λέξη είναι η βασική μονάδα της γλώσσας. Σημάδια μιας λέξης. Ορισμός της λέξης. Είδη λέξεων. Λειτουργίες της λέξης

Η λέξη είναι η βασική δομική-σημασιολογική μονάδα της γλώσσας, που χρησιμεύει για την ονομασία αντικειμένων και των ιδιοτήτων τους, φαινομένων, σχέσεων πραγματικότητας και έχει ένα σύνολο σημασιολογικών, φωνητικών και γραμματικών χαρακτηριστικών ειδικά για κάθε γλώσσα. Χαρακτηριστικά σημάδιαλέξεις - ακεραιότητα, διαχωριστικότητα και ελεύθερη αναπαραγωγιμότητα στον λόγο.

Δεδομένης της πολυπλοκότητας της πολύπλευρης δομής λόγια, οι σύγχρονοι ερευνητές, όταν το χαρακτηρίζουν, χρησιμοποιούν πολυδιάστατη ανάλυση και επισημαίνουν το άθροισμα μιας ποικιλίας γλωσσικών χαρακτηριστικών:

· Φωνητικός (ή φωνητικός) σχεδιασμός και η παρουσία ενός κύριου τόνου.

· λεξιλογική-σημασιολογική σημασία λόγια, ο διαχωρισμός και η στεγανότητά του (αδυναμία πρόσθετων ενθεμάτων στο εσωτερικό λόγιαχωρίς να αλλάξει η αξία του).

· ιδιωματικότητα (αλλιώς - απρόβλεπτη, ονομασία χωρίς κίνητρα ή ελλιπή κίνητρο).

· Απόδοση σε ένα ή άλλο μέρος του λόγου.

Στη σύγχρονη λεξικολογία της ρωσικής γλώσσας, ο σύντομος ορισμός που προτείνει ο D. N. Shmelev φαίνεται αρκετά παρακινημένος: λέξη- αυτή είναι μια μονάδα ονόματος, που χαρακτηρίζεται από πληρότητα (φωνητική και γραμματική) και ιδιωματικότητα.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι λέξεων. Σύμφωνα με τη μέθοδο της ονομασίας, διακρίνονται τέσσερις τύποι λέξεων: ανεξάρτητες, βοηθητικές, αντωνυμικές, ενδοιασμοί.

Οι λέξεις διακρίνονται φωνητικά: μονότονες, άτονες, πολύτονες, σύνθετες.

Οι λέξεις διακρίνονται ανάλογα με τα μορφολογικά χαρακτηριστικά: μεταβλητές, αμετάβλητες, απλές, παράγωγες, σύνθετες.

Με κίνητρο: χωρίς κίνητρα και κίνητρα.

Σύμφωνα με σημασιολογικά και γραμματικά κριτήρια, οι λέξεις ομαδοποιούνται σε μέρη του λόγου.

Από την άποψη της δομικής ακεραιότητας, γίνεται διάκριση μεταξύ ακέραιων και διαιρετών λέξεων.

Σημασιολογικά, οι λέξεις διαφέρουν μεταξύ μονοσήμαντων και πολυσηματικών, απόλυτων και σχετικών, που απαιτούν προσθήκη και μεταβατικά ρήματα. Σε μια πρόταση, μια λέξη μπαίνει σε λεπτές σημασιολογικές σχέσεις με άλλες λέξεις και στοιχεία της πρότασης (τονισμός, σειρά λέξεων, συντακτικές λειτουργίες).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ

επικοινωνιακή λειτουργία

ονομαστική συνάρτηση

αισθητική λειτουργία

γλωσσική λειτουργία

λειτουργία επικοινωνίας

λειτουργία μηνυμάτων

λειτουργία κρούσης

ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΕΠΙΡΡΟΗΣ. Η εφαρμογή του είναι μια εθελοντική λειτουργία, δηλ. έκφραση της βούλησης του ομιλητή· η συνάρτηση είναι εκφραστική, δηλ. Μηνύματα εκφραστικότητας. η συνάρτηση είναι συγκινητική, δηλ. έκφραση συναισθημάτων, συναισθημάτων.

Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ. Ο σκοπός της λέξης είναι να χρησιμεύσει ως μέσο επικοινωνίας και μηνύματος.

Η ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑΤΙΚΗ. Ο σκοπός μιας λέξης είναι να χρησιμεύσει ως όνομα ενός αντικειμένου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. Η κύρια λειτουργία της γλώσσας, μια από τις πτυχές της επικοινωνιακής λειτουργίας, συνίσταται στην αμοιβαία ανταλλαγή δηλώσεων από μέλη της γλωσσικής κοινότητας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ. Η άλλη πλευρά της επικοινωνιακής λειτουργίας, η οποία συνίσταται στη μετάδοση κάποιου λογικού περιεχομένου.

Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ. Ο σκοπός της λέξης είναι να χρησιμεύσει ως μέσο καλλιτεχνικής έκφρασης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. Χρήση των δυνητικών ιδιοτήτων των γλωσσικών μέσων στην ομιλία για διάφορους σκοπούς.

Ερώτηση 3

Λεξική σημασία της λέξης. Δομή λεξιλογικού νοήματος

Λεξικό νόημα - η συσχέτιση του ηχητικού κελύφους μιας λέξης με τα αντίστοιχα αντικείμενα ή φαινόμενα της αντικειμενικής πραγματικότητας. Το λεξιλογικό νόημα δεν περιλαμβάνει ολόκληρο το σύνολο των χαρακτηριστικών που είναι εγγενή σε οποιοδήποτε αντικείμενο, φαινόμενο, δράση κ.λπ., αλλά μόνο τα πιο σημαντικά που βοηθούν στη διάκριση ενός αντικειμένου από το άλλο. Η λεξιλογική σημασία αποκαλύπτει τα χαρακτηριστικά με τα οποία γενικές ιδιότητεςγια έναν αριθμό αντικειμένων, δράσεων, φαινομένων και επίσης καθιερώνει διαφορές που τονίζουν ένα δεδομένο αντικείμενο, δράση, φαινόμενο. Για παράδειγμα, η λεξιλογική σημασία της λέξης καμηλοπάρδαλη ορίζεται ως εξής: «ένα αφρικανικό αρτιοδάκτυλο μηρυκαστικό με πολύ μακρύ λαιμό και μακριά πόδια», δηλαδή αναφέρονται τα χαρακτηριστικά που διακρίνουν την καμηλοπάρδαλη από άλλα ζώα.

Ερώτηση 4

Είδη λεξιλογικών σημασιών

Η σύγκριση διαφόρων λέξεων και των σημασιών τους μας επιτρέπει να προσδιορίσουμε διάφορους τύπους λεξιλογικών σημασιών λέξεων στη ρωσική γλώσσα.

Σύμφωνα με τη μέθοδο της ονομασίας, διακρίνονται οι άμεσες και μεταφορικές έννοιες των λέξεων.

*) Η άμεση (ή βασική, κύρια) σημασία μιας λέξης είναι μια έννοια που σχετίζεται άμεσα με τα φαινόμενα της αντικειμενικής πραγματικότητας. Για παράδειγμα, οι λέξεις τραπέζι, μαύρο, βράζει έχουν τις ακόλουθες βασικές έννοιες, αντίστοιχα:

1. "Ένα έπιπλο με τη μορφή μιας φαρδιάς οριζόντιας σανίδας σε ψηλά στηρίγματα ή πόδια."

2. «Το χρώμα της αιθάλης, του άνθρακα».

3. «Διαρρήξτε, φυσαλίδα, εξατμίστε από δυνατή θερμότητα» (περί υγρών).

Αυτές οι τιμές είναι σταθερές, αν και μπορεί να αλλάξουν ιστορικά. Για παράδειγμα, η λέξη stol στην παλιά ρωσική γλώσσα σήμαινε "θρόνος", "βασιλεία", "πρωτεύουσα".

Οι άμεσες έννοιες των λέξεων εξαρτώνται λιγότερο από άλλες από το πλαίσιο, από τη φύση των συνδέσεων με άλλες λέξεις. Ως εκ τούτου, λένε ότι οι άμεσες έννοιες έχουν τη μεγαλύτερη παραδειγματική προϋπόθεση και τη μικρότερη συντακτική συνοχή.

*) οι μεταφορικές (έμμεσες) έννοιες των λέξεων προκύπτουν ως αποτέλεσμα της μεταφοράς του ονόματος από ένα φαινόμενο της πραγματικότητας σε άλλο με βάση την ομοιότητα, την κοινότητα των χαρακτηριστικών, των λειτουργιών τους κ.λπ.

Έτσι, η λέξη πίνακας έχει πολλές μεταφορικές έννοιες:

1. «Ένα είδος ειδικού εξοπλισμού ή μέρος μηχανής παρόμοιου σχήματος»: χειρουργικό τραπέζι, σηκώστε το τραπέζι του μηχανήματος.

2. «Φαγητό, φαγητό»: ενοικίαση δωματίου με τραπέζι.

3. «Τμήμα σε ίδρυμα επιφορτισμένο με κάποιο ειδικό φάσμα υποθέσεων»: γραφείο πληροφοριών.

Η λέξη μαύρο έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες:

1. «Σκούρο, σε αντίθεση με κάτι πιο ανοιχτό που λέγεται λευκό»: μαύρο ψωμί.

2. «Λήψη σκούρου χρώματος, σκούρο»: μαύρο από το μαύρισμα.

3. «Kurnoy» (μόνο σε πλήρη μορφή, απαρχαιωμένο): μαύρη καλύβα.

4. «Ζοφερή, έρημη, βαριά»: σκέψεις μαύρες.

5. «Εγκληματικό, κακόβουλο»: μαύρη προδοσία.

6. «Όχι κύρια, βοηθητική» (μόνο σε πλήρη μορφή): πίσω πόρτα του σπιτιού.

7. «Σωματικά δύσκολος και ανειδίκευτος» (μόνο σε μακρά μορφή): ταπεινή εργασία κ.λπ.

Η λέξη βράσιμο έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες:

1. «Εκδηλώνεται σε μεγάλο βαθμό»: η εργασία βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη.

2. «Να δείξεις κάτι με δύναμη, σε μεγάλο βαθμό»: βράζει από αγανάκτηση.

Όπως βλέπουμε, οι έμμεσες έννοιες εμφανίζονται σε λέξεις που δεν συσχετίζονται άμεσα με την έννοια, αλλά είναι πιο κοντά σε αυτήν μέσω διαφόρων συσχετισμών που είναι προφανείς στους ομιλητές.

Οι μεταφορικές έννοιες μπορούν να διατηρήσουν εικόνες: μαύρες σκέψεις, μαύρη προδοσία. βράζει από αγανάκτηση. Τέτοιες μεταφορικές έννοιες είναι σταθερές στη γλώσσα: δίνονται στα λεξικά κατά την ερμηνεία μιας λεξιλογικής ενότητας. Ως προς την αναπαραγωγιμότητα και τη σταθερότητά τους, τα μεταφορικά νοήματα διαφέρουν από τις μεταφορές που δημιουργούνται από συγγραφείς, ποιητές, δημοσιογράφους και είναι ατομικής φύσης.

Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, κατά τη μεταφορά νοημάτων, η εικόνα χάνεται. Για παράδειγμα, δεν αντιλαμβανόμαστε ως μεταφορικά ονόματα όπως η στροφή ενός σωλήνα, το στόμιο μιας τσαγιέρας, το τρέξιμο ενός ρολογιού κ.λπ. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μιλάμε για εξαφανισμένες εικόνες με τη λεξιλογική σημασία της λέξης, ξηρές μεταφορές.

Οι άμεσες και οι μεταφορικές έννοιες διακρίνονται σε μία λέξη.

Ανάλογα με τον βαθμό σημασιολογικού κινήτρου, διακρίνονται οι έννοιες χωρίς κίνητρο (μη παράγωγες, πρωτεύουσες), οι οποίες δεν καθορίζονται από τη σημασία των μορφωμάτων στη λέξη. κίνητρα (παράγωγο, δευτερεύον), τα οποία προέρχονται από τις σημασίες του γενεσιουργού στελέχους και των λεκτικών επιθεμάτων. Για παράδειγμα, οι λέξεις τραπέζι, κατασκευή, λευκό έχουν έννοιες χωρίς κίνητρα. Οι λέξεις τραπεζαρία, επιτραπέζια, τραπεζαρία, κατασκευή, περεστρόικα, αντιπερεστρόικα, μπελέτα, ασβέστη, λευκότητα έχουν υποκινούμενες σημασίες· προέρχονται, όπως λες, από το κίνητρο, μορφοποιήσεις λέξεων και σημασιολογικά στοιχεία που βοηθούν στην κατανόηση της σημασίας μιας λέξης με παράγωγη βάση (Ulukhanov I. S. Word-formation semantics στη ρωσική γλώσσα και οι αρχές της περιγραφής της M., 1977, σελ. 100-101).

Για ορισμένες λέξεις, το κίνητρο του νοήματος είναι κάπως σκοτεινό, αφού στα σύγχρονα ρωσικά δεν είναι πάντα δυνατό να προσδιοριστεί η ιστορική τους ρίζα. Ωστόσο, η ετυμολογική ανάλυση καθιερώνει τις αρχαίες οικογενειακές συνδέσεις της λέξης με άλλες λέξεις και καθιστά δυνατή την εξήγηση της προέλευσης της σημασίας της. Για παράδειγμα, η ετυμολογική ανάλυση καθιστά δυνατό τον εντοπισμό των ιστορικών ριζών στις λέξεις λίπος, γλέντι, παράθυρο, πανί, μαξιλάρι, σύννεφο και τη σύνδεσή τους με τις λέξεις live, drink, eye, knot, ear, drag (τυλίξω). Έτσι, ο βαθμός κινήτρων για τη μία ή την άλλη σημασία μιας λέξης μπορεί να μην είναι ο ίδιος. Επιπλέον, το νόημα μπορεί να φαίνεται παρακινημένο σε ένα άτομο με φιλολογική κατάρτιση, ενώ σε έναν μη ειδικό οι σημασιολογικές συνδέσεις αυτής της λέξης φαίνονται χαμένες.

Σύμφωνα με τη δυνατότητα λεξιλογικής συμβατότητας, οι έννοιες των λέξεων χωρίζονται σε ελεύθερες και μη.

Οι πρώτες βασίζονται μόνο σε υποκειμενικές-λογικές συνδέσεις λέξεων. Για παράδειγμα, η λέξη ποτό μπορεί να συνδυαστεί με λέξεις που δηλώνουν υγρά (νερό, γάλα, τσάι, λεμονάδα κ.λπ.), αλλά δεν μπορεί να συνδυαστεί με λέξεις όπως πέτρα, ομορφιά, τρέξιμο, νύχτα. Η συμβατότητα των λέξεων ρυθμίζεται από την υποκειμενική συμβατότητα (ή ασυμβατότητα) των εννοιών που δηλώνουν. Έτσι, η «ελευθερία» του συνδυασμού λέξεων με άσχετες έννοιες είναι σχετική.

Χαρακτηρίζονται οι μη ελεύθερες έννοιες των λέξεων αναπηρίεςλεξιλογική συμβατότητα, η οποία εν προκειμένω καθορίζεται τόσο από υποκειμενικούς-λογικούς όσο και από γλωσσικούς παράγοντες. Για παράδειγμα, η λέξη να κερδίσει συνδυάζεται με τις λέξεις νίκη, κορυφή, αλλά δεν συνδυάζεται με τη λέξη ήττα. Μπορείτε να πείτε χαμηλώστε το κεφάλι σας (κοίτα, μάτια, μάτια), αλλά δεν μπορείτε να πείτε «κάτω το χέρι σας» (πόδι, χαρτοφύλακας).

Οι μη ελεύθερες έννοιες, με τη σειρά τους, χωρίζονται σε φρασεολογικά συγγενείς και συντακτικά καθορισμένες.

Οι πρώτοι πραγματοποιούνται μόνο σε σταθερούς (φρασεολογικούς) συνδυασμούς: ορκισμένος εχθρός, φίλος στο στήθος (τα στοιχεία αυτών των φράσεων δεν μπορούν να ανταλλάσσονται).

Οι συντακτικά καθορισμένες έννοιες μιας λέξης πραγματοποιούνται μόνο εάν εκτελεί μια ασυνήθιστη συντακτική λειτουργία σε μια πρόταση. Έτσι, οι λέξεις κούτσουρο, δρυς, καπέλο, ενεργώντας ως ονομαστικό μέρος σύνθετο κατηγόρημα, λάβετε την έννοια "ηλίθιος άνθρωπος"? "ηλίθιο, αναίσθητο άτομο"? "ένας νωθρός, χωρίς πρωτοβουλίες άτομο, ένας μπαγκλέζος."

Ο V.V. Vinogradov, ο οποίος εντόπισε πρώτος αυτό το είδος νοήματος, τα ονόμασε λειτουργικά συντακτικά εξαρτημένα. Αυτές οι έννοιες είναι πάντα μεταφορικές και, σύμφωνα με τη μέθοδο της ονομασίας, ταξινομούνται ως μεταφορικές έννοιες.

Ως μέρος των συντακτικά καθορισμένων σημασιών των λέξεων, υπάρχουν και έννοιες που είναι δομικά περιορισμένες, δηλαδή αυτές που πραγματοποιούνται μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις. συντακτική κατασκευή. Για παράδειγμα, η λέξη ανεμοστρόβιλος με την άμεση σημασία της «ριπής κυκλικής κίνησης του ανέμου» σε μια κατασκευή με ουσιαστικό στη μορφή γενετική περίπτωσηπαίρνει μια μεταφορική σημασία: μια δίνη γεγονότων - «η ταχεία εξέλιξη των γεγονότων».

Ανάλογα με τη φύση των λειτουργιών που εκτελούνται, οι λεξιλογικές έννοιες χωρίζονται σε δύο τύπους: ονομαστική, σκοπός της οποίας είναι η ονομασία, η ονομασία φαινομένων, τα αντικείμενα, οι ιδιότητές τους και οι εκφραστικές-συνώνυμες, στις οποίες κυριαρχεί το συναισθηματικό-αξιολογικό ( υπονοητικό) χαρακτηριστικό. Για παράδειγμα, στη φράση ψηλός άνδρας, η λέξη ψηλός δηλώνει μεγάλο ύψος. αυτή είναι η ονομαστική του σημασία. Και οι λέξεις κοκαλιάρικο, μακρύ σε συνδυασμό με τη λέξη άνθρωπος όχι μόνο υποδηλώνουν μεγάλη ανάπτυξη, αλλά περιέχουν και μια αρνητική, αποδοκιμαστική εκτίμηση για μια τέτοια ανάπτυξη. Αυτές οι λέξεις έχουν εκφραστική-συνώνυμη σημασία και συγκαταλέγονται στα εκφραστικά συνώνυμα για ουδέτερη λέξηυψηλός.

Με βάση τη φύση των συνδέσεων μεταξύ μιας έννοιας και μιας άλλης στο λεξιλογικό σύστημα μιας γλώσσας, μπορούν να διακριθούν τα ακόλουθα:

1) αυτόνομες έννοιες που κατέχουν λέξεις που είναι σχετικά ανεξάρτητες στο γλωσσικό σύστημα και δηλώνουν κυρίως συγκεκριμένα αντικείμενα: τραπέζι, θέατρο, λουλούδι.

2) συσχετιστικές έννοιες που είναι εγγενείς σε λέξεις αντίθετες μεταξύ τους σύμφωνα με ορισμένα χαρακτηριστικά: κοντά - μακριά, καλό - κακό, νεολαία - γηρατειά.

3) ντετερμινιστικές έννοιες, δηλαδή εκείνες που «καθορίζονται, όπως ήταν, από τις έννοιες άλλων λέξεων, αφού αντιπροσωπεύουν τις στυλιστικές ή εκφραστικές παραλλαγές τους...» (Shmelev D. N. Σημασία λέξης // Ρωσική γλώσσα: Εγκυκλοπαίδεια. M ., 1979 89). Για παράδειγμα: nag (πρβλ. στυλιστικά ουδέτερα συνώνυμα: άλογο, άλογο). υπέροχος, υπέροχος, υπέροχος (πρβλ. καλός).

Ερώτηση 5

Πολυσημία στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Άμεση και παράγωγη λεξιλογική σημασία. Τύποι μεταφοράς ονόματος

Πολυσημία(από το ελληνικό rplkhuzmeYab - «πολυσημία») - πολυσημία, η παρουσία δύο ή περισσότερων αλληλένδετων και ιστορικά καθορισμένων σημασιών σε μια λέξη (μονάδα γλώσσας).

Στη σύγχρονη γλωσσολογία διακρίνεται η γραμματική και η λεξιλογική πολυσημία. Άρα, το σχήμα της μονάδας 2ου προσώπου. Μέρη των ρωσικών ρημάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο με τη δική τους προσωπική σημασία, αλλά και με μια γενικευμένη προσωπική σημασία. Τετ:" Λοιπόν, θα ξεσηκώσεις τους πάντες!" Και " Δεν θα σας φωνάξω κάτω" Σε μια τέτοια περίπτωση, θα πρέπει να μιλάμε για γραμματική πολυσημία.

Συχνά, όταν μιλούν για πολυσημία, εννοούν πρωτίστως την πολυσημία των λέξεων ως λεξιλογικές μονάδες. Η λεξιλογική πολυσημία είναι η ικανότητα μιας λέξης να χρησιμεύει για τον προσδιορισμό διαφορετικών αντικειμένων και φαινομένων της πραγματικότητας (συσχετιστικά μεταξύ τους και σχηματίζοντας μια σύνθετη σημασιολογική ενότητα). Για παράδειγμα: μανίκι - μανίκι(Το "μέρος του πουκαμίσου" είναι "ένα κλαδί του ποταμού"). Οι ακόλουθες συνδέσεις μπορούν να γίνουν μεταξύ των σημασιών μιας λέξης:

μεταφορική έννοια

Για παράδειγμα: άλογο - άλογο("ζώο" - " φιγούρα σκακιού»)

μετωνυμία

Για παράδειγμα: πιάτο - πιάτο("είδος σκευών" - "μερίδα φαγητού")

συνεκδοχή

Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας. Συγκεκριμένα, η λέξη «κλειδί» με τις έννοιες «άνοιξη» και «μουσικό σημάδι» είναι δύο ομώνυμα.

Ερώτηση 6

Ομωνυμία στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Είδη ομώνυμων. Παρώνυμα και παρονομάσεις

(ελληνικά homфnyma, από το homус - ταυτόσημο και унυμά - όνομα), πανομοιότυπες γλωσσικές μονάδες, στην έννοια των οποίων (σε αντίθεση με τις έννοιες των πολυσηματικών ενοτήτων) δεν υπάρχουν κοινά σημασιολογικά στοιχεία. Ο σχηματισμός λέξεων και οι συντακτικοί δείκτες δεν είναι καθοριστικά αντικειμενικά κριτήρια για τη διάκριση της ομωνυμίας από την πολυσημία. Προκύπτουν λεξιλογικές λέξεις: ως αποτέλεσμα της ηχητικής σύμπτωσης λέξεων διαφορετικής προέλευσης, για παράδειγμα, "trot" (τρέξιμο) και "lynx" (ζώο). ως αποτέλεσμα μιας πλήρους απόκλισης στις έννοιες μιας πολυσηματικής λέξης, για παράδειγμα, "ειρήνη" (σύμπαν) και "ειρήνη" (απουσία πολέμου, εχθρότητα). με παράλληλο σχηματισμό λέξεων από το ίδιο στέλεχος, για παράδειγμα, «τρόικα» (άλογα) και «τρόικα» (σημάδι).

1. Μερικές φορές οι λέξεις γράφονται διαφορετικά, αλλά ακούγονται το ίδιο, λόγω των νόμων της φωνητικής της ρωσικής γλώσσας: γιατρός-σκύλος ;γάτα - κωδικός ;ροκ κόρνο ;κολώνα - στύλος ;μόλυβδος – φέρω ;απλώνω - απλώνω(η εκκωφάνιση των φωνημένων συμφώνων στο τέλος μιας λέξης ή στη μέση της, πριν από το επόμενο άφωνο σύμφωνο, οδηγεί σε σύμπτωση στον ήχο των λέξεων). να γίνει αδύναμος - να γίνει αδύναμος ;μείνω – φτάνω ;πολλαπλασιάζω - πολλαπλασιάζω(μείωση εσε άτονη θέση προσδιορίζει τον ίδιο ήχο των ρημάτων) κ.λπ. Τέτοια ομώνυμα ονομάζονται φωνητικά ομώνυμα, ή ομόφωνα.

2. Ομωνυμία εμφανίζεται επίσης όταν διαφορετικές λέξεις έχουν τον ίδιο ήχο σε κάποια γραμματική μορφή (μία ή περισσότερες): δρομάκι(Γερουνδιακή μετοχή από το ρήμα χλωμιασε)– δρομάκι(ουσιαστικό); ενοχή(αδίκημα) - ενοχή(γένος ενικού ουσιαστικού κρασί);Καυστήρες(αέριο) - Καυστήρες(ένα παιχνίδι); έφαγε(ρηματική μορφή Υπάρχει)- έφαγε(ουσιαστικό πληθυντικού έλατο);πλέκω λοξός)- πλέκω(γένος πληθυντικού ουσιαστικού πλέκω);φλοιός - φλοιός - φλοιός(περίπτωση του ουσιαστικού γαβγίσματα)– φλοιός – φλοιός – φλοιός(μορφές κλίσης ρημάτων φλοιός);βερνίκι(τ.π. ενικό ουσιαστικό βερνίκι)– βερνίκια(σύντομη μορφή επιθέτου γευστικός);μου(αντωνυμία) - μου πλύση);τρία(αριθμός) - τρία (επιτακτική διάθεσηρήμα τρίψιμο). Τέτοια ομώνυμα που εμφανίζονται ως αποτέλεσμα της σύμπτωσης λέξεων σε επιμέρους γραμματικούς τύπους ονομάζονται γραμματικά ομώνυμα ή ομομορφικά.

Μια ειδική ομάδα ομομορφών είναι εκείνες οι λέξεις που έχουν περάσει από το ένα μέρος του λόγου στο άλλο: κατευθείαν(επίρρημα) - κατευθείαν(ενισχυτικό σωματίδιο); ακριβώς(επίρρημα) - ακριβώς(συγκριτική ένωση); Αν και(γερούνδιος) - Αν και(παραχωρητική συμμαχία) κ.λπ. Οι ομομορφές περιλαμβάνουν επίσης πολυάριθμα ουσιαστικά που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της ουσιαστικοποίησης των επιθέτων και των μετοχών. Αυτά είναι, για παράδειγμα, τα ονόματα διαφόρων δημόσιων καταστημάτων εστίασης και λιανικής, τα οποία μπορείτε να διαβάσετε σε πινακίδες ενώ περπατάτε στους δρόμους της πόλης: Αρτοποιείο και ζαχαροπλαστείο, Σάντουιτς, Σνακ, Μαγαζί με ζυμαρικά, Μπυραρία, Γυαλοπωλείο, Λουκάνικο, Καντίνα, Μαγαζί με λουκάνικα.Οι λέξεις αυτής της ομάδας διακρίνονται από άλλες ομομορφές από το γεγονός ότι όταν φθίνουν τόσο στον ενικό όσο και στον πληθυντικόςσε όλους τους πτωματικούς τύπους έχουν αντίστοιχο ομοιόμορφο - επίθετο. Ωστόσο ένα ζευγάρι: ουσιαστικό, επίθετοδηλαδή ομομορφικά, αφού το επίθετο έχει πολύ περισσότερους τύπους: ενικό αρσενικό και ενικό ουδέτερο.

3. Τα ομόγραφα είναι λέξεις που γράφονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετικούς ήχους: ψητό(πιάτο) - ψητό(καλοκαίρι), αλεύρι(για πίτες) – αλεύρι(βασανιστήριο); ίπταμαι(στον ουρανό) - ίπταμαι(σε μια κατσαρόλα)? σύρμα(μειωτικό σε σύρμα)- σύρμα(καθυστέρηση, επιβράδυνση όταν κάνετε κάτι). ότι(Γερουνδιακή μετοχή από το ρήμα κρύβω)– Τάγια(Γερουνδιακή μετοχή από το ρήμα λυώνω) κλπ. Πρέπει να σημειωθεί ότι δεν ταξινομούν όλοι οι επιστήμονες τέτοιες λέξεις ως ομώνυμες, καθώς το κύριο χαρακτηριστικό τους - διαφορετικοί ήχοι - έρχεται σε αντίθεση γενικός ορισμόςομώνυμα.

4. Τέλος, η μεγαλύτερη και πιο ενδιαφέρουσα και ποικιλόμορφη ομάδα αποτελείται από λεξιλογικά ομώνυμα, ή ομώνυμα τα ίδια, δηλ. τέτοιες λέξεις που συμπίπτουν μεταξύ τους σε όλες τις γραμματικές μορφές και ανεξάρτητα από τυχόν φωνητικούς νόμους: Μπόερ(εργαλείο διάτρησης) – Μπόερ(εκπρόσωπος του λαού που κατοικεί στη Νότια Αφρική). ντόμινο(ένα παιχνίδι) - ντόμινο(φανταχτερό φόρεμα) κορώνη(βάρκα) - κορώνη(σκακιστική φιγούρα) ξύσμα(εργαλείο που χρησιμοποιείται για να σπάσει πάγο, άσφαλτο) – ξύσμα(σπασμένα ή κατάλληλα μόνο για ανακύκλωση, πιο συχνά μεταλλικά αντικείμενα). ναυτικό κοστούμι(σύζυγος του ναύτη) - ναυτικό κοστούμι(μια ριγέ μπλούζα που φορούσαν οι ναυτικοί). μανταρίνι(εσπεριδοειδή ή ο καρπός του) – μανταρίνι(ένας σημαντικός αξιωματούχος στην προεπαναστατική Κίνα). επεμβαίνω(να είναι ενόχληση) - επεμβαίνω(σούπα σε κατσαρόλα)? φυσίγγιο(μάχη) - φυσίγγιο(αφεντικό) κ.λπ.

παρώνυμα ουσιαστικό πληθυντικού η.

Λέξεις που μοιάζουν αλλά διαφέρουν ως προς το νόημα.

"σύμβουλος" και "σύμβουλος"

"βάση" και "βάση"

παρονομασία w

Μια υφολογική φιγούρα που αποτελείται από μια λογοπαίγνια σύγκλιση λέξεων που είναι σύμφωνες αλλά έχουν διαφορετική σημασία.

(παρονομασία)

«Δεν είναι κουφός, αλλά ηλίθιος».

Ερώτηση 7

Τρόποι εμφάνισης ομώνυμων σε μια γλώσσα. Κριτήρια για τη διάκριση των σημασιών πολυσηματικής λέξης και ομώνυμων

Στη διαδικασία της ιστορικής ανάπτυξης του λεξικού, η εμφάνιση λεξιλογικών ομωνύμων οφειλόταν σε διάφορους λόγους. Ένα από αυτά είναι η σημασιολογική διάσπαση, η αποσύνθεση μιας πολυσηματικής (πολυσηματικής) λέξης. Στην περίπτωση αυτή, τα ομώνυμα προκύπτουν ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι αρχικά οι διαφορετικές έννοιες της ίδιας λέξης αποκλίνουν και γίνονται τόσο απομακρυσμένες που στη σύγχρονη γλώσσα γίνονται ήδη αντιληπτές ως διαφορετικές λέξεις. Και μόνο μια ειδική ετυμολογική ανάλυση βοηθά στην καθιέρωση των προηγούμενων σημασιολογικών τους συνδέσεων με βάση κάποια χαρακτηριστικά κοινά σε όλες τις έννοιες. Έτσι εμφανίζονταν και στην αρχαιότητα τα ομώνυμα φως - φώτος και φως - Γη, κόσμος, σύμπαν.

Η απόκλιση των σημασιών μιας πολυσημαντικής λέξης παρατηρείται στη γλώσσα όχι μόνο μεταξύ των γηγενών ρωσικών λέξεων, αλλά και μεταξύ λέξεων που δανείστηκαν από μια γλώσσα. Ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις παρέχονται από τη σύγκριση της ομωνυμίας του ετυμολογικά πανομοιότυπου παράγοντα - εκπρόσωπος του κράτους, της οργάνωσης και του παράγοντα - της ενεργού αιτίας ορισμένων φαινομένων (και οι δύο λέξεις προέρχονται από τη λατινική γλώσσα).

Η ομωνυμία μπορεί να είναι αποτέλεσμα σύμπτωσης στον ήχο των λέξεων, για παράδειγμα, να μιλάς «για να γοητεύεις τα δόντια σου» (πρβλ. συνωμοσία) και να μιλάς (να μιλάς, να αρχίζεις να μιλάς).

Πολλά από τα παράγωγα ομώνυμα ρήματα είναι επιμέρους λεξιλογικά ομώνυμα: ομώνυμα των παράγωγων ρημάτων αποκοιμιέμαι από τον ύπνο και αποκοιμιέμαι - από ρίχνω. Ο σχηματισμός τέτοιων ομωνύμων οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην ομωνυμία των λεκτικών επιθημάτων.

Η σύγχρονη επιστήμη έχει αναπτύξει κριτήρια για τη διάκριση μεταξύ της ομωνυμίας και της πολυσημίας, τα οποία βοηθούν στο διαχωρισμό των σημασιών της ίδιας λέξης και των ομωνύμων που προέκυψαν ως αποτέλεσμα μιας πλήρους διακοπής της πολυσημίας.

Προτείνεται μια λεξιλογική μέθοδος για τη διάκριση της πολυσημίας και της ομωνυμίας, η οποία συνίσταται στον εντοπισμό συνωνύμων συνδέσεων μεταξύ ομώνυμων και πολυσηματικών. Εάν οι σύμφωνες μονάδες περιλαμβάνονται σε μια συνώνυμη σειρά, τότε οι διαφορετικές σημασίες εξακολουθούν να διατηρούν τη σημασιολογική εγγύτητα και, ως εκ τούτου, είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για την ανάπτυξη της πολυσημίας σε ομωνυμία. Αν τα συνώνυμά τους είναι διαφορετικά, τότε έχουμε ομώνυμα. Για παράδειγμα, η λέξη ρίζαΤο 1 στην έννοια «αυτόχθονος» έχει συνώνυμα πρωτότυπο, βασικό; ΕΝΑ ρίζαΤο 2 με την έννοια της «ερώτησης ρίζας» είναι συνώνυμο κύριος. Οι λέξεις κύρια και κύρια είναι συνώνυμες, επομένως, έχουμε δύο έννοιες της ίδιας λέξης. Εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα? λέξη λεπτός 1 «με την έννοια του «μη καλοφαγωμένος» σχηματίζει συνώνυμη σειρά με επίθετα αδύνατος, αδύναμος, αδύνατος, ξηρός, ΕΝΑ λεπτός 2 - "στερημένος" θετικές ιδιότητες" - με επίθετα κακό, άσχημο, κακό. Οι λέξεις κοκαλιάρικο, αδύναμος κ.λπ. δεν είναι συνώνυμες με τις λέξεις κακός, άσχημος. Αυτό σημαίνει ότι οι υπό εξέταση λεξικές μονάδες είναι ανεξάρτητες, δηλαδή ομώνυμες.

Χρησιμοποιείται μια μορφολογική μέθοδος για τη διάκριση μεταξύ δύο όμοιων φαινομένων: οι πολυσηματικές λέξεις και τα ομώνυμα χαρακτηρίζονται από διαφορετικό σχηματισμό λέξεων. Έτσι, λεξιλογικές μονάδες που έχουν πολλές σημασίες σχηματίζουν νέες λέξεις χρησιμοποιώντας τα ίδια επιθέματα. Για παράδειγμα, ουσιαστικά ψωμί 1 - "δημητριακά" και ψωμί 2 - "ένα προϊόν διατροφής που ψήνεται από αλεύρι", σχηματίστε ένα επίθετο χρησιμοποιώντας ένα επίθημα -n-; Νυμφεύομαι αντίστοιχα: βλαστοί σιτηρώνΚαι μυρωδιά ψωμιού.Ο διαφορετικός σχηματισμός λέξεων είναι χαρακτηριστικός των ομώνυμων λεπτός 1 και λεπτός 2. Το πρώτο έχει παράγωγες λέξεις αδυνατισμός, απώλεια βάρους, αδύναμος; το δεύτερο - επιδείνωση, επιδείνωση. Αυτό μας πείθει για την πλήρη σημασιολογική τους απομόνωση.

Τα ομώνυμα και οι πολυσηματικές λέξεις, επιπλέον, έχουν διαφορετικές μορφές. Νυμφεύομαι λεπτό 1 - λεπτότερο, λεπτό 2 - χειρότερο .

Χρησιμοποιείται επίσης ένας σημασιολογικός τρόπος διάκρισης αυτών των φαινομένων. Οι έννοιες των ομώνυμων λέξεων αποκλείουν πάντα αμοιβαία η μία την άλλη και οι έννοιες μιας πολυσημαντικής λέξης σχηματίζουν μια σημασιολογική δομή, διατηρώντας τη σημασιολογική εγγύτητα, η μία από τις έννοιες προϋποθέτει την άλλη, δεν υπάρχει ανυπέρβλητο όριο μεταξύ τους.

Ωστόσο, και οι τρεις μέθοδοι διάκρισης της πολυσημίας και της ομωνυμίας δεν μπορούν να θεωρηθούν απολύτως αξιόπιστες. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου τα συνώνυμα για διαφορετικές έννοιες μιας λέξης δεν συνάπτουν συνώνυμες σχέσεις μεταξύ τους, όταν οι ομώνυμες λέξεις δεν έχουν ακόμη αποκλίνει κατά τη διάρκεια του σχηματισμού λέξεων. Επομένως, συχνά υπάρχουν αποκλίσεις στον καθορισμό των ορίων της ομωνυμίας και της πολυσημίας, γεγονός που επηρεάζει την ερμηνεία ορισμένων λέξεων στα λεξικά.

Τα ομώνυμα, κατά κανόνα, δίνονται σε ξεχωριστά λήμματα λεξικού και οι πολυσηματικές λέξεις - σε ένα, με την επακόλουθη επιλογή πολλών σημασιών της λέξης, οι οποίες δίνονται με αριθμούς. Ωστόσο, διαφορετικά λεξικά μερικές φορές παρουσιάζουν τις ίδιες λέξεις με διαφορετικό τρόπο.

Έτσι, στο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" του S. I. Ozhegov οι λέξεις βάζω- «να τοποθετήσω κάτι, κάπου, κάπου» και βάζω- Το "να αποφασίσει, να αποφασίσει" δίνεται ως ομώνυμα και στο "Λεξικό της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας" (MAC) - ως διφορούμενο. Η ίδια ασυμφωνία υπάρχει και στην ερμηνεία άλλων λέξεων: καθήκον- «καθήκον» και καθήκον- "δανεισμένο" εντάξει- «αρμονία, ειρήνη» και εντάξει"δομή ενός μουσικού έργου"? ένδοξος- «διάσημος» και ένδοξος- “Πολύ καλό, χαριτωμένο.”

Ερώτηση 8

Σημασιολογικό πεδίο. Λεξικοσημασιολογική ομάδα. Η υποωνυμία ως ειδικός τύπος σχέσης μεταξύ σημασιολογικών μονάδων πεδίου

Σημασιολογικό πεδίο- ένα σύνολο γλωσσικών ενοτήτων που ενώνονται με κάποιο κοινό σημασιολογικό χαρακτηριστικό. Πρόκειται για έναν συνδυασμό γλωσσικών ενοτήτων που πραγματοποιείται σύμφωνα με κριτήρια περιεχομένου (σημασιολογικά).

Για να οργανωθεί το πεδίο, προσδιορίζεται ο κυρίαρχος στο πεδίο.

Κυρίαρχο- μια λέξη που μπορεί να χρησιμεύσει ως όνομα του πεδίου στο σύνολό του. Η κυρίαρχη περιλαμβάνεται στο πεδίο.

Υπάρχουν χωράφια συνώνυμοςΚαι υποώνυμος. Σε ένα συνώνυμο πεδίο, η κυρίαρχη περιλαμβάνεται στο πεδίο μαζί με άλλα μέλη αυτού του πεδίου. Εάν το κυρίαρχο υψώνεται πάνω από άλλα στοιχεία του πεδίου, τότε ένα τέτοιο πεδίο ονομάζεται υποώνυμο.

Το διαφορικό σημασιολογικό χαρακτηριστικό είναι το seme.

Ένα από τα κλασικά παραδείγματα ενός σημασιολογικού πεδίου είναι ένα πεδίο χρωματικών όρων, που αποτελείται από πολλές χρωματικές σειρές ( το κόκκινο – ροζ – ελαφρώς ροδόχρους – βυσσινί ; μπλε – μπλε – γαλαζωπός – τουρκουάζκ.λπ.): το κοινό σημασιολογικό στοιχείο εδώ είναι το «χρώμα».

Το σημασιολογικό πεδίο έχει τις ακόλουθες βασικές ιδιότητες:

1. Το σημασιολογικό πεδίο είναι διαισθητικά κατανοητό σε έναν μητρικό ομιλητή και έχει μια ψυχολογική πραγματικότητα για αυτόν.

2. Το σημασιολογικό πεδίο είναι αυτόνομο και μπορεί να αναγνωριστεί ως ανεξάρτητο υποσύστημα της γλώσσας.

3. Οι μονάδες του σημασιολογικού πεδίου συνδέονται με τη μία ή την άλλη συστημικές σημασιολογικές σχέσεις.

4. Κάθε σημασιολογικό πεδίο συνδέεται με άλλα σημασιολογικά πεδία της γλώσσας και μαζί με αυτά σχηματίζουν ένα γλωσσικό σύστημα.

Λεξικοσημασιολογική ομάδα- ένα σύνολο λέξεων που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, που ενώνονται με ενδογλωσσικές συνδέσεις που βασίζονται σε αλληλοεξαρτώμενα και αλληλένδετα στοιχεία νοήματος. Έτσι, στη λεξιλογική-σημασιολογική ομάδα του λεξήματος Γηοι λέξεις περιλαμβάνουν:

πλανήτης - σφαίρα - κόσμος?

έδαφος - έδαφος - στρώμα;

κατοχή - περιουσία - περιουσία - περιουσία;

χώρα - κράτος - εξουσία.

Η υποωνυμία (από το ελληνικό ьрб - κάτω, κάτω, κάτω και bputa - όνομα) είναι ένας τύπος παραδειγματικών σχέσεων στο λεξικό που βασίζεται στην ιεραρχική του οργάνωση: η αντίθεση λεξικών ενοτήτων που συσχετίζονται με έννοιες, οι όγκοι των οποίων τέμνονται, για παράδειγμα . μια λέξη με στενότερο σημασιολογικό περιεχόμενο (υπώνυμο, βλ.) αντιτίθεται σε μια λέξη με ευρύτερο σημασιολογικό περιεχόμενο (υπερώνυμο, ή υπερκείμενο). Η τιμή του πρώτου περιλαμβάνεται στην τιμή του δεύτερου, για παράδειγμα. η σημασία της λέξης σημύδα περιλαμβάνεται στην έννοια της λέξης δέντρο.

Ερώτηση 9

Συνώνυμα στα σύγχρονα ρωσικά. Τύποι συνωνύμων. Συνώνυμες συναρτήσεις

Τα συνώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται διαφορετικά, αλλά έχουν το ίδιο ή πολύ κοντινό νόημα: απαραίτητο - απαραίτητο, συγγραφέας - συγγραφέας, γενναίος - γενναίος, χειροκροτήστε - παλαμάκιακαι τα λοιπά. Συνήθως είναι σύνηθες να διακρίνουμε δύο κύριες ομάδες συνωνύμων: εννοιολογικές ή ιδεογραφικές, που σχετίζονται με τη διαφοροποίηση των αποχρώσεων της ίδιας σημασίας (εχθρός - εχθρός, υγρό - υγρό - υγρό),και υφολογικό, που συνδέεται πρωτίστως με τα εκφραστικά-αξιολογικά χαρακτηριστικά μιας συγκεκριμένης έννοιας (πρόσωπο - κούπα, χέρι - χέρι - πόδι) .

Μια ομάδα συνωνύμων που αποτελείται από δύο ή περισσότερες λέξεις ονομάζεται συνώνυμη σειρά. Μπορεί να υπάρχουν συνώνυμες σειρές ουσιαστικών (εργασία – εργασία – επιχείρηση – επάγγελμα); επίθετα (υγρό – υγρό – υγρό); ρήματα (τρέξε - βιάσου - βιάσου); επιρρήματα (εδω ΕΔΩ); φρασεολογικές μονάδες (χύστε από άδειο στο άδειο - μεταφέρετε νερό με κόσκινο) .

Σε μια συνώνυμη σειρά συνήθως ξεχωρίζει ηγετική λέξη(κυρίαρχο), που είναι ο φορέας της κύριας σημασίας: πανί – φόρεμα – κοστούμι – στολή .

Οι συνώνυμες σχέσεις διαπερνούν ολόκληρη τη γλώσσα. Παρατηρούνται ανάμεσα στις λέξεις (παντού - παντού), μεταξύ λέξης και φρασεολογικής ενότητας (βιασύνη - τρέξτε κατάματα), μεταξύ φρασεολογικών ενοτήτων (ούτε αυτό ούτε εκείνο - ούτε ψάρι ούτε κρέας) .

Ο συνώνυμος πλούτος της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει διάφορα τύπους συνώνυμα,Για παράδειγμα:

λεξιλογικόςσυνώνυμα, δηλαδή συνώνυμες λέξεις.

φρασεολογικόςσυνώνυμα, δηλαδή συνώνυμες φρασεολογικές μονάδες.

συντακτικόςσυνώνυμα, για παράδειγμα:

1) σωματείο και μη περίπλοκες προτάσεις: Έμαθα ότι το τρένο φτάνει στις έξι. - Έμαθα: το τρένο φτάνει στις έξι η ώρα.

2) απλές προτάσεις με αποσπασμένα μέληκαι σύνθετες προτάσεις: Μια αμμώδης ακτή σπαρμένη με κοχύλια απλώθηκε μπροστά μου. - Μπροστά μου βρισκόταν μια αμμώδης ακτή, η οποία ήταν σπαρμένη με κοχύλια.

3) σύνθετες και σύνθετες προτάσεις: Ο αγγελιοφόρος δεν ήρθε και μου ζήτησαν να μεταφέρω το γράμμα. -Ο αγγελιοφόρος δεν ήρθε και μου ζήτησαν να μεταφέρω το γράμμα.

Υπάρχειεπίσης ένας ειδικός τύπος συνωνύμων - συναφήςσυνώνυμα. Αυτές είναι λέξεις που δεν είναι συνώνυμες από μόνες τους, αλλά γίνονται συνώνυμες σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, για παράδειγμα:

Ένας δυνατός άνεμος πετά ελεύθερα σε μεγάλη απόσταση... Έτσι μάζεψε λεπτά εύκαμπτα κλαδιά - Και έτρεμεφύλλα, μίλησε, έκανε θόρυβο, όρμησεσμαράγδι που σκορπίζει στον γαλάζιο ουρανό.

Τα συνώνυμα παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στη γλώσσα γιατί, μεταφέροντας λεπτές αποχρώσεις, διαφορετικές πλευρέςέννοιες, καθιστούν δυνατή την ακριβέστερη έκφραση μιας σκέψης, την πιο ξεκάθαρη φαντασία μιας συγκεκριμένης κατάστασης.

Οι υφολογικές λειτουργίες των συνωνύμων είναι ποικίλες. Η κοινή σημασία των συνωνύμων σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μια λέξη αντί για άλλη, γεγονός που διαφοροποιεί την ομιλία και καθιστά δυνατή την αποφυγή της ενοχλητικής χρήσης των ίδιων λέξεων.

Η συνάρτηση αντικατάστασης είναι μια από τις κύριες συναρτήσεις των συνωνύμων. Οι συγγραφείς φροντίζουν πολύ να αποφεύγουν την ενοχλητική επανάληψη λέξεων. Ιδού, για παράδειγμα, πώς ο Ν. Γκόγκολ χρησιμοποιεί μια ομάδα συνώνυμων εκφράσεων με τη σημασία «μιλώ, συνομιλώ»: «Ο επισκέπτης [Τσιτσίκοφ] κατά κάποιο τρόπο ήξερε πώς να βρίσκει τον δρόμο του σε όλα και έδειξε ότι ήταν έμπειρος κοινωνικός . Όποια κι αν ήταν η κουβέντα, ήξερε πάντα πώς να τη στηρίξει: είτε ήταν για φάρμα αλόγων, αυτός είπεκαι για τη φάρμα αλόγων? μιλούσαν για καλά σκυλιά, και εδώ είναι έχουν αναφερθείπολύ λογικά σχόλια, ερμηνεύεταικατά πόσον όσον αφορά την έρευνα που διεξήγαγε το θησαυροφυλάκιο, έδειξε ότι δεν αγνοούσε τα δικαστικά κόλπα. αν υπήρξε συζήτηση για ένα παιχνίδι μπιλιάρδου - και σε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου δεν έχασε? μιλούσαν για την αρετή, και για την αρετή αιτιολογημένηΠολύ καλά έκανε, ακόμα και με δάκρυα στα μάτια. για την παρασκευή ζεστού κρασιού και ήξερε τη χρήση του ζεστού κρασιού. για τους τελωνειακούς επιβλέποντες και τους αξιωματούχους, και τους έκρινε σαν να ήταν αξιωματούχος και επίσκοπος».

Τα συνώνυμα μπορούν επίσης να εκτελέσουν τη λειτουργία της αντίθεσης. Ο Alexander Blok, σε ένα επεξηγηματικό σημείωμα για την παραγωγή του "The Rose and the Cross", έγραψε για τον Gaetan: "... όχι μάτια, αλλά μάτια, όχι μαλλιά, αλλά μπούκλες, όχι στόμα, αλλά χείλη". Το ίδιο και ο Kuprin: «Στην πραγματικότητα, δεν περπάτησε, αλλά έσυρε μαζί του, χωρίς να σηκώσει τα πόδια του από το έδαφος».

Ερώτηση 10

Αντωνυμία στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Σημασιολογική ταξινόμηση αντωνύμων (M. R. Lvova, L. A. Novikova - για να διαλέξετε). Λειτουργίες αντωνύμων

Τα αντώνυμα είναι λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου με αντίθετη λεξιλογική σημασία: ερώτηση - απάντηση, ηλίθιος - έξυπνος, δυνατός - ήσυχος, θυμηθείτε - ξεχάστε. Συνήθως αντιτίθενται σε κάποια βάση: ημέραΚαι Νύχτα -με το καιρο, ΑνεταΚαι βαρύς- κατά βάρος, πάνωΚαι στον πάτο- κατά θέση στο διάστημα, πικρόςΚαι γλυκός- για γεύση, κλπ.

Μεταξύ των λέξεων μπορούν να υπάρχουν σχέσεις αντωνυμίας (Βόρειος Νότος), μεταξύ λέξεων και φρασεολογικών ενοτήτων (νίκη - ήττα), μεταξύ φρασεολογικών ενοτήτων (να κερδίσεις - να χάσεις) .

Υπάρχουν επίσης διαφορετικά ριζικά και ίδια ριζικά αντώνυμα: φτωχός - πλούσιος, πετάω - πετάω .

Μια πολυσηματική λέξη με διαφορετικές σημασίες μπορεί να έχει διαφορετικά αντώνυμα. Άρα, το αντώνυμο της λέξης Ανεταπου σημαίνει «ασήμαντο σε βάρος» είναι ένα επίθετο βαρύς, και με την έννοια του «εύκολα στη μάθηση» – δύσκολος .

Κύρια λειτουργία αντώνυμα(Και γλωσσικόςΚαι συμφραζόμενη ομιλία) είναι μια έκφραση αντίθεσης, η οποία είναι εγγενής στη σημασιολογία τέτοιων αντιθέσεων και δεν εξαρτάται από το πλαίσιο.

Η αντίθετη λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαφορετικούς στυλιστικούς σκοπούς:

· να υποδείξει το όριο εκδήλωσης μιας ιδιότητας, ιδιότητας, σχέσης, δράσης:

· να πραγματοποιήσει μια δήλωση ή να βελτιώσει μια εικόνα, μια εντύπωση και ούτω καθεξής.

· να εκφράσει μια εκτίμηση (μερικές φορές με συγκριτικούς όρους) των αντίθετων ιδιοτήτων των αντικειμένων, των ενεργειών και άλλων.

· να επιβεβαιώσει δύο αντίθετες ιδιότητες, ιδιότητες, ενέργειες.

· να επιβεβαιώσει ένα από τα αντίθετα σημεία, ενέργειες ή φαινόμενα της πραγματικότητας αρνούμενοι το άλλο.

· να αναγνωρίσουν κάποια μέση, ενδιάμεση ποιότητα, ιδιότητα κ.λπ., δυνατή ή ήδη καθιερωμένη ανάμεσα σε δύο λέξεις αντίθετης σημασίας.

Ερώτηση 11

Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη της προέλευσής της. Δανεικό λεξιλόγιο. Προσαρμογή δανεικού λεξιλογίου στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα

Το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας έχει περάσει από μια μακρά διαδικασία ανάπτυξης. Το λεξιλόγιό μας αποτελείται όχι μόνο από μητρικές ρωσικές λέξεις, αλλά και από λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες. Οι ξενόγλωσσες πηγές αναπλήρωσαν και εμπλούτισαν τη ρωσική γλώσσα σε όλη τη διαδικασία της ιστορικής της εξέλιξης. Κάποιοι δανεισμοί έγιναν στην αρχαιότητα, άλλοι - σχετικά πρόσφατα.

Η αναπλήρωση του ρωσικού λεξιλογίου προχώρησε σε δύο κατευθύνσεις.

1. Δημιουργήθηκαν νέες λέξεις από λεκτικά στοιχεία που υπάρχουν στη γλώσσα (ρίζες, επιθήματα, προθέματα). Έτσι επεκτάθηκε και αναπτύχθηκε το αρχικό ρωσικό λεξιλόγιο.

2. Νέες λέξεις που χύνονται στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες ως αποτέλεσμα οικονομικών, πολιτικών και πολιτιστικών δεσμών του ρωσικού λαού με άλλους λαούς.

Η σύνθεση του ρωσικού λεξιλογίου από την άποψη της προέλευσής του μπορεί να παρουσιαστεί σχηματικά στον πίνακα.

Δανεισμένη είναι λέξεις που μπήκαν στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες διαφορετικά στάδιατην ανάπτυξή του. Λόγος δανεισμόςείναι στενοί οικονομικοί, πολιτικοί, πολιτιστικοί και άλλοι δεσμοί μεταξύ των λαών.

Να συνηθίσουν τη ρωσική γλώσσα, που τους είναι ξένη, δανεισμένοςοι λέξεις υφίστανται σημασιολογικές, φωνητικές, μορφολογικές αλλαγές, αλλαγές σε μορφική σύνθεση. Κάποιες λέξεις (σχολείο, κρεβάτι, πανί, καρβέλι, πολυέλαιος, κλαμπ)είναι πλήρως κατακτημένα και ζουν σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής γλώσσας (δηλαδή, αλλάζουν και συμπεριφέρονται σε προτάσεις σαν γηγενείς ρωσικές λέξεις) και ορισμένες διατηρούν τα χαρακτηριστικά δανεισμός(δηλαδή δεν αλλάζουν και δεν λειτουργούν ως συμφωνημένες λέξεις), όπως τα απαρέμφατα ουσιαστικά (λεωφόρος, κιμονό, σούσι, χαϊκού, κουραμπιέ).

Ξεχωρίζω δανεισμός: 1) από σλαβικές γλώσσες(παλαιά εκκλησιαστική σλαβική, τσέχικη, πολωνική, ουκρανική, κ.λπ.), 2) από μη σλαβικές γλώσσες (Σκανδιναβικά, Φιννο-Ουγγρικά, Τουρκικά, Γερμανικά κ.λπ.).

Ναι, από τα πολωνικά δανεισμένοςλόγια: μονόγραμμα, hussar, mazurka, έμπορος, κηδεμονία, θάρρος, μαρμελάδα, επιτρέπω, συνταγματάρχης, σφαίρα, ντόνατ, ισοπαλία, λουρί.από τσεχικά: πόλκα(χορός), καλσόν, ρομπότ?από ουκρανικά: μπορς, κουλούρι, παιδιά, καλλιεργητής σιτηρών, μαθητής, ξαπλώστρα.

Από γερμανική γλώσσαήρθαν τα λόγια: σάντουιτς, γραβάτα, καράφα, καπέλο, πακέτο, γραφείο, ποσοστό, μερίδιο, πράκτορας, στρατόπεδο, αρχηγείο, διοικητής, πάγκος εργασίας, αρθρωτής, νικέλιο, πατάτες, κρεμμύδια.

Από ολλανδικά δανεισμένοςναυτιλιακούς όρους: , λιμάνι, σημαία, αγκυροβόλιο, ναύτης, αυλή, πηδάλιο, στόλος, Σημαία, πλοηγός, σκάφος, έρμα.

Η γαλλική γλώσσα άφησε σημαντικό σημάδι στο ρωσικό λεξιλόγιο. Από αυτό, λέξεις για καθημερινή χρήση μπήκαν στη ρωσική γλώσσα: κοστούμι, σακάκι, μπλούζα, βραχιόλι, πάτωμα, έπιπλα, γραφείο, μπουφές, σαλόνι, τουαλέτα, πολυέλαιος, αμπαζούρ, σέρβις, ζωμός, κοτολέτα, κρέμαστρατιωτικοί όροι: καπετάνιος, λοχίας, πυροβολικό, επίθεση, πορεία, χαιρετισμός, φρουρά, σάκος, απόβαση, μοίρα.λόγια από το χώρο της τέχνης: πάγκοι, παιχνίδι, ηθοποιός, διάλειμμα, πλοκή, ρεπερτόριο, μπαλέτο, είδος, ρόλος, σκηνή.

Την τελευταία δεκαετία, σε σχέση με την ανάπτυξη της τεχνολογίας των υπολογιστών, η ρωσική γλώσσα έχει συμπεριλάβει μεγάλες ποσότητεςλόγια, δανεισμένοςαπό Στα Αγγλικά: Πρόγραμμα οδήγησης δισκέτας, μετατροπέας, δρομέας, αρχείο.Άρχισε να χρησιμοποιείται πιο ενεργά δανεισμένος λόγια, αντανακλώντας τις αλλαγές στην οικονομική και κοινωνικοπολιτική ζωή της χώρας: σύνοδος κορυφής, δημοψήφισμα, εμπάργκο, βαρέλι, Ecu, δολάριο. |

Δανεικές λέξειςκαταγράφονται σε ετυμολογικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας.

Πολλές νέες λέξεις προέρχονται από άλλες γλώσσες. Ονομάζονται διαφορετικά, πιο συχνά - δανεικά. Η εισαγωγή ξένων λέξεων καθορίζεται από τις επαφές μεταξύ των λαών, γεγονός που καθιστά αναγκαία την ονομασία (ονομασία) νέων αντικειμένων και εννοιών. Τέτοιες λέξεις μπορεί να είναι το αποτέλεσμα καινοτομίας ενός συγκεκριμένου έθνους σε οποιονδήποτε τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας. Μπορούν επίσης να προκύψουν ως αποτέλεσμα του σνομπισμού και της μόδας. Υπάρχουν επίσης γλωσσικοί λόγοι: για παράδειγμα, η ανάγκη έκφρασης πολυσηματικών ρωσικών εννοιών με τη βοήθεια μιας δανεισμένης λέξης, η αναπλήρωση των εκφραστικών μέσων της γλώσσας κ.λπ. Όλες οι λέξεις, από τη γλώσσα πηγής στη γλώσσα δανεισμού, περνούν πρώτο στάδιο - διείσδυση. Σε αυτό το στάδιο, οι λέξεις εξακολουθούν να συνδέονται με την πραγματικότητα που τις γέννησε. ΣΕ αρχές XIXαιώνα, μεταξύ των πολλών νέων λέξεων που προήλθαν από την αγγλική γλώσσα ήταν, για παράδειγμα, τοτουριστικό και το τούνελ. Ορίζονταν στα λεξικά της εποχής τους ως εξής: ένας τουρίστας - ένας Άγγλος που ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο (Λεξικό τσέπης ξένων λέξεων που περιλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα. Έκδοση Ivan Renofants. Αγία Πετρούπολη, 1837), ένα τούνελ - στο Λονδίνο , μια υπόγεια διάβαση κάτω από τον πυθμένα του ποταμού Τάμεση (εκεί το ίδιο). Όταν μια λέξη δεν έχει ακόμη ριζώσει στη γλώσσα δανεισμού, είναι δυνατές παραλλαγές της προφοράς και της ορθογραφίας της: dollar, dollar, dollar (αγγλικό δολάριο), για παράδειγμα: «Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1829, στο Υπουργείο Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών Βόρεια Αμερικήήταν 5.972.435 δολάρια"1 Σε αυτό το στάδιο, ακόμη και μια ξενόγλωσση αναπαραγωγή της λέξης γραπτώς είναι δυνατή. Στον «Ευγένιος Ονέγκιν» του Πούσκιν: «Μπροστά του είναι ένα ματωμένο ψητό, / Και οι τρούφες, η πολυτέλεια της νιότης... » (Κεφάλαιο I, XVI) Ας σημειώσουμε ότι η λέξη τρούφα, γραμμένη στα ρωσικά, φαίνεται στον Πούσκιν να έχει ήδη κατακτήσει τη γλώσσα. ξένη γλώσσα, χάρη στη συχνή χρήση σε προφορική και γραπτή μορφή, ριζώνει, η εξωτερική του μορφή αποκτά σταθερή εμφάνιση και η λέξη προσαρμόζεται σύμφωνα με τα πρότυπα της δανειστικής γλώσσας. Αυτή είναι η περίοδος δανεισμού, ή εισόδου στη γλώσσα. Σε αυτό το στάδιο, η ισχυρή σημασιολογική (σχετική με το νόημα) επιρροή της γλώσσας πηγής είναι ακόμα αισθητή.

Στο στάδιο της κατάκτησης μιας ξένης λέξης μεταξύ των φυσικών ομιλητών μιας γλώσσας, η λαϊκή ετυμολογία αρχίζει να ισχύει. Όταν μια ξένη λέξη γίνεται αντιληπτή ως ακατανόητη, προσπαθούν να γεμίσουν την κενή ηχητική της μορφή με το περιεχόμενο μιας εγγενούς λέξης με στενό ήχο και κοντινή σημασία. Ένα διάσημο παράδειγμα είναι το spinzhak (από το αγγλικό pea-jacket - jacket) - μια άγνωστη λέξη, που συσχετίζεται στη λαϊκή συνείδηση ​​με τη λέξη πίσω. Το τελευταίο στάδιο διείσδυσης μιας ξένης λέξης στη γλώσσα δανεισμού είναι η ριζοβολία, όταν η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως μεταξύ των φυσικών ομιλητών της γλώσσας παραλήπτη και προσαρμόζεται πλήρως σύμφωνα με τους κανόνες της γραμματικής αυτής της γλώσσας. Περιλαμβάνεται σε μια πλήρη ζωή: μπορεί να αποκτήσει λέξεις της ίδιας ρίζας, να σχηματίσει συντμήσεις, να αποκτήσει νέες αποχρώσεις νοήματος κ.λπ.

Ερώτηση 12

Ο εντοπισμός ως ειδικός τύπος δανεισμού. Εξωτισμοί και βαρβαρότητες

Στη λεξικολογία χαρτί αντιγραφής(από την φρ. calque- αντίγραφο) είναι ένας ειδικός τύπος δανεισμού ξένων λέξεων, εκφράσεων, φράσεων. Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν δύο τύποι ακρωτηριασμένων λέξεων: παράγωγες και σημασιολογικές.

Παράγωγο χαρτί ανίχνευσης- αυτές είναι λέξεις που προέρχονται από "μορφική" μετάφραση μιας ξένης λέξης στα ρωσικά. Το Kalka συνήθως δεν μοιάζει με δανεική λέξη, καθώς αποτελείται από εγγενή ρωσικά μορφώματα. Επομένως, η πραγματική προέλευση τέτοιων λέξεων είναι συχνά απροσδόκητη για το άτομο που τις μαθαίνει πρώτος. Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη "έντομο" είναι ένα χαρτί εντοπισμού από τα λατινικά έντομο (σε-- στο-, αίρεση- έντομο).

Μεταξύ άλλων λεκτικών ανάπηρων μπορούμε να σημειώσουμε λέξεις όπως χρονικογράφος , ζωγραφική(από τα ελληνικά) υδρογόνο , επίρρημα(από τα λατινικά) εκτέλεση , χερσόνησος , ανθρωπότητα(από τα γερμανικά) υποδιαίρεση , συγκεντρώνομαι , εντύπωση , επιρροή(από τα γαλλικά), ουρανοξύστης (Αγγλικά) ουρανοξύστης), ημιαγωγός (από τα αγγλικά. ημιαγωγός). Rzeczpospolita - κυριολεκτική μετάφραση από τα λατινικά στα πολωνικά της λέξης Republic και μεταφρασμένη στα ρωσικά - "κοινή αιτία"

Υπάρχει μερική ανίχνευση: στη λέξη εργασιομανής (eng. εργασιομανής) ιχνηλατείται μόνο το πρώτο μέρος της λέξης.

Χαρτί σημασιολογικής ανίχνευσης- αυτές είναι ρωσικές λέξεις που έλαβαν νέες έννοιες υπό την επίδραση των αντίστοιχων λέξεων μιας άλλης γλώσσας ως αποτέλεσμα της κυριολεξίας στη μετάφραση. Έτσι, για παράδειγμα, η έννοια του «προκαλώ συμπάθεια» της λέξης αφήπροήλθε από γαλλική γλώσσα. Η προέλευση της σημασίας «χυδαίος, άβουλος» στη λέξη διαμέρισμα .

Εξωτισμοί- μια ομάδα ξενόγλωσσων δανείων που δηλώνουν αντικείμενα ή φαινόμενα από τη ζωή ενός άλλου, συνήθως υπερπόντιου λαού. Σε αντίθεση με άλλους βαρβαρισμούς, λόγω της επίμονης εθνοτικής τους σχέσης, οι οικιστισμοί, με σπάνιες εξαιρέσεις, δεν αφομοιώνονται πλήρως και συνήθως παραμένουν στην περιφέρεια λεξιλόγιοΓλώσσα. Κοντά στον εξωτισμό βρίσκονται οι τοπικισμοί, οι διαλεκτισμοί και οι εθνογραφισμοί, που περιγράφουν τις πραγματικότητες της ζωής μιας υποεθνικής ομάδας ως μέρος ενός μεγαλύτερου λαού (για παράδειγμα, οι Széklers (Székelys) και Csangó (λαοί) ως μέρος του ουγγρικού λαού). Η μαγειρική και η μουσική διακρίνονται ιδιαίτερα από το εξωτικό τους λεξιλόγιο (οι έννοιες baursak, salsa, taco, tam-tam, merengue, κ.λπ.)

Οι εξωτισμοί είναι, καταρχήν, μεταφράσιμοι· σε ακραίες περιπτώσεις, μπορούν να μεταφραστούν περιγραφικά, δηλ. χρησιμοποιώντας εκφράσεις (για παράδειγμα, η αγγλική "κούκλα φωλιάς" για να περιγράψει τη ρωσική έννοια της "matryoshka"). Ωστόσο, λόγω έλλειψης ακριβούς ισοδύναμου, η συντομία και η μοναδικότητά τους χάνονται κατά τη μετάφραση, επομένως οι εξωτισμοί συχνά δανείζονται εξ ολοκλήρου. Έχοντας μπει στη λογοτεχνική γλώσσα, ως επί το πλείστον παραμένουν ακόμη στην περιφέρεια του λεξιλογίου, στην παθητική του εφεδρεία. Ο εξωτισμός έρχεται και φεύγει επίσης στη μόδα. Στα σύγχρονα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων των ρωσόφωνων, εμφανίζεται συχνά το πρόβλημα της κατάχρησης του εξωτικού λεξιλογίου. Χάρη στον κινηματογράφο, ορισμένες εξωτικές έννοιες έχουν εξαπλωθεί αρκετά ευρέως και χρησιμοποιούνται συχνά με μια ειρωνική, μεταφορική σημασία (shawarma, hara-kiri, samurai, tomahawk, machete, yurt, wigwam, σκηνή, χαρέμι ​​κ.λπ.)

Ξένες γλώσσες (βαρβαρότητες)- πρόκειται για λέξεις, φράσεις και προτάσεις που βρίσκονται σε ξενόγλωσσο περιβάλλον. Οι ξενόγλωσσοι εγκλεισμοί (βαρβαρισμοί) δεν κατακτώνται ή κατέχονται ελλιπώς από τη γλώσσα που τα δέχεται.

Ερώτηση 13

Μητρικό λεξιλόγιο

Οι λέξεις του αρχικού λεξιλογίου είναι γενετικά ετερογενείς. Περιλαμβάνουν την ινδοευρωπαϊκή, την κοινή σλαβική, την ανατολική σλαβική και τη ρωσική. Ινδοευρωπαϊκά είναι λέξεις που μετά την κατάρρευση της ινδοευρωπαϊκής εθνικής κοινότητας (τέλος της νεολιθικής εποχής), κληρονόμησαν οι αρχαίες γλώσσες αυτής. γλωσσική οικογένεια, συμπεριλαμβανομένης της κοινής σλαβικής γλώσσας. Έτσι, για πολλές ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, ορισμένοι όροι συγγένειας θα είναι κοινοί (ή πολύ παρόμοιοι): μητέρα, αδελφός, κόρη. ονόματα ζώων, φυτών, προϊόντων διατροφής: πρόβατο, ταύρος, λύκος. ιτιά, κρέας, κόκαλο? ενέργειες: λήψη, μεταφορά, εντολή, δείτε; ιδιότητες: ξυπόλητος, άθλιος, και ούτω καθεξής.

Σημειωτέον ότι ακόμη και κατά την περίοδο της λεγόμενης ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής κοινότητας, υπήρχαν διαφορές μεταξύ των διαλέκτων διαφορετικών φυλών, οι οποίες λόγω της μετέπειτα εγκατάστασης και απόστασης μεταξύ τους αυξάνονταν ολοένα και περισσότερο. Αλλά η προφανής παρουσία παρόμοιων λεξιλογικών στρωμάτων της ίδιας της βάσης του λεξικού μας επιτρέπει να μιλάμε υπό όρους για μια κάποτε ενοποιημένη βάση - την πρωτο-γλώσσα.

Τα κοινά σλαβικά (ή πρωτοσλαβικά) είναι λέξεις που κληρονομούνται Παλιά ρωσική γλώσσααπό τη γλώσσα των σλαβικών φυλών, που στις αρχές της εποχής μας καταλάμβαναν μια τεράστια περιοχή ανάμεσα στο Pripyat, τα Καρπάθια, τη μέση ροή του Βιστούλα και του Δνείπερου, και αργότερα προχώρησαν στα Βαλκάνια και στα ανατολικά. Χρησιμοποιήθηκε ως ενιαίο (λεγόμενο συμβατικά) μέσο επικοινωνίας περίπου μέχρι τον 6ο-7ο αιώνα μ.Χ., δηλαδή μέχρι την εποχή που λόγω της εγκατάστασης των Σλάβων διαλύθηκε και η σχετική γλωσσική κοινότητα. Είναι φυσικό να υποθέσουμε ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου υπήρχαν εδαφικά απομονωμένες διαλεκτικές διαφορές, οι οποίες αργότερα χρησίμευσαν ως βάση για το σχηματισμό χωριστές ομάδεςΣλαβικές γλώσσες: Νότια Σλαβικά, Δυτικά Σλαβικά και Ανατολικά Σλαβικά. Ωστόσο, στις γλώσσες αυτών των ομάδων ξεχωρίζουν λέξεις που εμφανίστηκαν κατά την κοινή σλαβική περίοδο ανάπτυξης γλωσσικών συστημάτων. Τέτοια στο ρωσικό λεξιλόγιο είναι, για παράδειγμα, ονόματα που σχετίζονται με χλωρίδα: δρυς, φλαμουριά, ερυθρελάτη, πεύκο, σφενδάμι, τέφρα, σορβιά, κερασιά, δάσος, πευκοδάσος, δέντρο, φύλλο, κλαδί, φλοιός, ρίζα; καλλιεργούμενα φυτά: μπιζέλια, παπαρούνα, βρώμη, κεχρί, σιτάρι, κριθάρι. διαδικασίες και εργαλεία εργασίας: ύφανση, σφυρηλάτηση, μαστίγωμα, σκαπάνη, σαΐτα. κατοικία και τα μέρη της: σπίτι, στέγαστρο, δάπεδο, στέγη. με οικόσιτα και δασικά πουλιά: κόκορας, αηδόνι, ψαρόνι, κοράκι, σπουργίτι. προϊόντα διατροφής: kvass, ζελέ, τυρί, λαρδί. ονόματα ενεργειών, προσωρινές έννοιες, ιδιότητες: μουρμουρίζω, περιπλανώμαι, διχάζω, γνωρίζω. άνοιξη, βράδυ, χειμώνας. χλωμός, γείτονας, βίαιος, χαρούμενος, σπουδαίος, κακός, τρυφερός, χαζός και ούτω καθεξής.

Τα ανατολικά σλαβικά ή τα παλιά ρωσικά είναι λέξεις που, ξεκινώντας από τον 6ο-8ο αιώνα, προέκυψαν μόνο στη γλώσσα Ανατολικοί Σλάβοι(δηλαδή η γλώσσα Παλαιοί Ρώσοι, πρόγονοι των σύγχρονων Ουκρανών, Λευκορώσων, Ρώσων), ενώθηκαν από τον 9ο αιώνα σε μια μεγάλη φεουδαρχία αρχαίο ρωσικό κράτος - Ρωσία του Κιέβου. Μεταξύ των λέξεων που είναι γνωστές μόνο στις ανατολικές σλαβικές γλώσσες, μπορούν να διακριθούν ονόματα διαφόρων ιδιοτήτων, ποιοτήτων, ενεργειών: ξανθός, ανιδιοτελής, ζωηρός, φτηνός, μουχλιασμένος, άγρυπνος, καφέ, αδέξιος, γκρι, καλός. flounder, seethe, περιπλανώμαι, fidget, start, shiver, boil, chop, sway, while away, rumble, όρκο? όροι συγγένειας: θείος, θετή κόρη, ανιψιός. καθημερινά ονόματα: γκαφ, σπάγγος, σχοινί, ραβδί, μαγκάλι, σαμοβάρι. Ονόματα πτηνών, ζώων: jackdaw, finch, kite, bullfinch, σκίουρος, οχιά, γάτα. μονάδες μέτρησης: σαράντα, ενενήντα; λέξεις με προσωρινή σημασία: σήμερα, μετά, τώρα και πολλά άλλα.

Στην πραγματικότητα, τα ρωσικά είναι όλες οι λέξεις (με εξαίρεση τις δανεικές) που εμφανίστηκαν στη γλώσσα αφού έγινε, πρώτα, μια ανεξάρτητη γλώσσα του ρωσικού (μεγάλου ρωσικού) λαού (από τον 14ο αιώνα) και στη συνέχεια η γλώσσα των ρωσικών έθνος (η ρωσική εθνική γλώσσα σχηματίστηκε κατά τον 17ο αιώνα). -XVIII αι.).

Στην πραγματικότητα, πολλά διαφορετικά ονόματα για τις ενέργειες είναι ρωσικά: coo, επιρροή, εξερεύνηση, αργαλειός, λεπτή. οικιακά είδη, τρόφιμα: κορυφή, πιρούνι, ταπετσαρία, κάλυμμα. μαρμελάδα, ψωμάκια λάχανου, kulebyaka, flatbread? φυσικά φαινόμενα, φυτά, φρούτα, ζώα, πουλιά, ψάρια: χιονοθύελλα, πάγος, πρήξιμο, κακοκαιρία. θάμνος; Antonovka; μοσχοκάρυδο, πύργος, κοτόπουλο, τσαμπί? ονόματα του σημείου ενός αντικειμένου και του σημείου μιας δράσης, δηλώνουν: κυρτό, αδρανές, πλαδαρό, επίπονο, ειδικό, πρόθεση. ξαφνικά, μπροστά, σοβαρά, εντελώς, εν συντομία, στην πραγματικότητα. ονόματα προσώπων ανά επάγγελμα: οδηγός, δρομέας, τέκτονας, πυροσβέστης, πιλότος, στοιχειοθέτης, στρατιωτικός. ονόματα αφηρημένων εννοιών: περίληψη, εξαπάτηση, περιφορά, τακτοποίηση, προσοχή και πολλές άλλες λέξεις με τα επιθήματα -ost, -stvo κ.ο.κ.

Ερώτηση 14

Παλαιοί Σλαβωνισμοί

Μια ειδική ομάδα δανεικών λέξεων αποτελείται από παλιούς εκκλησιαστικούς σλαβονισμούς. Αυτή είναι η συνηθισμένη ονομασία για λέξεις που προέρχονται από την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, την αρχαιότερη γλώσσα των Σλάβων. Τον 9ο αιώνα. Αυτή η γλώσσα ήταν γραπτή γλώσσα στη Βουλγαρία, τη Μακεδονία, τη Σερβία, και μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού άρχισε να εξαπλώνεται στη Ρωσία ως γραπτή, βιβλική γλώσσα.

Οι παλιοί σλαβονισμοί έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Εδώ είναι μερικά από αυτά:

1. Διαφωνία, δηλ. συνδυασμοί ra, la, re, le στη θέση του ρωσικού oro, olo, ere, barely (εχθρός - εχθρός, γλυκός - βύνη, γαλακτώδης - γαλακτώδης, μπρεγκ - ακτή).

2. Συνδυασμοί ra, la στην αρχή της λέξης στη θέση του ρωσικού ro, lo (εργασία - αγρότης, πύργος - βάρκα).

3. Ο συνδυασμός σιδηροδρόμου στη θέση του (άγνωστος - άγνωστος, ρούχα - ρούχα, οδήγηση - οδήγηση).

4. Shch στη θέση του ρωσικού h (φωτισμός - κερί, ισχύς - κονσέρβα, καύση - καυτό).

5. Αρχικό a, e, yu αντί για ρωσικά l, o, y (αρνί - αρνί, ένα - ένα, νεαρός - αφαιρέθηκε).

6. Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν αρκετά μορφώματα παλαιοεκκλησιαστικής σλαβικής προέλευσης: - επιθήματα eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (ενότητα, ευδαιμονία, ζωή, φύλακας, υπερηφάνεια).

Επιθήματα επιθέτων και ομόρριζων: eish-, aish-, ash-, ush-, om-, im-, enn- (πιο ευγενικό, πικρό, καύση, τρέξιμο, οδηγημένος, φυλαγμένος, ευλογημένος)·

Προθέματα: voz-, from-, niz-, through-, pre-, pre- (να δώσει, να κάνει εμετό, να ανατρέψει, υπερβολικά, να περιφρονήσει, να προτιμήσει);

Το πρώτο μέρος των σύνθετων λέξεων: καλός, θεοσεβής, κακός, αμαρτία, μεγάλος (χάρις, θεοσεβούμενος, συκοφαντία, πτώση, γενναιοδωρία).

Πολλές από τις παλιές σλαβικές λέξεις έχουν χάσει τη βιβλιοδεσία τους και γίνονται αντιληπτές από εμάς ως συνηθισμένες λέξεις της καθημερινής ομιλίας: λαχανικά, χρόνος, γλυκό, χώρα. Άλλοι εξακολουθούν να διατηρούν μια υφολογική χροιά της «υψηλού» και χρησιμοποιούνται για να δώσουν ιδιαίτερη εκφραστικότητα στον λόγο (για παράδειγμα, το ποίημα του A. Pushkin «Anchar» ή «Prophet», το ποίημα του M. Lermontov «The Beggar» κ.λπ.).

Ερώτηση 15

Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας από την άποψη του ενεργητικού και του παθητικού αποθέματος

Με βάση τη συχνότητα, διακρίνεται το ενεργητικό και το παθητικό λεξιλόγιο.

ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ, ένας γλωσσικός κλάδος που μελετά σταθερά ιδιωματικά (σε με ευρεία έννοια) φράσεις – φρασεολογικές μονάδες. το σύνολο των φρασεολογικών μονάδων μιας συγκεκριμένης γλώσσας ονομάζεται επίσης φρασεολογία της.

Τις περισσότερες φορές, οι φρασεολογικές μονάδες νοούνται ως σταθερές φράσεις των ακόλουθων τύπων: ιδιωματισμοί ( κλωτσήστε τον κώλο σας ,πιείτε πικρό ,οδηγείται από τη μύτη ,πυροβολημένο σπουργίτι ,μέχρι να πέσω ,στο έπακρο) συνθέσεις ( βροχή ,αποφασίζω ,κόκκος αλήθειας ,θέσει μια ερώτηση) παροιμίες ( όσο πιο ήσυχα πας, τόσο πιο μακριά θα πας ,μην μπεις στο δικό σου έλκηθρο) ρητά ( Είναι για σένα ,γιαγιά ,και του Αγίου Γεωργίου ;ο πάγος έχει σπάσει!); γραμματικές φρασεολογικές μονάδες ( σχεδόν ;κοντά ;ό,τι κι αν ήταν) σχήματα φράσεων ( X είναι και αυτός στην Αφρική X ;σε όλα τα Χ ;Χ ως Χ).

Ο όρος " φρασεολογική ενότητα«Σε σχέση με τον όρο «φρασεολογία» ως επιστήμη που μελετά τα αντίστοιχα γλωσσικά μέσα, δεν υπάρχει αντίρρηση. Αλλά είναι ανακριβής ως προσδιορισμός των ίδιων των γλωσσικών μέσων, που αποτελούν αντικείμενο φρασεολογίας. αρκεί να συγκρίνουμε τις σχέσεις μεταξύ καθιερωμένων όρων: φώνημα - φωνολογία, μορφολογία - μορφολογία, λεξικό - λεξικολογία (πρβλ. φράση - φρασεολογία).

Στην εκπαιδευτική και επιστημονική βιβλιογραφίαΈχουν γίνει προσπάθειες να οριστεί η έννοια του φρασεολογικού αντικειμένου. Για παράδειγμα, δίνεται ο ακόλουθος ορισμός: «καλείται μια έτοιμη ολόκληρη έκφραση με γνωστή και δεδομένη τιμή εκ των προτέρων φρασεολογική στροφή,ή ιδίωμα" Σημάδια φρασεολογικών ενοτήτων: άμεση σημασία, μεταφορική σημασία, ασάφεια, συναισθηματικός πλούτος.

Φρασεολογικός κύκλος εργασιών -είναι μια αναπαραγώγιμη γλωσσική μονάδα δύο ή περισσότερων τονισμένες λέξεις, ολιστικό στη σημασία του και σταθερό στη σύνθεση και τη δομή του.

Σε αυτή την περίπτωση, επισημαίνονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: αναπαραγωγιμότητα, σταθερότητα σύνθεσης και δομής, σταθερότητα λεξιλογικής σύνθεσης. Η παρουσία τουλάχιστον δύο λέξεων σε μια ενότητα, σταθερότητα της σειράς λέξεων, αδιαπέραστος των περισσότερων φρασεολογικών ενοτήτων.

Ερώτηση 20

Λεξικογραμματική ταξινόμηση φρασεολογικών ενοτήτων

Ταξινόμηση φρασεολογικών ενοτήτων ανά σύνθεση.

Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα μιας φρασεολογικής ενότητας ως αναπαραγώγιμης γλωσσικής μονάδας είναι η σταθερότητα της σύνθεσής της. Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση της σύνθεσης φρασεολογικών μονάδων (συγκεκριμένα χαρακτηριστικά των λέξεων που τις σχηματίζουν), ο N.M. Shansky προσδιόρισε δύο ομάδες φρασεολογικών ενοτήτων:

φρασεολογικές μονάδες που σχηματίζονται από λέξεις ελεύθερης χρήσης που ανήκουν στο ενεργό λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας: «από το μπλε, σε μια ώρα ένα κουταλάκι, ένας φίλος της ζωής, ρίξτε μια ματιά, πράσινη μελαγχολία, σταθείτε με το στήθος σας, πάρε σε από το λαιμό»·

φρασεολογικές στροφές με λεξιλογικά σημασιολογικά χαρακτηριστικά, δηλαδή εκείνες στις οποίες υπάρχουν λέξεις συναφούς χρήσης, λέξεις ξεπερασμένες ή με διαλεκτική σημασία: «χήνα, βρήκε ένα σοκ, μια φράση, στην αγκαλιά του Μορφέα, ανάποδα, αποφασισμένος στην ψυχή, γεμάτος συνέπειες, θρυμματίζονται σε κομμάτια σαν τα κοτόπουλα στη λαχανόσουπα».

5. Ταξινόμηση φρασεολογικών ενοτήτων ανά δομή.

Ως αναπαραγώγιμες γλωσσικές μονάδες, οι φρασεολογικές μονάδες λειτουργούν πάντα ως ένα δομικό σύνολο σύνθετης φύσης, που αποτελείται από λέξεις που διαφέρουν ως προς τις μορφολογικές τους ιδιότητες και βρίσκονται σε διαφορετικές συντακτικές σχέσεις. Σύμφωνα με τη δομή των φρασεολογικών μονάδων, ο N.M. Shansky χωρίστηκε σε δύο ομάδες:

Προσφορά που ταιριάζει

Αντιστοίχιση συνδυασμών λέξεων

Φράσεις που αντιστοιχούν στη δομή της πρότασης.

Μεταξύ φρασεολογικών μονάδων που αντιστοιχούν στη δομή σε μια πρόταση και σε νόημα, ο N.M. Shansky διακρίνει δύο ομάδες:

Ονομαστικές - φρασεολογικές μονάδες που ονομάζουν αυτό ή εκείνο το φαινόμενο της πραγματικότητας: «η γάτα έκλαψε, τα χέρια της δεν την φτάσουν, τα κοτόπουλα δεν ραμφίζουν, όπου κι αν κοιτάξουν, το ίχνος έχει εξαφανιστεί», ενεργώντας ως μέλος του η πρόταση;

Επικοινωνιακές - φρασεολογικές ενότητες που μεταφέρουν ολόκληρες προτάσεις:

«Ευτυχισμένοι δεν βλέπουν το ρολόι, η πείνα δεν είναι θεία, είπε η γιαγιά στα δύο, κουβαλάνε νερό για τους θυμωμένους, τα κεφάλια τους γυρίζουν, βρήκα ένα δρεπάνι σε μια πέτρα, μην κάθεσαι στο δικό σου έλκηθρο, δεν μπορείς να χαλάσεις το χυλό με βούτυρο», χρησιμοποιείται είτε ανεξάρτητα είτε ως μέρος μιας δομικής πιο σύνθετης πρότασης.

Φράσεις που αντιστοιχούν στη δομή σε συνδυασμό λέξεων.

Ο N.M. Shansky προσδιορίζει τις ακόλουθες τυπικές ομάδες συνδυασμών

. "επίθετο + ουσιαστικό"

Ένα ουσιαστικό και ένα επίθετο μπορεί να είναι σημασιολογικά ίσα και και τα δύο είναι συστατικά που σχηματίζουν νόημα: «χρυσό ταμείο, κοπανισμένη ώρα, λευκή νύχτα, σιαμαία δίδυμα, αναδρομικά».

Το συστατικό που σχηματίζει νόημα είναι το ουσιαστικό, το επίθετο χρησιμοποιείται ως ασήμαντο μέλος που έχει εκφραστικό χαρακτήρα: "ένα κεφάλι κήπου, ένας γελωτοποιός μπιζελιού, η βαβυλωνιακή πανδαισία, η πράσινη μελαγχολία".

. «ουσιαστικό + γενετικός τύπος του ουσιαστικού»

Τέτοιες φρασεολογικές μονάδες στη σημασία και συντακτικές λειτουργίεςείναι ισοδύναμα με ένα ουσιαστικό: «ένα ανοιχτό μυστικό, ένα μήλο της έριδος, μια άποψη, ένα δώρο λέξεων, μια παλάμη.» Οι λέξεις σε τέτοιες εκφράσεις είναι σημασιολογικά ίσες.

. «ουσιαστικό + προθετική περίπτωση του ουσιαστικού»

Αυτές οι φρασεολογικές ενότητες συσχετίζονται λεξικογραμματικά με το ουσιαστικό, σε όλα τα εξαρτημένα στοιχεία είναι αμετάβλητα και τα υποστηρικτικά σχηματίζουν διάφορους τύπους πεζών και έχουν μια αυστηρά διατεταγμένη σειρά συστατικών: «μάχομαι για τη ζωή, τρέχω στη θέση, είναι σε η τσάντα - Τσέχικη. ruka je v rukave, χαλίφης για μια ώρα, τέχνη για χάρη της τέχνης».

. "πρόθεση + επίθετο + ουσιαστικό"

Σύμφωνα με τη λεξιλογική και γραμματική σημασία και τη συντακτική χρήση μιας πρότασης, αυτές οι φρασεολογικές μονάδες είναι ισοδύναμες με ένα επίρρημα, οι λέξεις που τις αποτελούν είναι σημασιολογικά ίσες, η σειρά των συστατικών είναι σταθερή: «στο κάτω μέρος του βαρελιού, στον έβδομο ουρανό, με καθαρή συνείδηση, σύμφωνα με την παλιά μνήμη, από αμνημονεύτων χρόνων».

. «Προθετική περίπτωση του ουσιαστικού + γεν. πτωτική μορφή του ουσιαστικού»

Αυτές οι φράσεις μπορεί να είναι επιρρηματικές ή αποδοτικές· καθορίζουν τη σειρά διάταξης των συστατικών της φρασεολογικής ενότητας: «για πάντα, μέχρι τα βάθη της ψυχής, στην ενδυμασία του Αδάμ, στην αγκαλιά του Μορφέα, στην αρχή του η ζωή, αξίζει το βάρος της σε χρυσό».

. «προθετική περίπτωση ουσιαστικού + προθετική περίπτωση ουσιαστικού»

Οι φρασεολογισμοί αυτής της ομάδας είναι ισοδύναμοι σε λεξιλογικό και γραμματικό νόημα και συντακτικές λειτουργίες με επιρρήματα, σε αυτά τα ουσιαστικά επαναλαμβάνονται ταυτολογικά, οι λέξεις που τα σχηματίζουν είναι σημασιολογικά ίσες, η σειρά των συστατικών είναι σταθερή: «από την αυγή μέχρι το σούρουπο, από το κάλυμμα στο κάλυμμα , από χρόνο σε χρόνο, από πλοίο στην μπάλα, από μικρούς σε μεγάλους».

. "ρήμα + ουσιαστικό"

Οι φρασεολογισμοί αυτής της ομάδας είναι κυρίως λεκτικοί-κατηγορηματικοί και λειτουργούν ως κατηγόρημα σε μια πρόταση· η σειρά των συστατικών και η σημασιολογική τους σχέση μπορεί να είναι διαφορετική: «ρίξε ένα καλάμι, ρίζωσε, σκάσε στα γέλια, μείνε σιωπηλός, τρύπησε σου αυτιά."

. "ρήμα + επίρρημα"

Οι φρασεολογικές μονάδες είναι λεκτικές και λειτουργούν ως κατηγόρημα σε μια πρόταση· τα συστατικά είναι πάντα σημασιολογικά ίσα· η σειρά των συστατικών μπορεί να είναι άμεση ή αντίστροφη: «να δεις, να μπεις σε μπελάδες, να σπάσω σε κομμάτια, να σπαταλήσεις .»

. "γερούνδιος + ουσιαστικό"

Οι φρασεολογισμοί αυτού του τύπου είναι ισοδύναμοι με ένα επίρρημα· σε μια πρόταση λειτουργούν ως περιστάσεις, η σειρά των συστατικών είναι σταθερή: «με κεφάλι, απρόθυμα, σταυρωμένα χέρια, απρόσεκτα».

. «κατασκευές με συντονιστικούς συνδέσμους»

Τα συστατικά μιας φρασεολογικής ενότητας είναι ομοιογενή μέληΠροτάσεις που εκφράζονται με λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου, η σειρά των συστατικών είναι σταθερή: «εντελώς και εντελώς, χωρίς πηδάλιο και χωρίς πανιά, εδώ κι εκεί, τυχαία, ωχ και αναστεναγμοί».

. «κατασκευές με δευτερεύοντες συνδέσμους»

Σύμφωνα με τη λεξιλογική και γραμματική σημασία, τέτοιες φρασεολογικές μονάδες είναι επιρρηματικές, στις οποίες καθορίζεται η σειρά των συστατικών· στην αρχή υπάρχει πάντα ένας σύνδεσμος: «σαν το χιόνι, ακόμη και ένα πάσσαλο στο κεφάλι σου, αν και το γρασίδι δεν μεγαλώνουν, σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό, σαν τη σέλα αγελάδας».

. "κατασκευές με άρνηση όχι"

Σύμφωνα με τη λεξιλογική και γραμματική σημασία, τέτοιες φρασεολογικές μονάδες είναι λεκτικές ή επιρρηματικές, εκτελούν τη λειτουργία ενός κατηγόρημα ή επιρρηματικού σε μια πρόταση, τα συστατικά είναι σημασιολογικά ίσα με μια σταθερή σειρά διάταξης: «δεν φυλάσσεται η κοιλιά, δεν στραγγίζει αλάτι , όχι δειλά, ούτε άνετα, ούτε αυτού του κόσμου»

Ερώτηση 21

Πολυσημία και ομωνυμία στη φρασεολογία

Οι περισσότερες φρασεολογικές ενότητες χαρακτηρίζονται από σαφήνεια: έχουν μόνο ένα νόημα, η σημασιολογική τους δομή είναι αρκετά μονολιθική, αδιάσπαστη: ένα εμπόδιο είναι «εμπόδιο», το να έχει κανείς το κεφάλι στα σύννεφα είναι «να επιδίδεται σε άκαρπα όνειρα», με την πρώτη ματιά - «στην πρώτη εντύπωση», να μπερδευτείς - «να προκαλέσει εξαιρετική δυσκολία, σύγχυση» κ.λπ.

Υπάρχουν όμως φρασεολογικές μονάδες που έχουν πολλές σημασίες. Για παράδειγμα, η φρασεολογική μονάδα βρεγμένο κοτόπουλο μπορεί να σημαίνει: 1) "ένας αδύναμος, έξυπνος άνθρωπος, ένας αδύναμος". 2) "άτομο που φαίνεται αξιολύπητο, καταθλιπτικό, αναστατωμένο για κάτι" χαζεύω - 1) "δεν κάνεις τίποτα". 2) "συμπεριφέρεσαι επιπόλαια, χαζεύεις" 3) «Κάνε ανόητα πράγματα».

Η πολυσημία εμφανίζεται συνήθως σε φρασεολογικές μονάδες που έχουν διατηρήσει εν μέρει υποκινούμενες έννοιες στη γλώσσα. Για παράδειγμα, η φρασεολογική ενότητα «βάπτισμα του πυρός», που αρχικά σήμαινε «πρώτη συμμετοχή στη μάχη», άρχισε να χρησιμοποιείται με ευρύτερη έννοια, υποδεικνύοντας «την πρώτη σοβαρή δοκιμασία σε οποιοδήποτε θέμα». Επιπλέον, η πολυσημία αναπτύσσεται ευκολότερα σε φρασεολογικές μονάδες που έχουν ολιστική σημασία και συσχετίζονται με φράσεις στη δομή τους.

Για σύγχρονη γλώσσαΗ ανάπτυξη της μεταφορικής, φρασεολογικής σημασίας των ορολογικών συνδυασμών είναι χαρακτηριστική: ειδικό βάρος, κέντρο βάρους, υπομόχλιο, σημάδι εκ γενετής, φέρνω στον ίδιο παρονομαστή κ.λπ.

Οι ομώνυμες σχέσεις μεταξύ φρασεολογικών μονάδων προκύπτουν όταν φρασεολογικές μονάδες ίδιας σύνθεσης εμφανίζονται σε εντελώς διαφορετικές διαφορετικές έννοιες: πάρτε τη λέξη 1 - "να μιλήσετε σε μια συνάντηση με δική σας πρωτοβουλία" και λάβετε τη λέξη 2 (από κάποιον) - "να λάβετε μια υπόσχεση από κάποιον, έναν όρκο για κάτι."

Οι ομώνυμες φρασεολογικές μονάδες μπορούν να εμφανιστούν σε μια γλώσσα εάν οι μεταφορικές εκφράσεις βασίζονται σε διαφορετικά σημάδια της ίδιας έννοιας. Για παράδειγμα, η φρασεολογική μονάδα άφησε τον κόκορα με την έννοια - "άναψε μια φωτιά, βάλε φωτιά σε κάτι" πηγαίνει πίσω στην εικόνα ενός πύρινου κόκκινου κόκορα, που θυμίζει φλόγα στο χρώμα και το σχήμα της ουράς (μια παραλλαγή του η φρασεολογική μονάδα - αφήστε τον κόκκινο κόκορα). Η φρασεολογική ενότητα αφήστε (να δώσει) έναν κόκορα με την έννοια του "κάνει ψεύτικους ήχους" δημιουργήθηκε με βάση την ομοιότητα της φωνής του τραγουδιστή, που σπάει σε ψηλή νότα, με το "λάλημα" ενός κόκορα. Μια τέτοια ομώνυμα είναι το αποτέλεσμα μιας τυχαίας σύμπτωσης συστατικών που σχηματίζουν φρασεολογικές μονάδες.

Σε άλλες περιπτώσεις, η πηγή των φρασεολογικών ομωνύμων γίνεται το τελικό σπάσιμο στις έννοιες των πολυσηματικών φρασεολογικών ενοτήτων. Για παράδειγμα, η έννοια της φρασεολογικής μονάδας μύτες των ποδιών - "περπάτα στις άκρες των δακτύλων σου" χρησίμευσε ως βάση για την εμφάνιση της εικονιστικής της ομώνυμης "βόλτα στις μύτες των ποδιών" - "να κάνεις χάρη, να ευχαριστήσεις κάποιον με κάθε δυνατό τρόπο". Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να διαχωριστεί το φαινόμενο της πολυσημίας των φρασεολογικών ενοτήτων και της ομωνυμίας δύο φρασεολογικών ενοτήτων.

Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στη λεγόμενη «εξωτερική ομωνυμία» φρασεολογικών ενοτήτων και ελεύθερων φράσεων. Για παράδειγμα, η φρασεολογική μονάδα soap your neck σημαίνει «να διδάξεις (κάποιον), να τιμωρείς» και η σημασιολογία του δωρεάν συνδυασμού σαπούνι σου ο λαιμός υποκινείται πλήρως από τις έννοιες των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό: Πρέπει να το κάνεις καλά σαπουνίστε το λαιμό σαςπαιδί να ξεπλύνει όλη τη βρωμιά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το πλαίσιο υποδηλώνει πώς πρέπει να κατανοηθεί η μία ή η άλλη έκφραση - ως φρασεολογική μονάδα ή ως ένας ελεύθερος συνδυασμός λέξεων που εμφανίζονται με τη συνήθη λεξιλογική τους σημασία. για παράδειγμα: Ένα βαρύ και δυνατό ψάρι όρμησε... κάτω από την ακτή. ξεκίνησα βγάλτε το στο ύπαιθρο(Παυστ.). Εδώ οι επισημασμένες λέξεις χρησιμοποιούνται με την κυριολεκτική τους σημασία, αν και η μεταφορική χρήση της ίδιας φράσης είναι επίσης εδραιωμένη στη γλώσσα - για να βγει η φρασεολογία στην επιφάνεια.

Ωστόσο, δεδομένου ότι οι ελεύθερες φράσεις διαφέρουν θεμελιωδώς από τις φρασεολογικές μονάδες, δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε για ομώνυμα τέτοιων εκφράσεων με την ακριβή έννοια του όρου: πρόκειται για μια τυχαία σύμπτωση γλωσσικών μονάδων διαφορετικής τάξης.

Ερώτηση 22

Συνωνυμία και αντωνυμία στη φρασεολογία

Οι φρασεολογισμοί που έχουν παρόμοιο ή πανομοιότυπο νόημα μπαίνουν σε συνώνυμες σχέσεις: αλειμμένοι με τον ίδιο κόσμο - δύο μπότες από ένα ζευγάρι, δύο πουλιά από ένα φτερό. Είναι αμέτρητοι οι αριθμοί -τουλάχιστον μια δεκάρα μια ντουζίνα, που η άμμος της θάλασσας είναι σαν άκοπα σκυλιά. Όπως οι λεξικές μονάδες, τέτοιες φρασεολογικές μονάδες σχηματίζουν συνώνυμες σειρές, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν αντίστοιχα λεξικά συνώνυμα της ίδιας σειράς. πρβλ.: να φύγει με μύτη - να φύγει στον ανόητο, να εξαπατήσει, να αποτρέψει τα μάτια [κάποιου], να τρίψει γυαλιά σε [κάποιον], να πάρει όπλο και: να εξαπατήσει - να κοροϊδέψει, να εξαπατήσει, να παρακάμπτω, εξαπατώ, εξαπατώ, κοροϊδεύω. Ο πλούτος φρασεολογικών, καθώς και λεξιλογικών, συνωνύμων δημιουργεί τεράστιες εκφραστικές δυνατότητες της ρωσικής γλώσσας.

Τα φρασεολογικά συνώνυμα μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τον στιλιστικό χρωματισμό: δεν αφήνετε πέτρα - βιβλιομανής, επιφέρετε αντίποινα - συνήθως χρησιμοποιούνται, κομμένα σαν παξιμάδι - καθομιλουμένη, πιπέρι - καθομιλουμένη. μακρυά - συνηθισμένη, στη μέση του πουθενά - καθομιλουμένη. Μπορεί να μην έχουν σημασιολογικές διαφορές: ένα σφηνωμένο σπουργίτι, ένα τριμμένο ρολό, αλλά μπορεί να διαφέρουν στις αποχρώσεις του νοήματος: μακρινές χώρες, όπου ο Makar δεν οδήγησε τις γάμπες του. το πρώτο σημαίνει «πολύ μακριά», το δεύτερο σημαίνει «στα πιο απομακρυσμένα, απομακρυσμένα μέρη όπου εξορίζονται ως τιμωρία».

Τα φρασεολογικά συνώνυμα, όπως και τα λεξιλογικά, μπορούν επίσης να διαφέρουν ως προς τον βαθμό έντασης της δράσης, την εκδήλωση της ιδιότητας: ρίξε δάκρυα - χύσε δάκρυα, πνίγεσαι σε δάκρυα, κλάψε τα μάτια σου (κάθε επόμενο συνώνυμο ονομάζει μια πιο έντονη δράση σε σύγκριση με το προηγούμενο).

Ορισμένα φρασεολογικά συνώνυμα μπορεί να επαναλαμβάνουν ορισμένα συστατικά (εάν οι φρασεολογικές μονάδες βασίζονται σε διαφορετικές εικόνες, έχουμε το δικαίωμα να τις ονομάσουμε συνώνυμα): παιχνίδι Δεν αξίζει τον κόποκεριά - από δέρμα προβάτου Δεν αξίζει τον κόπο , σειράμπάνιο - σειράπιπέρι, κρεμάωκεφάλι - κρεμάωμύτη, οδηγώΣκύλοι - οδηγώλιποτάκτης.

Οι φρασεολογικές παραλλαγές θα πρέπει να διακρίνονται από τα φρασεολογικά συνώνυμα, οι δομικές διαφορές των οποίων δεν παραβιάζουν τη σημασιολογική ταυτότητα των φρασεολογικών ενοτήτων: μην χτυπάςμπρούμυτα στη βρωμιά - μην χτυπάςμπρούμυτα στο χώμα βολήκαλάμι ψαρέματος - εγκαταλείπωκαλάμι ψαρέματος; στην πρώτη περίπτωση, οι φρασεολογικές παραλλαγές διαφέρουν στις γραμματικές μορφές του ρήματος, στη δεύτερη - στα λεγόμενα "παραλλαγμένα συστατικά".

Οι φρασεολογικές μονάδες που έχουν παρόμοια σημασία αλλά διαφέρουν ως προς τη συμβατότητα και επομένως χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά πλαίσια δεν είναι επίσης συνώνυμες. Έτσι, οι φρασεολογικές μονάδες με τρία κουτιά και κοτόπουλα δεν ραμφίζουν, αν και σημαίνουν "πολλά", χρησιμοποιούνται στην ομιλία διαφορετικά: η πρώτη συνδυάζεται με τις λέξεις συκοφαντία, φλυαρία, υπόσχεση, η δεύτερη - μόνο με τη λέξη χρήματα.

Οι αντωνυμικές σχέσεις στη φρασεολογία είναι λιγότερο ανεπτυγμένες από τις συνώνυμες. Η αντωνυμία των φρασεολογικών ενοτήτων υποστηρίζεται συχνά από αντωνυμικές συνδέσεις των λεξιλογικών συνωνύμων τους: επτά ανοίγματα στο μέτωπο (έξυπνο) - δεν μπορεί να εφεύρει την πυρίτιδα (ηλίθιο). αίμα με γάλα (κόκκινο) - ούτε μια σταγόνα αίματος στο πρόσωπο (χλωμό).

Μια ειδική ομάδα περιλαμβάνει αντωνυμικές φρασεολογικές μονάδες που συμπίπτουν εν μέρει στη σύνθεση, αλλά έχουν συστατικά που αντιτίθενται σε σημασία: με μια βαριά καρδιά - με μια ελαφριά καρδιά, όχι έναν από τους γενναίους δέκα - όχι έναν από τους δειλούς δέκα, γυρίστε το πρόσωπό σας - γυρίστε την πλάτη σας. Τα συστατικά που δίνουν σε τέτοιες φρασεολογικές μονάδες το αντίθετο νόημα είναι συχνά λεξικά αντώνυμα (βαρύ - ελαφρύ, γενναίο - δειλό), αλλά μπορούν να λάβουν το αντίθετο νόημα μόνο ως μέρος φρασεολογικών μονάδων (πρόσωπο - πίσω)

Ερώτηση 23

Σημασιολογική ταξινόμηση φρασεολογικών ενοτήτων από τον V. V. Vinogradov

V.V. Ο Vinogradov, βασίζοντας επίσης την ταξινόμησή του σε διάφορους τύπους σταθερότητας, καθώς και στα κίνητρα, προσδιόρισε τρεις κύριους τύπους φρασεολογικών ενοτήτων:

*)Φρασεολογικές συμφύσεις ή ιδιωματισμοί - περιλαμβάνουν φρασεολογικές μονάδες στις οποίες δεν μπορεί να εντοπιστεί κανένα κίνητρο. Λειτουργούν ως ισοδύναμα με λέξεις. Παραδείγματα φρασεολογικών προσθετικών ή ιδιωμάτων περιλαμβάνουν εκφράσεις όπως κεφαλής, ανάποδα κ.λπ.

*) Φρασεολογικές ενότητες - οι φρασεολογικές ενότητες περιλαμβάνουν παρακινούμενες φρασεολογικές μονάδες που έχουν μια κοινή άρρητη σημασία που προκύπτει ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης των σημασιών των συστατικών, για παράδειγμα: σκύψτε στο κέρατο ενός κριαριού, δώστε ένα χέρι, κ.λπ. Σε αυτήν την ομάδα V.V. Ο Vinogradov περιλαμβάνει επίσης φράσεις-όρους: γηροκομείο, θαυμαστικό κ.λπ.

*)Φρασεολογικοί συνδυασμοί - περιλαμβάνουν φράσεις που περιλαμβάνουν ένα συστατικό που χαρακτηρίζει μια φρασεολογικά σχετική σημασία που εκδηλώνεται μόνο μέσα σε ένα αυστηρά καθορισμένο εύρος εννοιών και τις λεκτικές τους έννοιες.

Αυτοί οι περιορισμοί δημιουργούνται από τους νόμους που είναι εγγενείς σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, για παράδειγμα: to goggle, αλλά δεν μπορείτε να πείτε: to goggle? αρνείται κατηγορηματικά, αλλά δεν μπορεί να πει κανείς ότι συμφωνώ, κ.λπ. [Vinogradov, 1986].

Ταξινόμηση V.V. Η Vinogradova επικρίνεται συχνά για το γεγονός ότι δεν έχει ένα μόνο κριτήριο ταξινόμησης. Οι δύο πρώτες ομάδες - σύντηξη και ενότητα - διακρίνονται με βάση το κίνητρο της φρασεολογικής μονάδας και η τρίτη ομάδα - φρασεολογικοί συνδυασμοί - διακρίνεται με βάση την περιορισμένη συμβατότητα της λέξης.

Ν.Μ. Ο Shansky προσθέτει ένα ακόμη στους παραπάνω τύπους φρασεολογικών ενοτήτων - φρασεολογικές εκφράσεις. Από αυτά καταλαβαίνει φράσεις σταθερές στη σύνθεση και τον έλεγχο, οι οποίες όχι μόνο αρθρώνονται, αλλά αποτελούνται και από λέξεις με ελεύθερο νόημα. για παράδειγμα, σας αρέσει να οδηγείτε, σας αρέσει να κουβαλάτε έλκηθρα, το καρούλι είναι μικρό, αλλά ακριβό, κ.λπ. [Shansky 1964]

Η επιλογή φρασεολογικών εκφράσεων φαίνεται αρκετά λογική, γιατί Διατηρώντας το άμεσο νόημά τους, αυτοί οι λεξιλογικοί συνδυασμοί είναι πολύ διαφορετικοί υψηλός βαθμόςβιωσιμότητα.

Η σύνδεση της λεξικολογίας με άλλους κλάδους της γλωσσολογίας.

Αντικείμενο λεξικολογίας.

Αντικείμενο λεξικολογίας. Η λέξη ως μονάδα λεξικολογίας.

2. Η σύνδεση της λεξικολογίας με άλλους κλάδους της γλωσσολογίας.

3. Η λέξη ως βασική ενότητα της ρωσικής γλώσσας.

Ο κλάδος της επιστήμης της γλώσσας που μελετά το λεξιλογικό σύστημα ονομάζεται λεξικολογία(από το ελληνικό λεξικό - λεξιλόγιο και λόγοι - διδασκαλία). Η μελέτη του λεξιλογικού συστήματος ως μορφή οργάνωσης της αλληλεπίδρασης των λέξεων πραγματοποιείται από περιγραφικός, ή σύγχρονος(από τα ελληνικά συν - μαζί και χρονός - χρόνος), και ιστορικός, ή διαχρονική(από τα ελληνικά διά - δια και χρονός - χρόνος), λεξικολογία. Το αντικείμενο της περιγραφικής λεξικολογίας είναι το λεξιλόγιο στη σύγχρονη κατάστασή του. Η ιστορική λεξικολογία εξετάζει το λεξιλόγιο στην εμφάνιση και την ανάπτυξή του. Και οι δύο αυτές πτυχές της μελέτης του λεξιλογικού συστήματος συνδέονται στενά, καθώς για τη σωστή κατανόηση του λεξιλογίου μιας σύγχρονης γλώσσας είναι απαραίτητες πληροφορίες για την ιστορία του σχηματισμού της και τωρινή κατάστασηΤο λεξιλόγιο είναι μια από τις σημαντικές πηγές για τη μελέτη της ιστορίας του.

Καθήκοντα λεξικολογίας.

Αντικείμενο της λεξικολογίας είναι η λέξη, με την οποία συνδέονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο όλες οι άλλες γλωσσικές μονάδες: φωνήματα, μορφώματα, φράσεις, προτάσεις. Για το λόγο αυτό, η λέξη μελετάται όχι μόνο στη λεξικολογία, αλλά και σε άλλους τομείς της γλωσσολογίας (φωνητική, λεκτικός σχηματισμός, μορφολογία, σύνταξη), αλλά εξετάζεται διαφορετικά σε αυτές τις ενότητες.

Η φωνητική μελετά την ηχητική πλευρά των λέξεων και τη σημασία της. Ο σχηματισμός λέξεων μελετά τα μοτίβα δημιουργίας λέξεων. Αντικείμενο της μορφολογίας είναι οι γραμματικές έννοιες, οι γραμματικοί τύποι και γραμματικές κατηγορίες. Στη σύνταξη, μια λέξη θεωρείται από την οπτική της συμμετοχής της στην κατασκευή φράσεων και προτάσεων.

Η λεξικολογία μελετά τη λέξη ως γλωσσικό στοιχείο του λεξιλογικού συστήματος.

Ως εκ τούτου, τα καθήκοντά της περιλαμβάνουν:

α) αποσαφήνιση της σημασιολογικής δομής μιας λέξης (πολυσημία - ομωνυμία).

β) εντοπισμός των σχέσεων μεταξύ διαφορετικών σημασιολογικών σειρών λέξεων (συνωνυμία και αντωνυμία).

γ) προσδιορισμός της θέσης μιας λέξης στο λεξιλογικό σύστημα της γλώσσας από τη σκοπιά του λειτουργικού-υφολογικού (υφολογικά ουδέτερο, βιβλίου και καθομιλουμένου λεξιλογίου), σφαίρας χρήσης (εθνικό, διαλεκτικό, ειδικό, δημοτικό και αργκό λεξιλόγιο), προέλευση (πρωτότυπο ρωσικό, παλαιοεκκλησιαστικό σλαβικό και ξενόγλωσσο λεξιλόγιο) , ενεργητικό και παθητικό απόθεμα (αρχαϊσμοί, ιστορικισμοί και νεολογισμοί).

Η λεξικολογία συνδέεται στενά με άλλους γλωσσικούς κλάδους: σημειολογία, ετυμολογία, διαλεκτολογία, υφολογία και λεξικογραφία.

Η Σημασιολογία (ελληνικά semasia - έννοια και λόγος - διδασκαλία) μελετά τις έννοιες των λέξεων, καθώς και την αλλαγή αυτών των σημασιών. Στην πρώτη περίπτωση, η σημειολογία περιλαμβάνεται στην περιγραφική λεξικολογία και στη δεύτερη - στην ιστορική λεξικολογία.

Ετυμολογία(ελληνικά ετυμο1όγια - αλήθεια, αρχική σημασία) μελετά την προέλευση των λέξεων και τα σημαντικά μέρη τους και, ως εκ τούτου, αποτελεί κλάδο της ιστορικής λεξικολογίας.

Διαλεκτολογία(Ελληνική διάλεκτος - διάλεκτος και 1ογος - διδασκαλία) αναλύει τοπικές διαλέκτους, συμπεριλαμβανομένου του λεξιλογίου τους. Δεδομένα από τη διαλεκτολογία χρησιμοποιούνται από τη λεξικολογία για την αποσαφήνιση των περιοχών λειτουργίας του λεξιλογίου.

Στυλιστική(Γαλλικά ελληνικά στυλά - ραβδί γραφής των αρχαίων Ελλήνων) μελετά τους τρόπους χρήσης γλωσσικών μέσων για την ακριβή έκφραση των σκέψεων και την επίτευξη επικοινωνιακών στόχων σε μια συγκεκριμένη περιοχή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Αυτό το τμήμα της γλωσσολογίας σχετίζεται άμεσα με τη λεξικολογία, καθώς μελετά όλα τα εκφραστικά μέσα που είναι διαθέσιμα στη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένου του λεξιλογίου.

Λεξικογραφία(Ελληνικό λεξικό - λεξικό και γραφο - γράφω) ασχολείται με τη θεωρία και την πρακτική της σύνταξης λεξικών που περιέχουν περιγραφή του λεξιλογίου. Επομένως, υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ λεξικολογίας και λεξικογραφίας.

Ας επεξηγήσουμε όσα ειπώθηκαν για τη σύνδεση της λεξικολογίας με άλλους κλάδους της επιστήμης της γλώσσας με ένα συγκεκριμένο παράδειγμα.

Ναι, με μια λέξη ίπταμαιΗ σημειολογία θα καθορίσει τις ακόλουθες έννοιες:

α) παραμονή, γίνε: Και εδώ υπάρχουν πουλιά και έντομα που σωρεύουν στον αέρα (Hold).

β) ζήστε, κατοικήστε κάπου : Γουνοφόρα ζώα αιωρούνται στα βάθη των πυκνών δασών (Καρ.);

γ) να είστε σε ονειρική κατάσταση, χωρίς να παρατηρείτε το περιβάλλον σας: Πετώντας στα σύννεφα, στην αυτοκρατορία, ανάμεσα στον ουρανό και τη γη.

Η ετυμολογία θα αποκαλύψει ότι αυτή η λέξη ήρθε στη ρωσική γλώσσα από την παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα, όπου ακουγόταν vitati,και σχετίζεται με λέξεις κατοικώ, - κατοικία, ζωτικό -"ξενοδοχειο". Η στιλιστική θα δείξει ότι αυτή η λέξη με την πρώτη έννοια είναι ξεπερασμένη και στη δεύτερη είναι στυλιστικά χρωματισμένη (βιβλιώδης). χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτής της λέξηςκαταγράφονται σε λεξικά: όλες οι σημασίες και οι στυλιστικές σημειώσεις υποδεικνύονται σε επεξηγηματικά και φρασεολογικά λεξικά, προέλευση - σε ετυμολογικά λεξικά. Η λεξικολογία θα εξετάσει όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά μιας δεδομένης λέξης: τη σημασία της, υφολογικές λειτουργίες, τομείς χρήσης, προέλευση. Μια περιεκτική περιγραφή μιας λέξης βοηθά στον προσδιορισμό των λογοτεχνικών κανόνων χρήσης της.

Κατά συνέπεια, στη λεξικολογία οι λέξεις μελετώνται από τη σκοπιά τους σημασιολογική σημασία, θέσεις σε κοινό σύστημαλεξιλόγιο, προέλευση, χρήση, εύρος εφαρμογής στη διαδικασία της επικοινωνίας και ο υφολογικός χρωματισμός τους.

3. Η λέξη ως βασική ενότητα της ρωσικής γλώσσας.

Όπως κάθε άλλη γλώσσα, τα ρωσικά ως μέσο επικοινωνίας είναι γλώσσα λέξεων. Από λέξεις, που ενεργούν χωριστά ή ως συστατικά φρασεολογικών ενοτήτων, σχηματίζονται προτάσεις χρησιμοποιώντας γραμματικούς κανόνες και νόμους. Οι λέξεις στη γλώσσα προσδιορίζουν συγκεκριμένα αντικείμενα και αφηρημένες έννοιες, εκφράζουν ανθρώπινα συναισθήματα, βούληση, αποκαλούν «γενικές, αφηρημένες κατηγορίες υπαρξιακών σχέσεων» κ.λπ. Έτσι, η λέξη λειτουργεί ως η βασική μονάδα της γλώσσας.

Παρά την αναμφισβήτητη πραγματικότητα της λέξης ως ξεχωριστού γλωσσικού φαινομένου, παρά τα φωτεινά χαρακτηριστικά που ενυπάρχουν σε αυτήν, είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Αυτό εξηγείται κυρίως από την ποικιλία των λέξεων από δομική, γραμματική και σημασιολογική άποψη (βλ. τραπέζι, καλή θέληση, γράφω, μαύρο? καναπές-κρεβάτι, πεντακόσια? στο, αφού, μόνο, πιθανώς? Στρίβε! Ω! λένε, κοίτα, φωτίζεταικαι ούτω καθεξής.).

Είναι δυνατόν να δοθεί ένας σωστός ορισμός μιας λέξης μόνο εάν όλα τα κύρια διαφορικά χαρακτηριστικά της λέξης αντικατοπτρίζονται οργανικά, επαρκείς για να τη διακρίνουν από άλλες γλωσσικές μονάδες.

Η λέξη διαφέρει από τα φωνήματα δισδιάστατη , αφού λειτουργεί πάντα ως οργανική ενότητα ήχου και νοήματος. Οι λέξεις διαφοροποιούνται απαραίτητα από τις φράσεις (συμπεριλαμβανομένων των σταθερών φράσεων, δηλαδή φρασεολογικών μονάδων) τονισμό : είτε είναι άτονα είτε έχουν μόνο ένα κύριο άγχος.

Μια λέξη διακρίνεται από τα μορφώματα (σημαντικά μέρη μιας λέξης) κυρίως από την λεξικογραμματική αναφορά , δηλ. που ανήκουν σε ένα ορισμένο μέρος του λόγου. Οι λέξεις διαφέρουν από τους προθετικούς-πεζούς συνδυασμούς κυρίως ως προς την αδιαπερατότητά τους.

Μία από τις κύριες ιδιότητες των λέξεων που υπάρχουν σε μια γλώσσα είναι αυτές αναπαραγωγιμότητα , που συνίσταται στο ότι δεν δημιουργούνται στη διαδικασία της επικοινωνίας, αλλά εξάγονται από τη μνήμη ή από οποιοδήποτε πλαίσιο ομιλίας με τη μορφή ενός ενιαίου δομικού-σημασιολογικού συνόλου.

1) η αναπαραγωγιμότητα είναι επίσης χαρακτηριστική των μορφών και των φρασεολογικών ενοτήτων και, επιπλέον, ακόμη και για προτάσεις, εφόσον η σύνθεσή τους συμπίπτει με μια λέξη ή φρασεολογική ενότητα,

2) στη διαδικασία του λόγου, μπορεί να προκύψουν λέξεις που δεν είναι αναπαραγώγιμες, αλλά δημιουργούν μορφικούς συνδυασμούς.

Η λέξη είναι χαρακτηριστική φωνητικό σχέδιο (και επίσης, φυσικά, γραφικά, αν δεδομένης γλώσσαςέχει, εκτός από την προφορική μορφή, και γραπτή μορφή). Μια λέξη αντιπροσωπεύει πάντα έναν συγκεκριμένο ήχο, που αποτελείται από τουλάχιστον ένα φώνημα.

Υπάρχουν πολύ λίγες μονοφωνητικές λέξεις στη ρωσική γλώσσα, εκτός από τα ονόματα των υπαρχόντων φωνημάτων και έξι γραμμάτων (a, u, o, y, e,ιθ), αυτό περιλαμβάνει: συνδικάτα α, εσύ,σωματίδια α, εσύ,πρόσχημα y,παρεμβολές α, ου, ο, ι, ε,και επίσης προθέσεις o, σε, σε,γ (σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να λειτουργήσουν ως διφωνηματικά περίπου, σε, σε, με).Το σωματίδιο b, σωματίδιο μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως μονοφωνικό και,ένωση και,σωματίδιο l, στη βασική του μορφή που χρησιμοποιείται ως διφωνηματικό. Όλες οι άλλες λέξεις είναι το ένα ή το άλλο ηχητικά συμπλέγματα.

Η μόνη περίπτωση απουσίας φωνητικού σχεδίου στη ρωσική γλώσσα παρατηρείται στον προσδιορισμό μιας από τις μορφές του ζεύγους, σε άλλες μορφές που λειτουργούν όπως εκφράζονται υλικά (βλ.: Ο πατέρας είναι δάσκαλος. Ο πατέρας ήταν δάσκαλος. Ο πατέρας θα είναι δάσκαλος).Σε αυτή την περίπτωση, η ανάδειξη του υλικού ανέκφραστου (ονομάζεται μηδέν) ως σημαντική μονάδα της γλώσσας, η πραγματικότητα της ύπαρξής του ως γλωσσικό γεγονός, πραγματοποιείται στο πλαίσιο των υλικώς εκφραζόμενων σχηματισμών που είναι ομοιογενείς στη λειτουργία τους. και χρήση.

Το χαρακτηριστικό φωνητικού σχεδιασμού μιας λέξης εκφράζεται στο γεγονός ότι οποιαδήποτε λεξιλογική ενότητα (αν δεν αντιπροσωπεύει μια εντελώς άμαθη ξενόγλωσση λέξη ή έναν νεολογισμό που δημιουργήθηκε χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ορθοεπείς νόρμες) λειτουργεί πάντα ως μια υγιής δομική ενότητα που αντιστοιχεί στην φωνολογικές νόρμες ενός δεδομένου γλωσσικού συστήματος». χαρακτηριστικόφωνητικό σχέδιο της ρωσικής λέξης - μη διτονικό , αφού αυτή η ιδιότητα είναι που επιτρέπει σε κάποιον να διακρίνει ξεκάθαρα σχετικά φαινόμενα λεξιλογίου και φρασεολογίας. Μια λέξη, σε αντίθεση με μια φρασεολογική φράση, εμφανίζεται πάντα είτε ως άτονη είτε ως έχοντας ένα κύριο άγχος. Αν έχουμε μπροστά μας μια ενότητα (ακόμα και αν είναι σημασιολογικά και γραμματικά αδιαίρετη και ενιαία) που έχει δύο βασικούς τόνους, τότε προφανώς δεν πρόκειται για λέξη, αλλά για έναν πιο περίπλοκο σχηματισμό: μια φρασεολογική φράση ή έναν ελεύθερο συνδυασμό λέξεων.

Όχι λιγότερο σημαντική είναι μια άλλη ιδιότητα της λέξης - της σημασιολογικό σθένος . Δεν υπάρχει ούτε μια λέξη στη γλώσσα που να μην έχει νόημα. Κάθε λέξη δεν έχει μόνο έναν συγκεκριμένο ήχο, αλλά και ένα ιδιαίτερο νόημα. Αυτό είναι ακριβώς που διακρίνει μια λέξη από ένα φώνημα - έναν ήχο που μπορεί να διακρίνει το ηχητικό κέλυφος των λέξεων και των μορφών, αλλά δεν έχει νόημα.

Μια ιδιότητα μιας λέξης που απουσιάζει από ένα μόρφωμα, που είναι το διακριτικό της χαρακτηριστικό, είναι λεξικογραμματική σχέση . Τα μορφώματα, που υπάρχουν ως ένα περαιτέρω αδιαίρετο ουσιαστικό σύνολο σε μια λέξη, δεν έχουν λεξιλογική-γραμματική σχέση. Λειτουργούν ως σημαντικά μέρη, που στερούνται όχι μόνο κάθε μορφολογικό σχεδιασμό, αλλά και κάθε προσκόλληση σε μια συγκεκριμένη λεξιλογική-γραμματική κατηγορία. Ως μέρη μιας λέξης, τα μορφώματα είναι εντελώς ανίκανα για συντακτική χρήση και, όταν χρησιμοποιούνται σε μια πρόταση, μετατρέπονται αμέσως σε λέξεις, αποκτώντας φωτεινά και αναμφισβήτητα μορφολογικά χαρακτηριστικά ενός ουσιαστικού. Οι συναρτησιακές λέξεις είναι πιο κοντά στα μορφήματα. οι έννοιές τους είναι πολύ «επίσημες»· δεν έχουν γραμματική δομή. Ωστόσο, οι λέξεις λειτουργίας (συμπεριλαμβανομένων των προθέσεων) εμφανίζονται μπροστά μας ως αναμφισβήτητες λέξεις.

Έμμεσα και αντανακλαστικά (αλλά πολύ αποτελεσματικά) στη διάκριση των λειτουργικών λέξεων (ειδικά των προθέσεων) από τα μορφώματα, η ιδιότητα βοηθά τον ερευνητή αδιαπέραστο λέξεις, που αποτελούν ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά μιας λέξης, σε αντίθεση με τους προθετικούς συνδυασμούς, τους ελεύθερους συνδυασμούς λέξεων και ορισμένες κατηγορίες φρασεολογικών ενοτήτων που είναι σημασιολογικά ισοδύναμες με τη λέξη. Άλλωστε, αν η λέξη ως μορφικό σύνολο είναι αδιαπέραστη, τότε οι σημαντικές μονάδες μεταξύ των οποίων είναι δυνατές οι ελεύθερες λεκτικές «εισαγωγές» είναι λέξεις, και μόνο λέξεις, αλλά σε καμία περίπτωση μορφώματα. Και αντίστροφα, οι σημαντικές μονάδες, μεταξύ των οποίων είναι αδύνατες οι ελεύθερες λεκτικές παρεμβολές, δεν είναι ξεχωριστές λέξεις, που αντιπροσωπεύουν είτε μέρη μιας λέξης, δηλαδή μορφώματα, είτε μέρη μιας φρασεολογικής φράσης.

Η ιδιότητα της αδιαπερατότητας είναι χαρακτηριστική για όλες τις λέξεις: είναι αδύνατο να εισαχθούν λέξεις (και ειδικά συνδυασμοί λέξεων) μέσα σε λέξεις στη ρωσική γλώσσα.

Για να αποσαφηνιστεί η ουσία μιας λέξης ως συγκεκριμένης γλωσσικής ενότητας, όχι λιγότερο σημαντική από την επίλυση του προβλήματος της ατομικότητας μιας λέξης είναι επίσης η επίλυση του ζητήματος της ταυτότητάς της. Είναι σημαντικό να καθορίσουμε όχι μόνο τι είναι μια λέξη σε σχέση με άλλες γλωσσικές μονάδες, αλλά και πού έχουμε την ίδια λέξη και πού υπάρχουν διαφορετικές λέξεις. Εδώ, πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να γίνει μια σαφής γραμμή μεταξύ εννοιών όπως: 1) λέξεις και μορφές λέξεων και 2) μορφές λέξεων και παραλλαγές λέξεων.

Με τις μορφές μιας λέξης, είναι πιο σκόπιμο να κατανοήσουμε εκείνες τις ποικιλίες της που διαφέρουν μεταξύ τους μόνο σε γραμματικά χαρακτηριστικά και σχετίζονται ως εξαρτώμενα, δευτερεύοντα από την ίδια, η οποία λειτουργεί ως η κύρια, αρχική. Όλες οι άλλες ποικιλίες της λέξης χαρακτηρίζονται καλύτερα (και, νομίζω, πιο ακριβείς) ως διαφορετικές παραλλαγές της λέξης.

Φυσικά, μόνο τέτοιοι σχηματισμοί είναι ποικιλίες μιας λέξης, η βάση της οποίας αποτελείται αναγκαστικά από τα ίδια μορφώματα. Είναι αδύνατο να ταξινομηθούν τέτοιοι σχηματισμοί ως ποικιλίες της ίδιας λέξης: παλατίζω - παλαταλίζω, σεμινάριο - σεμινάριο, ιδιωματικό - ιδιωματικό, αλεπού - αλεπού, γέλιο - γέλιο, ηλίανθος - ηλίανθος, κάθαρση - κάθαρση, κοριτσίστικο - κοριτσίστικο, αδυνατίζω - αδυνατίζω, αφόρητο - αφόρητο, συγγνώμη - συγγνώμηκτλ. Όλοι αυτοί οι σχηματισμοί είναι σε σχέση μεταξύ τους μονορίζες συνώνυμα, δηλ., αν και συγγενείς, αλλά διαφορετικές λέξεις.

Σε όλες τις περιπτώσεις, εάν μια λέξη έχει πολλές μορφές, μία από αυτές λειτουργεί ως η κύρια, αρχική και όλες οι άλλες εξαρτώνται από αυτήν. Τέτοιοι βασικοί, αρχικοί τύποι είναι οι τύποι της ονομαστικής πτώσης στα ονόματα, ο αόριστος σε ένα ρήμα κ.λπ. που αντιπροσωπεύει το όνομα κάποιου φαινομένου της πραγματικότητας και, δεύτερον, ως παραγόντων μορφών, βάσει των οποίων, με σπάνιες εξαιρέσεις, πραγματοποιείται η παραγωγή νέων λεξιλογικών ενοτήτων με τη μορφολογική μέθοδο σχηματισμού λέξεων.

Επιπλέον, η «γενική» φύση της βασικής, αρχικής μορφής της λέξης (και αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την κατανόηση της ουσίας της λέξης και τη διατύπωση του ορισμού της) αντανακλάται επίσης στο γεγονός ότι στη ρωσική γλώσσα δεν υπάρχει ενιαία λέξη της οποίας η βασική, αρχική μορφή θα ήταν αναλυτική, δηλαδή θα αποτελείται από δύο. Είναι αυτή η περίσταση που καθιστά δυνατό τον σαφή προσδιορισμό των τονιστικών διαφορών μεταξύ μιας λέξης και μιας φράσης και φρασεολογικής μονάδας, αφού στην αρχική της μορφή μια λέξη δεν έχει ποτέ δύο κύριες πιέσεις.

Λαμβάνοντας υπόψη τη «γενική» φύση της αρχικής, βασικής μορφής σε μια σειρά από άλλες μορφές της λέξης καθιστά δυνατή την εύκολη επίλυση, ιδίως, του προβλήματος τέτοιων σχηματισμών στη ρωσική γλώσσα όπως Θα γράψω, το καλύτεροκ.λπ., δείχνοντας ξεκάθαρα (καθώς και λέξεις όπως καναπές κρεβάτι)η αποτυχία του κριτηρίου της πληρότητας για τις ρωσικές λέξεις σε όλη τη δομική και γραμματική τους ποικιλομορφία. Πράγματι, σε τέτοιες περιπτώσεις, ερχόμαστε αντιμέτωποι με λέξεις που αποτελούνται όχι από δομικά και γραμματικά αδιαμόρφωτα μορφώματα, αλλά από δύο ξεχωριστά σχηματισμένες λέξεις.

Αυτό που ειπώθηκε παραπάνω για τη λέξη ως γλωσσική μονάδα μας επιτρέπει να δώσουμε έναν λειτουργικό ορισμό της λέξης στην ακόλουθη διατύπωση: λέξη - πρόκειται για μια γλωσσική ενότητα που έχει (αν δεν είναι άτονη) στην αρχική της μορφή μια κύρια έμφαση και έχει νόημα, λεξικογραμματική συνάφεια και αδιαπέραστο.